uddannelsessystem oor Pools
uddannelsessystem
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
system edukacyjny
pl
określona, regularna lub specjalna organizacja szkoleń, kursów lub udostępnienia wiedzy, w szczególności struktura instytucjonalna podtrzymująca te wysiłki
Skolerne tager saa vidt muligt behovet for teknisk uddannelse i betragtning i samarbejde med vaertslandets uddannelsessystem.
Techniczne wymogi kształcenia w najszerszym możliwym zakresie są zapewniane przez Szkoły we współpracy z systemem edukacyjnym kraju przyjmującego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sådanne ændringer skal respektere medlemsstaternes ansvar for organiseringen af uddannelsessystemer, som fastsat i artikel 165, stk. 1, i TEUF.
Jesteśmy tu przez ciebieEuroParl2021 EuroParl2021
anser evaluering for at være et nyttigt instrument til at forbedre uddannelsessystemernes kvalitet; understreger imidlertid, at evaluerings- og vurderingssystemer ikke kun bør være rettet imod elevernes kvantitative resultater og præstationer, hvilket ville skabe et socialt hierarki mellem uddannelsesinstitutioner med uddannelsessystemer i forskellige hastigheder, men også mod selve systemet og de metoder, det anvender, idet der klart skal tages hensyn til de særlige samfundsøkonomiske forhold, som den enkelte skole virker i
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychoj4 oj4
De store investeringstal var og er et synligt tegn på denne model, ligesom de mere erhvervsorienterede uddannelsessystemer, mindskelse af risici ved innovationsfinansiering, lavere investeringer i højere uddannelse og i mange tilfælde manglende radikal videreudvikling af produkter og teknologier
Region pochodzeniaoj4 oj4
Senest har meddelelsen "Effektivitet og lige muligheder for alle i de europæiske uddannelsessystemer"[17] vist, at forbedring af effektiviteten ikke behøver at ske på bekostning af lige muligheder for alle i uddannelsessystemerne, men at forbedringer af effektiviteten og lige muligheder for alle kan gå hånd i hånd.
To stara misjaEurLex-2 EurLex-2
3.4 Reform af uddannelsessystemerne
Możemy działaćEurLex-2 EurLex-2
Dialogen viste, at de fleste partnerlande uden for Europa også har indledt reformprocesser i stil med Bologna-processen for at tilnærme sig udviklingen af de videregående uddannelsessystemer i Europa.
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startEurLex-2 EurLex-2
Rekruttering, forberedelse og fastholdelse af de rette personer til lederstillinger på alle niveauer af uddannelsessystemet er ligeledes vigtig og kræver yderligere investeringer.
Cztery dziwki!EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at uddannelsessystemernes mulighed for at imødekomme samfundsmæssige, økonomiske og personlige behov afhænger af deres kvalitet, tilgængelighed, diversitet, effektivitet og lighed samt af tilstrækkelige menneskelige, finansielle og materielle ressourcer;
Wspinasz się na murEuroParl2021 EuroParl2021
Udvælgelseskomitéen tager hensyn til, at uddannelsessystemerne i EU's medlemsstater kan være forskellige.
Praca w gospodarstwie rolnymEurlex2019 Eurlex2019
Nyetablerede uddannelsessystemer producerer et enormt antal veluddannede og kvalificerede teknikere og ingeniører.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]EurLex-2 EurLex-2
er af den overbevisning, at det for bedre at målrette EU's indsats er nødvendigt at udvikle en proces, baseret på periodiske rapporter fremsendt af medlemsstaterne såvel som på uafhængig verifikation, for at bedømme uddannelsessystemernes resultater inden for EU med særlig opmærksomhed på elevernes tilegnelse af grundlæggende færdigheder og på indfrielsen af målsætningerne om lige muligheder for alle
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!oj4 oj4
Artikel 149 EF bestemmer netop, at Fællesskabet varetager sine opgaver på uddannelsesområdet med respekt for medlemsstaternes ansvar for undervisningsindholdet og opbygningen af uddannelsessystemerne samt deres kulturelle og sproglige mangfoldighed.
Nie pomiń niczegoEurLex-2 EurLex-2
Det er især hensigten at fremme vekselvirkningerne, samarbejdet og mobiliteten mellem uddannelsessystemerne i Fællesskabet, således at de bliver en kvalitetsreference på verdensplan.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowanot-set not-set
at overgangen og mobiliteten mellem erhvervsuddannelses- og uddannelsessystemerne og arbejdsmarkedet er af stor betydning for at forebygge arbejdsløshed og social udstødelse blandt unge
Byle nie we mnieoj4 oj4
udtrykker tilfredshed med Kommissionens foranstaltninger, som tilstræber at fjerne hindringer, og opnå større gennemsigtighed og sammenlignelighed i forbindelse med anerkendelsen inden for og mellem uddannelsessystemerne;
Jak sobie chceszEurLex-2 EurLex-2
fremme udvekslingen af oplysninger og erfaringer om spørgsmål, der er fælles for medlemsstaternes uddannelsessystemer
Ja wam pokażę!oj4 oj4
Hertil kommer, at mikrovirksomheder, mindre virksomheder og håndværkere i større grad har brug for et mere dynamisk og fleksibelt uddannelsessystem, der kan tilpasse virkelighedens verden både med hensyn til såvel nye arbejdstageres som ældre arbejdstageres behov, når disse ønsker eller bliver nødt til at fortsætte deres uddannelse (livslang læring).
Jestem przewidywalny?EurLex-2 EurLex-2
(13) Der bør med ESF+ stræbes mod at fremme kvalitetsbeskæftigelse via aktive interventioner, der muliggør (re)integrering i uddannelsessystemet og i arbejdslivet, navnlig for så vidt angår ledige unge og unge, der ikke er under uddannelse eller erhvervsuddannelse, langtidsledige, mindretal, migranter, erhvervsinaktive og personer med handicap, samt gennem fremme af selvstændig virksomhed med den dermed forbundne tilpasning af de sociale beskyttelsessystemer og den sociale økonomi.
To nie mój dzieńnot-set not-set
For at gøre det mere attraktivt med en erhvervsuddannelse fokuserer de fleste lande på ungdomsuddannelser, herunder udviklingen af læseplaner, fleksible måder at bevæge sig både vertikalt og horisontalt i uddannelsessystemet , forbindelse til arbejdsmarkedet og vejledning.
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniaEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det regionale og lokale niveau spiller en vigtig rolle for uddannelsessystemet i de europæiske lande, er det afgørende at tilpasse disse systemer til globaliseringens udfordringer.
Jak wrócimy?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vil støtte medlemsstaternes udformning af "et nyt syn på kvalifikationer" gennem vejledning i en meddelelse (offentliggøres i november) om gennemførelse af effektive reformer og udvikling af effektive uddannelsessystemer, som vil give et bedre udbud af kvalifikationer.
DziewczynyEurLex-2 EurLex-2
udgifter til erhvervelse, udvikling, installering og vedligeholdelse af uddannelsessystemer og-moduler, forudsat at de er fælles for alle deltagende lande
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwooj4 oj4
I betænkningen anlægges en samlet tilgang til opgradering og tilpasning af uddannelsessystemet til nutidens krav.
Spóźnisz się na, " Chordotomie "Europarl8 Europarl8
Parterne fremmer en ensartet koordinering af aktiviteterne i uddannelsessystemet i overensstemmelse med europæiske og internationale standarder og bedste praksis.
A może jej się uda?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.