ugunstigt stillet region oor Pools
ugunstigt stillet region
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
region zacofany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det drejer sig således om støtte, der begunstiger en særlig ugunstigt stillet region
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?oj4 oj4
hver ugunstigt stillet region er et klart afgrænset, sammenhængende geografisk område med en definerbar økonomisk og administrativ identitet
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektueurlex eurlex
Støtten ydes i en ugunstigt stillet region, som omhandlet i EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).
Nie mam kasy na randkęEurLex-2 EurLex-2
Det drejer sig således om støtte, der begunstiger en særlig ugunstigt stillet region.
W porządku, zobaczmy co jest w środkuEurLex-2 EurLex-2
a) hver ugunstigt stillet region er et klart afgrænset, sammenhængende geografisk område med en definerbar økonomisk og administrativ identitet
Nie zrobilam nic zlegoEurLex-2 EurLex-2
i) hver ugunstigt stillet region skal vaere et klart afgraenset, sammenhaengende geografiske omraade med en definerbar oekonomisk og administrativ identitet;
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Provinsen Łódź betragtes derfor i henhold til retningslinjerne og meddelelsen om retningslinjerne som en mere ugunstigt stillet region end Západné Slovensko.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyEurLex-2 EurLex-2
Desuden skal støttens positive virkninger i form af udvikling i en ugunstigt stillet region opveje de konkurrencefordrejninger, som støtten kan forårsage.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEEurLex-2 EurLex-2
Provinsen Łódź betragtes derfor i henhold til retningslinjerne og meddelelsen om retningslinjerne som en mere ugunstigt stillet region end Západné Slovensko
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówoj4 oj4
Men hvis det drejer sig om en forbindelse til en ugunstigt stillet region, særlig øer, kan støtten dække hele befolkningen i regionen.
Słonko, nikt nie jest do końca złyEurLex-2 EurLex-2
Fabrikken ligger i en ugunstigt stillet region, hvor der på grundlag af punkt #.# i retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte kan tillades driftsstøtte
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHoj4 oj4
Fabrikken ligger i en ugunstigt stillet region, hvor der på grundlag af punkt 4.16 i retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte kan tillades driftsstøtte.
To miejsce jest zamknięte od latEurLex-2 EurLex-2
Desuden skal støttens positive virkninger i form af udvikling i en ugunstigt stillet region veje tungere end de konkurrencefordrejninger, som støtten kan forårsage ( 4 ).
To nic złegoEurlex2019 Eurlex2019
Desuden skal støttens positive virkninger i form af udvikling i en ugunstigt stillet region veje tungere end de konkurrencefordrejninger, som støtten kan forårsage (4).
A co ty wiesz o złocie?EurLex-2 EurLex-2
Desuden skal støttens positive virkninger i form af udvikling i en ugunstigt stillet region veje tungere end de konkurrencefordrejninger, som støtten kan forårsage (5).
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaEurLex-2 EurLex-2
Ved afgørelse af 25. marts 1999 udpegede regeringen mineområdet Ștei-Nucet i Bihor amt som en ugunstigt stillet region i 10 år fra den 1. april 1999.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoEurLex-2 EurLex-2
artikel 6, stk. 1, litra c): fritagelse for betaling af skat af overskud i den periode, hvor det relevante område er udpeget som en ugunstigt stillet region (»skatteordningen«).
Mogłeś to zepsućEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til den første forudsætning har Tyskland anført, at infrastrukturinvesteringerne er rettet mod et klart defineret mål, nemlig tilvejebringelsen af transportinfrastruktur og regional udvikling i en ugunstigt stillet region.
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?EurLex-2 EurLex-2
Italien gentager, at de påståede støtteforanstaltninger er til fordel for økonomien i en ugunstigt stillet region, der er støtteberettiget i henhold til artikel 107, stk. 3, litra a), i TEUF.
Ale z tymRembrandtem to głupio wymyśliłEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen bemærker imidlertid, at motorvej A2 mellem Nowy Tomysl og Konin ligger i en ugunstigt stillet region, som er omfattet af undtagelsen i artikel 107, stk. 3, litra a), i TEUF.
O co chodzi, Nick?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Store investeringer kan let rejse kapital og få kredit på de globale markeder og er ikke hæmmet af det mere begrænsede udbud af finansielle tjenesteydelser i en bestemt ugunstigt stillet region.
Samej mi trochę ciężkoEurLex-2 EurLex-2
Der kan kun undtagelsesvis ydes støtte til ruter mellem nationale lufthavne (kategori B) i behørigt begrundede situationer, især hvis en af de to lufthavne befinder sig i en ugunstigt stillet region.
Albo tak mi się zdawałoEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.