fem hundrede oor Cusco Quechua

fem hundrede

Vertalings in die woordeboek Deens - Cusco Quechua

pichqa pachak

voorbeelde

„Han [viste] sig for mere end fem hundrede brødre på én gang . . .
“Phisqa pachak yaparisqa wawqe-panakunaman rikhurirqan [...].

Det kan have været denne begivenhed Paulus senere sigtede til da han sagde at Jesus ’viste sig for mere end fem hundrede’. — 1 Kor.
Yaqapaschá chayqa karqan apóstol Pabloq nisqanman hina, Jesús “phisqa pachak yaparisqa” yachachisqankunaman rikhuriqtin (1 Cor.

Jesus sammenlignede synd med en gæld der var for stor til at den kunne betales tilbage. Han sagde til Simon: „’To mænd var i gæld til en mand der lånte penge ud; den ene skyldte fem hundrede denarer, og den anden halvtreds.
Chaypin huchata rikch’anachirqan askha qolqe manu kaywan, khaynatan nirqan: “Huk qolqe manuqpan iskay manukuqnin karqan, hukninmi phisqa pachak qolqe manu, huknintaq phisqa chunka manu.

47 Og det skete, efter at der var gået tre hundrede og fem år (og folket forblev stadig i ugudelighed), at Amos døde, og hans bror Ammaron førte optegnelsen i hans sted.
47 Hinataq, kinsa pachak pishqayoq wata tukukuqtin Amos wañurqan (runakunataq millay kayllapi karqanku); wawqen Ammarontaq paypa rantinta qelqakunata waqaycharqan.

Uden at sige noget til Nabal „skyndte [Abigajil sig] at tage to hundrede brød og to store krukker vin og fem tillavede får og fem sea ristet korn og hundrede rosinkager og to hundrede figenkager“, og gav dem til David og hans mænd.
Qosanpa mana yachasqallanmi “usqhaylla q’epicharikurqan iskay pachak t’antata, iskay qara p’uyñu vinota, phisqa oveja aycha kankata, phisqa arroba hank’ata, pasasmanta pachak k’umpakunata, higosmanta iskay pachak k’umpakunatawan”, hinaspa chaykunata Davidman runankunamanwan aparqan.