stuetemperatur oor Portugees
stuetemperatur
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
temperatura ambiente
På dette tidspunkt afbrydes opvarmningen og kolben hensættes i mindst tre timer ved stuetemperatur.
Neste momento suspender o aquecimento e deixar em repouso pelo menos três horas à temperatura ambiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stuetemperatur
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
Temperatura ambiente
På dette tidspunkt afbrydes opvarmningen og kolben hensættes i mindst tre timer ved stuetemperatur.
Neste momento suspender o aquecimento e deixar em repouso pelo menos três horas à temperatura ambiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle kontaktbetingelser, der inkluderer opvarmning til op til 70 °C i op til 2 timer eller op til 100 °C i op til 15 minutter, som ikke efterfølges af langvarig opbevaring ved stuetemperatur eller i nedkølet tilstand
Não possoacreditarEurLex-2 EurLex-2
Disse hudlapper vaskes derefter i ca. 10 sekunder med ledningsvand, der ikke er varmere end stuetemperatur, for at fjerne overskydende/ikke-bundet farvestof.
Tendo em conta a Directiva #/CEE do Conselho, de # de Janeiro de #, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva #/CE, e, nomeadamente, n.o # do seu artigo #.oEurlex2019 Eurlex2019
Tyndtlagspladen anbringes straks i det umættede kar og udvikles ved stuetemperatur, indtil væskefronten har bevæget sig ca. 15 cm fra startlinjen.
Venha limpar- seEurLex-2 EurLex-2
Hvis nødvendigt kan De opbevare flaskerne ved stuetemperatur op til #oC i en kort periode (ikke mere end # timer
Aonde ele vai?EMEA0.3 EMEA0.3
Før indgivelse må Kepivance ligge i stuetemperatur i maksimum # time og må ikke udsættes for lys
Olá, Sung- joonEMEA0.3 EMEA0.3
Det færdige materiale skal anvendes ved stuetemperatur eller derunder.
Vai para casa, idiota!Eurlex2019 Eurlex2019
Må kun anvendes som partikler i ikke blødgjort PVC op til 10 % w/w i kontakt med alle fødevaretyper ved stuetemperatur eller derunder, herunder langtidsopbevaring.
Tu e ZiGong serão os únicos a usar espadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sømløse stålrør til trykbærende formål — Tekniske leveringsbetingelser — Del 1: Ulegerede stålrør med specificerede egenskaber ved stuetemperatur
Talvez devesse ficar aqui essa noiteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nemlig skabe og kasser til opbevaring af medicinske, farmaceutiske, biologiske og kemiske produkter ved temperaturer under stuetemperatur, køleudstyr og køleskabe, udstyr til dybfrysning og dybfryserskabe, opbevaringsudstyr til dybfrostartikler og opbevaringsskabe til dybfrostartikler
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveistmClass tmClass
Lad produktet tø op ved stuetemperatur, før det indgives
Não teve nada a ver consigo, teve tudo a ver comigoEMEA0.3 EMEA0.3
Analyseprøven, der er anbragt i en 200 ml-Erlenmeyerkolbe med slebet glasprop, tilsættes 100 ml dichlormethan pr. gram prøve; kolben lukkes med proppen og rystes kraftigt hvert 10. minut, for at analyseprøven kan blive fuldstændigt gennemvædet, og henstår i 30 minutter ved stuetemperatur, idet den rystes hvert 10. minut.
Ele se tornou o símbolo de algo maior, algo melhor nesse mundoEurLex-2 EurLex-2
Disse polyolefiner må kun anvendes i kontakt med fødevarer, for hvilke der i bilag III, tabel 2, er anvist fødevaresimulator E, ved stuetemperatur eller derunder, og hvis migrationen af oligomerfraktion med i alt under 1 000 Da ikke overstiger 50 mg/kg fødevare.
