ugyldighed af valg oor Pools
ugyldighed af valg
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
nieważność wyborów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I den anfægtede afgørelse er det bestemt, at Beniamino Donnicis medlemskab af Europa-Parlamentet er ugyldigt, hvis valg er blevet meddelt af den kompetente nationale myndighed, og gyldigheden af Achille Occhettos mandat bekræftes.
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.EurLex-2 EurLex-2
I den anfægtede afgørelse er det bestemt, at Beniamino Donnicis medlemskab af Europa-Parlamentet er ugyldigt, hvis valg er blevet meddelt af den kompetente nationale myndighed, og gyldigheden af Achille Occhettos mandat bekræftes
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeoj4 oj4
Afgørelser om ugyldighed eller annullering af udnævnelse eller valg af menige bestyrelsesmedlemmer bør ikke have konsekvenser for gyldigheden af de beslutninger, som bestyrelsen har truffet.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąnot-set not-set
Det forhold, at bruttonationalproduktet »per capita« og den nationale arbejdsfordeling ikke var indbefattet i Kommissionens kriterier, goer ikke valget af Taiwan ugyldigt.
Stać mnie na więcej par!EurLex-2 EurLex-2
Afgørelsen af 23. april 2015, hvorved Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil afslog Oren Wolff’s ansøgning om, at det fastslås, at resultatet af valget af medlemmer til personaleudvalget er ugyldigt, annulleres.
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówEurLex-2 EurLex-2
Forfatningsdomstolens afgørelse i januar, hvorved den erklærede valget af visse medlemmer ugyldigt, skaber mulighed for at sikre det nye råds troværdighed.
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
96 Sagsøgerne har nedlagt påstand om, at Retten kender kontrakten indgået med den valgte tilbudsgiver ugyldig på grund af angivelige grundlæggende fejl.
Dobrze ci idzieEurLex-2 EurLex-2
(23) Valget af Viviane Morales blev erklæret ugyldigt på grund af procesrelaterede uregelmæssigheder i forbindelse med hendes udnævnelse.
Jest tak od miesiącaEurLex-2 EurLex-2
I tilfælde af delvis ugyldighed vil det være nødvendigt at foretage visse ændringer af direktivet (og træffe politiske valg om erstatning af positivlisten).
Zamykaj!Zamykaj, Morse!EurLex-2 EurLex-2
Jeg bifalder beslutningsforslaget, hvori EU understreger sin afvisning af valgresultaterne i Zimbabwe som følge af den udemokratiske gennemførelse og valgets ugyldighed.
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasEuroparl8 Europarl8
EØSU efterlyser imidlertid en garanti for, at en sanktion i form af, at udnævnelsen eller valget af et menigt bestyrelsesmedlem dømmes ugyldigt eller annulleres, ikke får indvirkning på de beslutninger, denne bestyrelse har truffet.
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiEurLex-2 EurLex-2
Første anbringende om, at Kommissionen valgte et ugyldigt referencesystem med henblik på analysen af selektiviteten.
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejEuroParl2021 EuroParl2021
I lyset af størrelsen af og konkurrenceniveauet på markedet for koldvalsede flade produkter af rustfrit stål i USA samt under hensyntagen til, at kun to landes samarbejde er tilgængeligt, betyder forskellene inden for tilvejebringelse af nikkel samt produktionsprocessen ikke, at valget af USA bliver ugyldigt.
Wojsko, podziemia, tajne miejsceEurLex-2 EurLex-2
Derfor bør enhver aftale mellem en revideret virksomhed og en tredjepart vedrørende udnævnelse eller begrænsning af valget af bestemte revisorer eller revisionsfirmaer blive anset for at være ugyldig.
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowinot-set not-set
Selv om bekæmpelsen af kriminalitet utvivlsomt har påvirket de i direktivet foretagne valg, indebærer dette ikke, at valget af artikel 95 EF som hjemmel er ugyldigt.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at oppositionskoalitionen gør indsigelser mod rigtigheden af valgresultatet og kræver valghandlingen erklæret for ugyldig på baggrund af de betydelige lovovertrædelser, som prægede tiden op til valget
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańoj4 oj4
Valget er beskrevet som en hån imod demokratiet af mange statsledere, herunder afrikanske ledere, og FN's generalsekretær, som betragter valget som ugyldigt.
Nie wygląda to dobrzeEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at nogle medlemsstater er i færd med at behandle indsigelser mod valget af visse medlemmer på grundlag af gældende national lovgivning, og at disse procedurer vil kunne føre til, at valget af de pågældende medlemmer erklæres ugyldigt
Panno Ferreiraoj4 oj4
Ændringsforslag 33 Forslag til direktiv Artikel 6 – stk. 2 – litra b Kommissionens forslag Ændringsforslag (b) en retsmyndigheds afgørelse om ugyldighed eller annullering af den udnævnelse eller det valg af menigebestyrelsesmedlemmer, som er foretaget i strid med de nationale bestemmelser, der er vedtaget i henhold til artikel 4, stk. 1. (b) en retsmyndigheds afgørelse om ugyldighed eller annullering af den udnævnelse eller det valg af menige bestyrelsesmedlemmer, som er foretaget i strid med de nationale bestemmelser, der er vedtaget i henhold til artikel 4, stk. 1.
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZARnot-set not-set
(b) en retsmyndigheds afgørelse om ugyldighed eller annullering af den udnævnelse eller det valg af menigebestyrelsesmedlemmer, som er foretaget i strid med de nationale bestemmelser, der er vedtaget i henhold til artikel 4, stk. 1.
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at FN's Sikkerhedsråd langt om længe enstemmigt har fordømt den voldskampagne, regeringen i Zimbabwe har indledt, selv om det ikke var muligt at erklære valget for ugyldigt som følge af Sydafrikas modvilje,
To mój.ChodźmyEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at FN's Sikkerhedsråd langt om længe enstemmigt har fordømt den voldskampagne, regeringen i Zimbabwe har indledt, selv om det ikke var muligt at erklære valget for ugyldigt som følge af Sydafrikas modvilje
Decyzja Radyoj4 oj4
I tillæg til sine tidligere påstande påstod virksomheden desuden, at valget af Indien som referenceland var ugyldigt, idet der ikke blev gennemført et kontrolbesøg hos den indiske producent.
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
116 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.