uddannelsespolitik oor Pools
uddannelsespolitik
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
polityka edukacyjna
pl
działalność władzy państwowej, rządu w dziedzinie edukacji
Den høje ungdomsarbejdsløshedsprocent kan delvis tilskrives et misforhold mellem uddannelsespolitik og arbejdsgivernes behov.
Wysoka stopa bezrobocia wśród młodzieży częściowo wynika z rozbieżności między polityką edukacyjną a potrzebami pracodawców.
polityka oświatowa
Den europæiske uddannelsespolitik bør forberede borgerne, så de kan klare sig i tilværelsen.
Europejska polityka oświatowa powinna przygotować obywateli do życia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) indgå som et led i sundheds- og uddannelsespolitikken samt i politikken på andre relevante områder
A co z innymi?EurLex-2 EurLex-2
Ministeriet for uddannelse og kvalifikationer (Department of Education and Skills) er ansvarligt for udformningen af den nationale beskæftigelses- og uddannelsespolitik og national finansiering.
Muszę wracać do domuEurLex-2 EurLex-2
Department of Education and Science (ministeriet for uddannelse og videnskab) er ansvarligt for udformningen af uddannelsespolitikken og den nationale finansiering heraf.
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazEurLex-2 EurLex-2
Den danske udgave af flexicurity, hvor et mobilt arbejdsmarked realiseres igennem socialt tryghedsskabende elementer og en aktiv arbejdsmarkeds- og uddannelsespolitik, bidrager tilsyneladende til landets konkurrencekraft
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykooj4 oj4
I selve EU 2020-strategien og dens vigtigste instrument, Den Europæiske Socialfond, skal der tages højde for, at de eneste beskæftigelses- og uddannelsespolitikker, som kan gøre de europæiske fondes udgifter bæredygtige, er dem, der nødvendigvis sigter mod at opfylde lokale behov og styrke og fastholde små og mellemstore virksomheder som hjørnestenen i den europæiske økonomi.
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeEuroparl8 Europarl8
Inden for rammerne af den sociale dialog, er det nødvendigt at inddrage arbejdsgiverne mere effektivt i udviklingen og gennemførelsen af den nationale uddannelsespolitik for at forbedre adgangen til førskoleundervisningen samt modernisere og rette op på undervisningen i de erhvervsfaglige sekundære og højere uddannelser.
Przyjdzemy poznejEurLex-2 EurLex-2
sammenlignende analyser af de respektive uddannelsespolitikker, kvalifikationer og kundskaber
Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region AzorówEurLex-2 EurLex-2
Der er store muligheder for at støtte ændringer af arbejdsmarkedet, herunder ved forbedring af uddannelsespolitikkerne, en forbedring af arbejdsstyrkens færdigheder og en forbedring af effektiviteten af de aktive arbejdsmarkedspolitikker, bl.a. også med støtte fra Den Europæiske Socialfond.
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyEurLex-2 EurLex-2
Uddannelsespolitik til forbedring af sprogteknologiernes fremtid i Europa
Dyrektywa Komisji #/#/UEEuroParl2021 EuroParl2021
Regionsudvalget anmoder Kommissionen om – på et nyt grundlag – at fastsætte finansieringspraksis for uddannelsespolitikken til støtte for pilotprojekter og forskning på mediekendskabsområdet, eftersom mediekendskab kan fremmes ved at styrke finansielle instrumenter, der i kraft af eksisterende initiativer allerede tager sigte på dette område (f.eks. det regionale samarbejdsprogram Comenius), eller ved at skabe nye instrumenter
Agencie Shaven?oj4 oj4
EU bør koordinere og fremme reformpolitikker, der ikke bare omfatter øjeblikkelige foranstaltninger til bekæmpelse af ungdomskriminalitet, men først og fremmest supplerende foranstaltninger og initiativer, hvor man sørger for en afbalanceret familiepolitik, socialisering af uddannelsespolitikken, en effektiv indsats for at bekæmpe fattigdom og social udstødelse, indvandreres gnidningsløse og fuldstændige integration i samfundet og fastlæggelsen af fælles kulturprincipper.
Żyj lub giń, Bobbynot-set not-set
Udvalget har understreget, at det er de offentlige myndigheders ansvar at spille en mere aktiv rolle i uddannelsespolitikken for prioriterede målgrupper, såsom arbejdstagere med færre kvalifikationer eller usikker beskæftigelse, og de mere sårbare grupper, såsom personer med handicap, ældre arbejdsløse og indvandrere.
Musisz jeśćEurLex-2 EurLex-2
Det skal præciseres, at intet i denne aftale indskrænker Koreas beføjelser til at vælge og anvende test af uddannelsesniveau eller til at tilpasse læseplaner i overensstemmelse med den nationale uddannelsespolitik.
