ugæstfri oor Pools
ugæstfri
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
niegościnny
Hr Molesley skal jeg hader os at dukke ugæstfri.
Panie Molesley, nie chciałbym, żebyśmy wyglądali na niegościnnych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For det andet lader det til at sydkoreanske producenter af batterier til elbiler i Kina på tidspunktet for investeringsbeslutningen befandt sig i en særlig ugæstfri politisk situation, som i praksis betød, at de var forhindret i at levere deres produkter til det kinesiske marked, fordi de kinesiske myndigheder havde fjernet subsidierne til elbiler, som var udstyret med batterier fra sydkoreanske producenter.
Wykonanie budżetuEuroParl2021 EuroParl2021
De hårde år efter krigen havde gjort Berlin til en trist og ugæstfri by, syntes han.
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIILiterature Literature
49:19) Oven over denne smalle strimmel junglelignende land rejser sig på begge sider en ugæstfri, øde strækning, kaldet Qattara, der består af små afsatser og dybt indskårne, stejle bjergskråninger, som fører op til el Ghors sletter.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyjw2019 jw2019
Hestemuslingen lever på et af jordens mest ugæstfri steder, nemlig den Midtatlantiske Ryg, hvor varme, såkaldte hydrotermiske væld udspyr yderst giftige kemikalier der konstant beskadiger dens genmateriale.
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymjw2019 jw2019
Bakterien har udviklet to strategier til at klare sig fremragende i det ugæstfri landskab.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaLiterature Literature
Selv nogle herberger blev drevet af uærlige og ugæstfri mænd.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' ajw2019 jw2019
Selv med Vinterprinsen ved min side var alfernes verden barbarisk og ugæstfri, især over for mennesker.
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię EuropejskąLiterature Literature
Tro ikke, jeg er ugæstfri.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det ikke bare sådan noget, folk siger om ugæstfrie steder?
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodeLiterature Literature
Mit er på en ugæstfri øde ø, men det her fungerer skam.
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overfald og røveri gjorde det farligt at færdes i det ugæstfrie land.
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kunne denne store skare finde mad i en øde og ugæstfri ørken?
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówjw2019 jw2019
Hul og ugæstfri, som et sted, hvor der er for lidt ilt i atmosfæren til et menneske at leve af.
Kocham FrancuzaLiterature Literature
Mange må til sidst ligesom Kathleen slås med skyldfølelser fordi de virker ugæstfri og afslår invitationer.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemijw2019 jw2019
Hvad bringer dem til disse ugæstfrie floder?
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han havde ingen respekt for apostolsk myndighed, og han var ærgerrig, stolt, oprørsk og ugæstfri. Desuden modarbejdede han dem der ønskede at vise gæstfrihed mod brødrene og søgte at udstøde dem af menigheden. — 3Jo 9, 10.
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowajw2019 jw2019
Tilværelsen i disse ugæstfri egne var meget opslidende. Arbejdernes nerver var tyndslidte og de var efterhånden fuldstændig tappet for kræfter.
Co chciałaś zrobić?!jw2019 jw2019
På samme måde må vi ikke deltage i agitation i kulisserne i et hyklerisk forsøg på at så såkaldte "europæiske værdier" i ugæstfri jord.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneEuroparl8 Europarl8
I disse ugæstfri områder æder guanacoen plantestængler og rødder, og den klarer sig med det vand den kan finde, selv om det er af dårlig kvalitet.
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęjw2019 jw2019
Nok var hun hoven og diktatorisk, men ikke ugæstfri, når det gjaldt en rejsendes behov.
Chcesz się przyłączyć?Literature Literature
Stormvinde og kulde gør New Zealands subantarktiske øer særligt ugæstfri om vinteren.
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da jeg ankom dertil, blev jeg forfærdet over den spartanske og ugæstfri bygning.
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachjw2019 jw2019
Havet dér, stort og vidtstrakt, dér er et mylder uden tal, levende skabninger, små såvel som store.“ Og man kunne tilføje at det gælder selv de mest ugæstfri steder.
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikujw2019 jw2019
Imidlertid er bidrag fra borgere som enkeltpersoner sjældne, da de fleste høringer er begrænsede som følge af sprogtilgængelighed samt anvendelsen af tekniske begreber og sammenhænge, og derfor er meget ugæstfrie.
To ty go wziąłeś ze sobąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
77 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.