uddannelsescenter oor Pools
uddannelsescenter
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
ośrodek szkoleniowy
pl
miejsce, w którym ludzie przygotowywani są do określonych zadań
Der tilrettelægges obligatoriske efteruddannelseskurser på et godkendt uddannelsescenter.
Obowiązkowe szkolenie okresowe musi zostać zorganizowane przez zatwierdzony ośrodek szkoleniowy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inden for de kompetenceområder, der er angivet i anerkendelsen, bør et anerkendt uddannelsescenters tilladelse til at udbyde uddannelseskurser og en anerkendt eksaminators tilladelse til at afholde prøver gælde i hele EU.
Maksymalna intensywność pomocyEurLex-2 EurLex-2
Han stillede eleverne dette spørgsmål: „Hvorfor blev I inviteret til Vagttårnets Uddannelsescenter eftersom I allerede er erfarne forkyndere?“
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkojw2019 jw2019
Under skoleopholdet havde eleverne i denne Gileadklasse haft mulighed for at nyde godt af samværet med udvalgsmedlemmer fra 42 landes afdelingskontorer, idet disse brødre havde deltaget i et særligt kursus på uddannelsescenteret i Patterson.
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyjw2019 jw2019
Cutro-løsningen omfatter investeringer i installation af et permanent uddannelsescenter med multimedieinfrastruktur, som også leverandørernes personale vil få adgang til.
Rewaloryzacja świadczeńEurLex-2 EurLex-2
Disse foranstaltninger omfattede en ændring af luftfartsselskabets organisationsstruktur, SMS-uddannelse af alt personale, oprettelse af sikkerhedsaktionsgrupper (»SAG«) i alle afdelinger mht. driftsledelsen, og gennemførelse af stikprøvevis flyvesimulatorvurdering i luftfartsselskabets uddannelsescenter mellem den 3. og 19. juli 2013.
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Et uddannelsescenter, som har sit hovedaktivitetssted i en anden medlemsstat end den medlemsstat, hvor den pågældende infrastruktur er beliggende, kan få anerkendelse hos den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor infrastrukturen befinder sig.
Mam tego dośćEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår det nye uddannelsescenter er proceduren for ejendomsmarkedet blevet fulgt, og efter godkendelse fra Præsidiet og Budgetudvalget blev forhandlingerne afsluttet med henblik på undertegnelse af en aftale med den juridiske ejer i begyndelsen af 2016.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościEurLex-2 EurLex-2
I ovennævnte individuelle køreundervisning ledsages den person, der ønsker at blive chauffør, af en lærer ved et godkendt uddannelsescenter.
Podejrzany uciekaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne sikrer, at inspektører regelmæssigt modtager en genopfriskningsuddannelse eller regelmæssigt underkastes passende prøve, som tilvejebringes eller fastsættes af medlemsstaten eller af et godkendt uddannelsescenter i medlemsstaten.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościEurLex-2 EurLex-2
3 På Vagttårnets Uddannelsescenter i Patterson i staten New York gives der yderligere teokratisk oplæring på tre særlige skoler.
Energie odnawialnejw2019 jw2019
EU's uddannelsescenter for nuklear sikkerhed (EUSECTRA) med henblik på afsløring og imødegåelse af ulovlige handlinger, der omfatter nukleare og andre radioaktive materialer, har siden 2013 været fuldt operationelt til gavn for EU's medlemsstater og partnerlande, heriblandt en række medlemmer af det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Agenturet bør med bestyrelsens forudgående godkendelse kunne oprette et uddannelsescenter under agenturet for yderligere at lette inkludering af en fælles europæisk kultur i den tilbudte uddannelse.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?EuroParl2021 EuroParl2021
Omstrukturering af industrien forudsætter kapacitetsopbygning i brancheorganisationer og træindustriens uddannelsescenter og rekapitalisering og omlægning af produktionsudstyr i træforarbejdningsindustrien til støtte for den videre forarbejdning.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemEurLex-2 EurLex-2
"uddannelsescenter": Et organ, der er godkendt eller anerkendt af den kompetente myndighed til at afholde uddannelseskurser.
Tak, przyszłam po kilka rzeczynot-set not-set
Medlemsstaterne kan i forbindelse med en ny og nyudstyret strækning og nyindført rullende materiel fastlægge, under hvilke omstændigheder et anerkendt uddannelsescenter kan tilrettelægge praktisk undervisning, som er undtaget fra artikel 4, stk. 2, litra c).
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Der tilrettelægges obligatoriske efteruddannelseskurser på et godkendt uddannelsescenter.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieEurLex-2 EurLex-2
En betydelig del af den uddannelse, der kræves i henhold til dette direktiv, bør gennemføres på et godkendt uddannelsescenter.
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćnot-set not-set
Generalmajor, tidligere chef for KGB's uddannelsescenter og tidligere chef for KGB i regionen og byen Minsk, overgået til reservestyrkerne.
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciaEurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, kræver medlemsstaten, at en person, der ønsker at blive chauffør, deltager i undervisningen i et godkendt uddannelsescenter.
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnaEurLex-2 EurLex-2
7 Den 12. december 2012 meddelte indenrigsministeren for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland CEPOL’s direktør, at hans ministerium havde besluttet at lukke det nationale uddannelsescenter for politiet i Bramshill, som ligeledes husede CEPOL’s lokaler.
Dotyczy: ochrony świńEurlex2018q4 Eurlex2018q4
MONTENEGRO: a) Opførelse af den internationale lufthavn i Podgorica og renovering af Tivac lufthavn. b) Central IT-database i indenrigsministeriet. c) Støtte til agenturet for forvaltning af menneskelige ressourcer. d) Nyt vejdirektorat og nye transportlove. e) Elektricitetsværk — unbundling/omstrukturering, strategi for energieffektivitet. f) Operettelse af et miljøbeskyttelsesagentur. g) Forvaltningsekspertise til virksomheder. h) Støtte til det juridiske uddannelsescenter. i) Fængselsreform. j) Støtte til udarbejdelse af en strategi for landbrug og udvikling af landdistrikterne.
Ale to nie koniecEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.