uddøde arter
gatunek wymarły
Uddød oor Pools
Uddød
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Wymieranie
pl
proces zanikania grupy organizmów
Når en art først er uddød, så er det det. Den er forsvundet for altid.
Kiedy wymiera jakiś gatunek nie można już nic więcej zrobić - przepada na zawsze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
uddød
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wymarły
Menneskeheden er uddød, fordi vi har ødelagt miljøet og planeten blevet invaderet af evolutionære fremmede.
Rasa ludzka wymarła, bo zniszczyliśmy środowisko naturalne, a planetę opanowały ewolucyjne wynaturzenia.
martwy
Det er et uddødt sprog, som vi bruger ved ceremonier.
Właściwie, to jest martwy język, używany tylko do obrzędów.
nieboszczyk
nieżywy
wymieranie
Når en art først er uddød, så er det det. Den er forsvundet for altid.
Kiedy wymiera jakiś gatunek nie można już nic więcej zrobić - przepada na zawsze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Time skriver advarende: „Hvis medlemsnationerne ikke finder en måde hvorpå de kan overholde reglerne, . . . vil de opdage at de dyrearter som de forsøger at beskytte, er uddøde.“
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemujw2019 jw2019
Var det måske skovene der var forsvundet, dyrearterne der var uddøde, de gamle levemåder der aldrig ville komme tilbage?
Nie jesteś jeszcze gotowyLiterature Literature
Den er uddød.
Co to za cholerna muzyka?!QED QED
Omkring 60 nulevende fuglearter mangler flyveevnen, ligesom mange uddøde fugle.
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąWikiMatrix WikiMatrix
Thylacinus cynocephalus (muligvis uddød) (I)
Wyjaśnię ci cośEurLex-2 EurLex-2
Samme uddøde art som fragmenterne i knoglen.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du burde være uddød.
Proszę bardzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var på krav fra hende, at hendes mand havde genoplivet den næsten uddøde Corpus Maleficus.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Psephotus pulcherrimus (muligvis uddød) (I)
Na pewno o niczym innym?EurLex-2 EurLex-2
(1Mo 6:7, 20; 7:3, 23) Det er ikke muligt med sikkerhed at sige hvor mange forskellige „arter“ af fugle der dengang eksisterede, da nogle fugle i tidens løb er uddøde.
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychjw2019 jw2019
For eksempel kan en stor mængde af variation blandt individer tillader en art til hurtigt at tilpasse sig nye habitater og mindske chancen for at uddød, mens et vidt geografisk område øger chancen for artsdannelse, ved at gøre det mere sandsynligt, at en del af befolkningen vil blive isoleret.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachWikiMatrix WikiMatrix
En uddød gruppe, der ville udrydde frimurerne og llluminati i Europa i det 18. årh.
Że symbole oznaczają konstelacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cumberlandsvin uddøde ved begyndelsen af #’erne, men racens historie er forbundet med fremstillingen af Traditional Cumberland Sausage
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?oj4 oj4
De er alle uddøde.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I USA blev mange museumseksemplarer af den måske nu uddøde Bachmansanger indsamlet efter at de var fløjet mod et bestemt fyrtårn i Florida.
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONjw2019 jw2019
I mange tilfælde er de vilde arter som dannede grundstammen da man krydsede sig frem til nye bastarder, selv uddøde, og med dem er en af jordens måske mest dyrebare substanser gået tabt, deres genetiske materiale.
Panienka Beatrix!jw2019 jw2019
For kun ti år siden var hun havnet under betegnelsen causa socialis, et begreb, der efterhånden var uddødt.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronLiterature Literature
Chaeropus ecaudatus (muligvis uddød) (I)
Dlatego uczy tańcaEurLex-2 EurLex-2
Den har været uddød siden 1941.
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–IrlandiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psephotus pulcherrimus (muligvis uddød) (I)
Kolia znalazł go aż w BerlinieEurLex-2 EurLex-2
Mayafolket uddøde dog ikke.
Przykro mi, że nie było mnie z wamijw2019 jw2019
De er meget sjældne, siden stammen er uddød
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekopensubtitles2 opensubtitles2
Mange arter uddøde, resten lærte at leve med ilten.
Nie mów tak do niegoLiterature Literature
Boris er en Boglodite, men de er uddøde.
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forbløffedes over, at der virkede så uddødt, men alle var sikkert på arbejde.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.