Logo acharãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med henblik på ambulant anvendelse kan patienten tage det ikke rekonstituerede lægemiddel ud af køleskabet og opbevare det ved stuetemperatur (op til # °C) i en enkelt periode på højst # dage
Ele desapareceuEMEA0.3 EMEA0.3
a) Et par overtrækssokker (»boot swab«-sokker) pakkes forsigtigt ud, så det fækale materiale, der sidder fast på dem, ikke falder af, og anbringes i 225 ml »buffered« peptonvand, der er opvarmet til stuetemperatur.
Deste ponto de vista, não é anódino privilegiar as trocas internacionais de mercadorias em detrimento dos circuitos curtos de abastecimento, locais e nacionais.EurLex-2 EurLex-2
— stoffet er selvantændeligt i luft eller ved kontakt med vand eller fugt ved stuetemperatur, eller
Dê a Richard tudo que pedireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— et vandopløseligt smøremiddel af tykkelse 20 μm eller derover, men ikke over 200 μm, som er fast ved stuetemperatur
Porque sabem que estou com vocêEurLex-2 EurLex-2
Der tilsættes 100 μl/brønd kromogen-/substratopløsning, dvs. 1 ml ABTS (2,2′-azino-bis-[3-ethylbenzothiazolin-6-sulfonsyre] 5 mg/ml + 9 ml substratbuffer (0,1 M phosphat-citratbuffer med en pH-værdi på 4 indeholdende 0,03 % H2O2), og inkuberes i 10 minutter ved stuetemperatur.
Imprime uma lista com as variáveis e parâmetros locais da ' stylesheet '. Imprime o valor de uma variável localEurLex-2 EurLex-2
// // Bemaerkning: // // Der kan arbejdes med kolonnen ved stuetemperatur, forudsat at stuetemperaturen ikke svinger med mere end 1 °C. I modsat fald vil der vaere for stor variation i retentionstiden for GMPA.
Não vejo porque não estarEurLex-2 EurLex-2
Før injektion kan Kepivance få lov at nå stuetemperatur i maksimalt # time, men det skal beskyttes mod lys
O outro produtor-exportador checo, a Jäkl Karvina, apresentou um pedido fundamentado para que fossem efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível das características físicas existentes entre o tipo de tubo escolhido para determinar o valor normal e o tipo vendido para exportação para a ComunidadeEMEA0.3 EMEA0.3
— hvis stoffet er brændbart i luft ved stuetemperatur.
Ei, você pegou os guardanapos e as coisas?EurLex-2 EurLex-2
Derefter afdampes petroleumsæteren fra prøven, hvorefter prøven ekstraheres ved direkte behandling, dvs. ved en times nedsænkning i vand med stuetemperatur med derpå følgende nedsænkning i en time i vand med en temperatur på 65 °C ± 5 °C under rystning nu og da.
se um determinado produto pertence ou não a uma categoria alimentar ou é um género alimentício constante do anexo I ou da Parte B do anexo IIIEurLex-2 EurLex-2
Henstilles i 15 minutter ved stuetemperatur, idet væsken nu og da rystes.
Cavem direto para a ChinaEurLex-2 EurLex-2
Vaccinen bør have stuetemperatur, når den anvendes
Que não lhe pagam no seu trabalho?EMEA0.3 EMEA0.3
Ved en kontakttid på over 30 dage ved stuetemperatur eller derunder testes prøveemnet i en accelereret prøvning ved forhøjet temperatur i højst 10 dage ved 60 °C.
Eu trouxe pães para todosEurLex-2 EurLex-2
Umiddelbart før brugen udglødes foraskningsskålene i muffelovnen ved foraskningstemperaturen, indtil der opnås vægtkonstant — i reglen er 15 minutter tilstrækkeligt — og afkøles i exsikkatoren til stuetemperatur i overensstemmelse med punkt 7.
Quando estou na fase maníaca Eu simplesmente responsabilizo elasEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.