uddeling oor Pools
uddeling
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dyspensa
pl
kośc. zwolnienie od przepisów prawa kościelnego;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De har gengivet deres værk i denne sidste og endelige uddeling med profeten Joseph som deres redskab.
A czego sie spodziewałaś?LDS LDS
Tilpasningen af programmet om uddeling af fødevarer til de dårligst stillede til traktatens nye regler består i at klassificere retsakterne, så de gennemførelsesregler, som Kommissionen har vedtaget med henblik på en problemfri realisering af foranstaltningen, nu klassificeres som gennemførelsesretsakter eller delegerede retsakter.
Po co do tego wracamy?EurLex-2 EurLex-2
b) Informations- og uddannelseskampagner og formidling af de principper og værdier, der udgør grundlaget for det europæiske år, på nationalt plan, herunder uddeling af priser og afholdelse af konkurrencer.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegonot-set not-set
Emballager med produkter til gratis uddeling skal være forsynet med EF-symbolet og en eller flere af de angivelser, der er anført i bilag VI.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2 Or. en Ændringsforslag 129 Forslag til forordning Artikel 24 Kommissionens forslag Ændringsforslag Artikel 24 Artikel 24 Uddeling af mejeriprodukter til børn Støtte til uddeling af mælk og mejeriprodukter til børn 1.
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutównot-set not-set
Uddeling af annonce- og reklamemateriale og reklamer
Cześć.DziękujętmClass tmClass
Støttebeløbene for undladt høst og grøn høst bør fastsættes pr. medlemsstat pr. hektar til et niveau, som ikke dækker mere end 90 % af de maksimale beløb for tilbagekøb fra markedet, som gælder for tilbagekøb med henblik på andre anvendelsesformål end gratis uddeling, som fastsat i bilag XI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, eller for produkter, for hvilke der ikke er fastsat et beløb i det pågældende bilag til denne forordning.
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!EurLex-2 EurLex-2
* Hvad ville Herren ifølge vers 40 gøre i den sidste uddeling?
Ponadto Państwa Członkowskie mogąLDS LDS
Den materielle bistand uddeles gratis til de socialt dårligst stillede personer eller til en pris, der ikke overstiger 10 % af markedsprisen, og som ikke overstiger de udgifter, som uddelingen medfører for de pågældende organisationer.
Pora się zbieraćnot-set not-set
Ud fra disse betragtninger har der indtil nu kunnet uddeles fødevarer gennem velgørende organisationer i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet ( 27 ).
Komisja ustali czy w EgipcieEurLex-2 EurLex-2
(Mødet udsat kl.10.55 af hensyn til uddeling af LUX-prisen og genoptaget kl. 11.30)
Nie słyszałaś nic na ten temat?Europarl8 Europarl8
Fordeling, uddeling og administration af midler til velgørende formål, forretningsadministration, ledelse og fremme af velgørende organer, velgørenhedskampagner og velgørenhedsprojekter
Zamknął się!tmClass tmClass
f) praktiske ordninger for anbringelse af det EU- symbolet på emballager med produkter til gratis uddeling
określanie gatunków podlegających ochronieEurLex-2 EurLex-2
Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. december # om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (EFT L # af #.#.#, s
O co chodzi, Taylor?oj4 oj4
I sine indlæg forklarer Kommissionen, at på basis af det analytiske regnskab, der indebærer en rimelig opdeling af de forskellige poster, var den fremgangsmåde, der var anvendt i den anfægtede beslutning, at opdele de forskellige udgifter (eksterne køb af varer og tjenesteydelser, personale, afskrivning og vedligeholdelse af anlægsaktiver) beroende på, om de var driftsudgifter (kontoraktiviteter, transport, uddeling, sortering, finansiel aktivitet) – bestående i direkte omkostninger (variable omkostninger, dvs. som kan henføres til en behandlet forsendelse, og faste omkostninger) – eller strukturelle omkostninger (regionale eller nationale administrative strukturer for postvirksomheden eller de finansielle tjenesteydelser, fælles strukturer) – bestående i indirekte omkostninger (kun faste).
