uddannelsesstatistik oor Pools
uddannelsesstatistik
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
statystyka oświaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
223 | De vigtigste organisationer/eksperter, der er blevet hørt Et første udkast til den foreslåede retsakt blev i november 2004 udsendt til de delegerede i Arbejdsgruppen vedrørende Uddannelsesstatistik (en arbejdsgruppe med deltagelse af de nationale koordinatorer for uddannelsesstatistikker), taskforcen for voksenundervisningsundersøgelser (repræsentanter for medlemsstaterne involveret i udviklingen af voksenundervisningsundersøgelsen) og UOE-underudvalget (repræsentanter for medlemsstaterne involveret i administrativ indsamling af data vedrørende uddannelsessystemer) med anmodning om skriftlige kommentarer.
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, JohnnyEurLex-2 EurLex-2
I Rådets resolution af 5. december 1994 om fremme af uddannelsesstatistikker i Den Europæiske Union[5] blev Kommissionen og medlemsstaterne opfordret til at udvikle statistikker på dette område.
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuEurLex-2 EurLex-2
Fællesskabsstatistikkerne for almen og erhvervsfaglig uddannelse er udviklet i løbet af det seneste årti på grundlag af en uformel aftale (gentlemanaftale) mellem medlemsstaterne, som blev indgået efter vedtagelsen af Rådets resolution af 5. december 1994 om fremme af uddannelsesstatistikker i Den Europæiske Union
Panie Kanclerzunot-set not-set
Nationale sektorundersøgelser, uddannelsesstatistikker, politikrådgivning til lande.
On nie wróciEurLex-2 EurLex-2
Til rapportering om opfyldelsen af målene i finansieringsaftalerne anvendte Retten trods erkendte svagheder i uddannelsesstatistikkerne de nationale statistikker, der er nævnt i disse aftaler, eftersom der normalt ikke var andre til rådighed.
Teraz ty się go nabawiłeśEurLex-2 EurLex-2
Uddannelsesstatistikker bør være internationalt sammenlignelige, og det er derfor nødvendigt, at medlemsstaterne og EU-institutionerne anvender uddannelsesklassifikationer, der stemmer overens med den reviderede International Standard Classification of Education ISCED 2011 (ISCED 2011), der blev vedtaget af UNESCO-medlemsstaterne på deres 36. generalkonference i november 2011.
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieEurLex-2 EurLex-2
Sektorundersøgelser i forskellige lande, uddannelsesstatistikker, politikrådgivning.
Posprzątać ten bałaganEurLex-2 EurLex-2
For at have international sammenlignelighed mellem uddannelsesstatistikker er det nødvendigt, at medlemsstaterne og EU-institutionerne anvender uddannelsesklassifikationer, der stemmer overens med den reviderede International Standard Classification of Education ISCED 2011 (i det følgende benævnt »ISCED 2011«), som blev vedtaget af UNESCO-medlemsstaterne på deres 36. generalkonference i november 2011.
Lepiej ci będzie daleko ode mnieEurLex-2 EurLex-2
Uddannelsesstatistikerne viser os, at kvinderne ikke har noget at frygte, og jeg er derfor sikker på, at vi ikke behøver at skamme os. Til slut vil jeg gerne takke hr.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEEuroparl8 Europarl8
I januar 2005 blev udkastet til forslag drøftet i Arbejdsgruppen vedrørende Uddannelsesstatistik, som i princippet accepterede udkastet, men fremsatte yderligere forslag til forbedringer.
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "EurLex-2 EurLex-2
Der er på grundlag af eksisterende uddannelsesstatistikker blevet udarbejdet nye data om erhvervsuddannelse i virksomhederne (der måler virksomhedernes engagement i og bidrag til de ansattes erhvervsuddannelse) og voksenuddannelse
Dlaczego ja?oj4 oj4
Der er på grundlag af eksisterende uddannelsesstatistikker blevet udarbejdet nye data om erhvervsuddannelse i virksomhederne (der måler virksomhedernes engagement i og bidrag til de ansattes erhvervsuddannelse) og voksenuddannelse.
Albo masz kobiety z czterema piersiaminot-set not-set
Observationscentre i de bistandsberettigede lande: nationale sektorundersøgelser, uddannelsesstatistikker, politikrådgivning til lande.
Posprzątamy tuEurLex-2 EurLex-2
Der er det seneste årti blevet udviklet udannelsesstatistikker på grundlag af landenes aftale om en indsats på dette område (gentlemanaftale) som en reaktion på Rådets resolution af 5. december 1994 om fremme af uddannelsesstatistikker i Den Europæiske Union (94/C 374/02).
Zaraz się nim zajmiemyEurLex-2 EurLex-2
Nationale sektorundersøgelser, uddannelsesstatistikker, politikrådgivning til lande.
Masz na myśli " łabaki "?EurLex-2 EurLex-2
(1) I Rådets resolution af 5. december 1994 om fremme af uddannelsesstatistikker i Den Europæiske Union blev Kommissionen og medlemsstaterne opfordret til at udvikle statistikker på dette område.
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakanot-set not-set
Information og analyse: Sektorundersøgelser i forskellige lande, uddannelsesstatistikker, politikrådgivning til forskellige lande
A co mam mu przekazać?EurLex-2 EurLex-2
Uddannelsesstatistikker bør være internationalt sammenlignelige, og det er derfor nødvendigt, at medlemsstaterne og EU-institutionerne anvender uddannelsesklassifikationer, der stemmer overens med den reviderede International Standard Classification of Education ISCED 2011 (i det følgende benævnt »ISCED 2011«), der blev vedtaget af UNESCO-medlemsstaterne på deres 36. generalkonference i november 2011.
Ta będzie lekarzemEurLex-2 EurLex-2
De nuværende bestemmelser og nødvendigheden af en ny retsramme Fællesskabsstatistikkerne for almen og erhvervsfaglig uddannelse er udviklet i løbet af det seneste årti på grundlag af en uformel aftale (gentlemanaftale) mellem medlemsstaterne, som blev indgået efter vedtagelsen af Rådets resolution af 5. december 1994 om fremme af uddannelsesstatistikker i Den Europæiske Union(1).
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?not-set not-set
skriftlig. - (PT) Vi ved, at EU's uddannelsesstatistikker er udviklet inden for de seneste 10 år på baggrund af en uformel aftale mellem medlemsstaterne som svar på Rådets resolution af 5. december 1994 om fremme af uddannelsesstatistikker i EU.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałEuroparl8 Europarl8
Der er på grundlag af eksisterende uddannelsesstatistikker blevet udarbejdet nye data om erhvervsuddannelse i virksomhederne (der måler virksomhedernes engagement i og bidrag til de ansattes erhvervsuddannelse) og voksenuddannelse.
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?EurLex-2 EurLex-2
I Rådets resolution af 5. december 1994 om fremme af uddannelsesstatistikker i Den Europæiske Union (2) blev Kommissionen opfordret til i nært samarbejde med medlemsstaterne at fremskynde udviklingen af statistikker over uddannelse og erhvervsuddannelse.
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. aEurLex-2 EurLex-2
130 | Gældende bestemmelser på det område, som forslaget vedrører Rådets resolution af 5. december 1994 om fremme af uddannelsesstatistikker i Den Europæiske Union (94/C 374/02).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.