veje oor Pools
veje
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
ważyć
pl
mieć jakiś ciężar, masę
Potentielle ordinære aktier vejes for det regnskabsår, de er i omløb.
Potencjalne akcje zwykłe są ważone okresem, przez który te akcje występują.
ważyć (= określać ciężar)
ważyć (= mieć ciężar)
mieć ciężar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odważyć · rozważać · zważyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terkel Høyer var på vej ud ad døren, men stoppede op og trådte et skridt hen imod hende
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaLiterature Literature
Vi finder bare den vej, vi skal gå.
Nie to, żebym była łatwa, czy cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skytten ville være på vej derhen i løb nu, selv om han måtte holde udkig efter hundene.
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaLiterature Literature
Udstedelsen af dekommissioneringstilladelser til anden fase i Bulgarien og Slovakiet åbner vejen for demontering af centrale systemer.
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuEurLex-2 EurLex-2
13 Hvis man på nogen måde afviger fra retfærdighedens og sandhedens vej kan det medføre en dårlig samvittighed, og det kan afstedkomme at man viger tilbage for at bede regelmæssigt.
Treść Załącznika do dyrektywyjw2019 jw2019
Jeg mærkede, at det ærgrede mig, at de ikke kunne være med hele vejen.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %Literature Literature
Da vi mener, at budgetstøtte skal tjene årtusindudviklingsmålene, tilskynder vi Kommissionen at gå denne vej med sine kontrakter for årtusindudviklingsmålene.
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rEuroparl8 Europarl8
for hvis man vælger at gå én vej, kan man ikke vælge den anden
Podejdźcie do tamtych drzwiopensubtitles2 opensubtitles2
Han havde ladet dem forstå, at det også fremover ville blive den vej, han valgte.
nieobowiązkowe sprawozdanie w ramach programu działania ONZ przeciwko nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekkąLiterature Literature
62 Det bemærkes i denne forbindelse, at det for det første i sag C-497/15 er ubestridt, at føreren af det pågældende køretøj på grund af en fejl i navigationssystemet kom til at køre forbi den frakørsel, som han skulle have taget for at forlade motorvejen og fortsætte sin tur på en vej af en lavere kategori, som han havde kørselstilladelse til.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kravet i stk. 2, litra c), andet punktum, såfremt ansøgeren godtgør, at vedkommende ad anden vej har erhvervet de nødvendige kvalifikationer
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktEurLex-2 EurLex-2
– Jeg var lige på vej, løj hun
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rLiterature Literature
Det er ikke de store beslutninger, der vejer tungt, Beetle.
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitel 27 Edvard Grieg Levs hus lå for sig selv for enden af en blind vej.
Miałam wtedy # latLiterature Literature
Sluttelig tømmes digelen ved sugning og tørres, afkøles og vejes sammen med restproduktet.
I oto mamy trzeci strajkEurLex-2 EurLex-2
Bemærkninger: Det kan let forekomme, at gods overføres mellem private områder, der ligger på hver sin side af en vej.
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymEurlex2019 Eurlex2019
Indhold i direktivets bilag: Krav til transport af farligt gods på offentlig vej.
Dopóki się to nie skończy?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom antallet af lette erhvervskøretøjer er støt stigende på vejene, hvilket også øger risikoen for, at de impliceres i ulykker, bør det også overvejes, om sådanne køretøjer bør udstyres med fartbegrænsere efter de retningslinjer, Kommissionen[7] allerede har udstukket, herunder under hensyntagen til de miljømæssige og klimamæssige sidegevinster herved.
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniaEurLex-2 EurLex-2
Hvilken vej?
Teraz się bojęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tjenesteydelser, der er omfattet af de tilbagetagne koncessioner, vedrører pedeltjenester, rengøring af offentlige skoler, rengøring af veje, og vedligeholdelse af parker og haveanlæg.
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówEurLex-2 EurLex-2
Udlejning, leje og leasing af udstyr til vedligeholdelse af køretøjer, rengøring og vedligeholdelse af bygninger, køretøjer til brug på veje og skinner
właściwości techniczne maszyny, w szczególnościtmClass tmClass
Jeg beklager imidlertid den godkendelsesmetode, der er blevet valgt i forbindelse med den europæiske stabilitetsmekanisme - blot en høring af Parlamentet - fordi den mellemstatslige tilgang har vejet tungere end den fællesskabsmæssige tilgang.
Rząd początkowyEuroparl8 Europarl8
Delta er alarmeret og på vej.”
Wiem kto to zrobiLiterature Literature
De sludrede om vejret og haven og den efterladte bil ude på vejen.
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałamiLiterature Literature
16 Jehova minder nu sit folk om at det har syndet, og opfordrer det til at forlade den vej det er slået ind på: „Vend om til Ham over for hvem Israels sønner er sunket så dybt i deres genstridighed.“
Nie pomogłojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.