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoEurLex-2 EurLex-2
4.4.3 Europa-Parlamentet foreslår, at programmet for uddeling af fødevarer finansieres 100 % af EU's budget, idet visse medlemslande måske ikke vil se sig i stand til at deltage i programmet, hvis det indebærer fastsættelse af satser for medfinansiering.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor SnapeEurLex-2 EurLex-2
Det er dette: At dette er tidernes fyldes uddeling; at den engel, som Johannes Åbenbarer så flyve midt oppe under himlen med et evigt evangelium at forkynde for dem, der bor på jorden, og for alle folkeslag og stammer, tungemål og folk – at den engel har vist sig og gengivet evangeliet til jorden, Joseph Smith er redskabet, hvorigennem denne gengivelse har fundet sted (se Åb 14:6).14
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeLDS LDS
Præsident Joseph Fielding Smith har forklaret: »Det er ikke alene et spørgsmål om dåb for de døde, men også om besegling af forældre og af børn til forældre, så ›en hel og fuldstændig og fuldkommen forening og sammenføjning af uddelinger og nøgler og magter og herligheder finder sted‹ fra begyndelsen til tidernes afslutning (se L&P 128:18).
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiLDS LDS
Som følge af den usædvanlig kolde vinter i # gennemførte Fællesskabet i # i adskillige måneder foranstaltninger, der omfattede levering af forskellige levnedsmidler til velgørende organisationer med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?eurlex eurlex
Det var den storslåede indledning til tidernes fyldes uddeling, hvor Gud lovede, at han ville gengive al den magt, alle gaver og velsignelser, som alle tidligere uddelinger havde haft.11
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaLDS LDS
EU's finansielle støtte i forbindelse med tilbagekøb af frugt og grøntsager, som afhændes ved gratis uddeling til velgørende institutioner og institutioner som omhandlet i artikel 103d, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1234/2007, må kun anvendes til betaling af produkter, der afhændes i henhold til nærværende artikels stk. 1, og de omkostninger, der er omhandlet i artikel 81, stk. 1, og artikel 82, stk. 1, i nærværende forordning.
Komisja przyjmuje definicjeEurLex-2 EurLex-2
Uanset artikel 34, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013 er EU's finansielle bistand i forbindelse med tilbagekøb som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a), i denne forordning med henblik på andre anvendelsesformål end gratis uddeling 75 % af de maksimale støttebeløb for støtte til andre anvendelsesformål, jf. bilag XI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuEurLex-2 EurLex-2
For ikke at mindske den samlede virkning af tilsvarende nationale foranstaltninger bør medlemsstaterne også opfordres til at yde supplerende national støtte til finansiering af uddelingen af de pågældende produkter og de hermed forbundne udgifter samt eventuelle ledsageforanstaltninger, og Fællesskabets skolefrugtordning bør ikke være til skade for eventuelle særskilte nationale skolefrugtordninger, der er i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.
Po prostu naprawdę w to wierzyEurLex-2 EurLex-2
EU's finansielle støtte i forbindelse med tilbagekøb af frugt og grøntsager, som afhændes ved gratis uddeling til velgørende institutioner og institutioner som omhandlet i artikel 34, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1308/2013, må kun anvendes til betaling af produkter, der afhændes i henhold til nærværende artikels stk. 1, og de omkostninger, der er omhandlet i artikel 16, stk. 1, og artikel 17, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2017/892.
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postaciEurlex2019 Eurlex2019
b)tillade, såfremt den tegnede kapital i et selskab, der har flere aktieklasser, for hvilke stemmeretten eller retten til deltagelse i uddelingerne i henhold til artikel 55 eller i udlodning af selskabets formue i tilfælde af likvidation er forskellig, forhøjes ved udstedelse af nye aktier inden for en enkelt af disse klasser, at fortegningsretten for aktionærerne i de øvrige klasser først udøves, når aktionærerne inden for den klasse, i hvilken de nye aktier er udstedt, har udøvet denne ret.
Nie jest napisaneEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.