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punktEurLex-2 EurLex-2
understreger, at uddannelsespolitikken er grundpillen i et demokratisk samfund og har til opgave at udvikle de menneskelige ressourcer
Rozejrzyj sięoj4 oj4
Under hensyntagen til de ændrede realiteter på arbejdsmarkedet bør Unionen forberede sig på de nuværende og fremtidige udfordringer ved at investere i relevante færdigheder, gøre væksten mere inklusiv , især på regionalt og lokalt plan, og forbedre uddannelsespolitikker, beskæftigelsespolitikker og sociale politikker, herunder med hensyn til arbejdskraftens bevægelighed.
Moją specjalnością są nocne pociągiEurlex2019 Eurlex2019
De sociale integrationspolitikker, som iværksættes af de lokale og regionale myndigheder, bør gå i forskellige retninger (6). Der bør således sættes fokus på den første modtagelse, sprogundervisning, love og skikke, boligforhold, bekæmpelse af fattigdom, bekæmpelse af forskelsbehandling, beskæftigelses- og uddannelsespolitik, ligestilling mellem kønnene, undervisning af mindreårige, familiepolitik, ungdomspolitik, sundhedspleje, udvidelse af de sociale tjenester og forbedrede muligheder for at deltage i samfundslivet.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneEurLex-2 EurLex-2
I lyset af det aktuelle politiske klima i Europa opfordrer EØSU Kommissionen og medlemsstaterne til at inkludere værdsættelsen af kulturel mangfoldighed og tolerance i uddannelsespolitikken som endnu et område, hvor aktivt medborgerskab bør fremmes inden for rammerne af EU's målsætninger om at styrke EU's grundlæggende værdier.
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją maciceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ved varetagelsen af sine opgaver sikrer EUCAP Sahel Niger, at Nigers evne til at bekæmpe terrorisme og organiseret kriminalitet udvikles på en holdbar måde, navnlig gennem forbedringer af Nigers forvaltning af menneskelige ressourcer, logistik og uddannelsespolitikker på området.
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den 15. oktober 2018 fremlagde ANAC Bénin de nødvendige oplysninger, herunder detaljer om ANAC Bénins interne organisation, personalets kvalifikationer, uddannelsespolitik, tilsynsproces, hændelsesrapporteringssystem og processen for udstedelse og validering af licenser.
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
påpeger, at emnet uddannelse og uddannelsespolitik bør ses i hele sin bredde, herunder »livslang læring«, ikke kun med hensyn til effekterne på vækst og beskæftigelse, men også i et socialt og solidarisk fællesskabsperspektiv, hvor der frem for alt fokuseres på alle menneskers deltagelse i ethvert aspekt af samfundslivet og ikke kun det økonomiske;
Dziękuję, HowardEurLex-2 EurLex-2
Generelt understreger EØSU, at alle ressourcer skal tages i anvendelse for at sikre foranstaltningernes komplementaritet og effektivitet og for at mobilisere de offentlige og private aktører i et bæredygtigt partnerskab, som tager udgangspunkt i regionale strategier, baseret på følgende prioriteter: sikre adgang for alle til innovation og livslang læring, forbedre forvaltningen og udviklingen af menneskelige ressourcer i alle virksomheder, øge erhvervsfrekvensen for kvinder, stimulere erhvervsaktiviteten indtil pensionsalderen, afstemme erhvervsvejlednings- og uddannelsespolitikkerne bedre efter de økonomiske behov, fremme erhvervsuddannelsen og lærlingeuddannelsen på alle niveauer, især inden for de fag, der har rekrutteringsvanskeligheder og især fremme uddannelseskurser, som fører til, at et voksende antal af marginaliserede personer integreres aktivt i økonomien
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuoj4 oj4
Betydningen af at fremme enhed i mangfoldighed inden for uddannelsespolitikker er også i lyset af 60-året for Romtraktaterne fra 1957 afgørende for at kunne opbygge et inklusivt samfund,
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Støtten til NAC’s pilotuddannelse er derfor et spørgsmål om national uddannelsespolitik, der har direkte langsigtede fordele for samfundet og ikke er diskriminerende, da der ikke findes andre udbydere af en integreret uddannelse i Norge.
Tylko krótkibieg wokół domuEurLex-2 EurLex-2
bemærker, at Europas regioner og byer spiller en grundlæggende rolle for gennemførelsen af Lissabonstrategien, idet de er hovedaktører på området innovations-, forsknings- og uddannelsespolitik; påpeger, at de står for mere end en tredjedel af alle offentlige investeringer i EU, og at strukturfondsmidlerne i stigende grad afsættes til vækst- og beskæftigelsesrelaterede mål;
Wschodzą razem tylko raz na # latEurLex-2 EurLex-2
anbefaler, at der inden for uddannelsespolitikken anvendes en tværkulturel tilgang, som kan muliggøre en effektiv skolemæssig integration af studerende med indvandrerbaggrund baseret på gensidig forståelse af forskellige kulturer for at opbygge en deling af fælles værdier;
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.