feste oor Cusco Quechua

feste

Vertalings in die woordeboek Deens - Cusco Quechua

kusikuy

voorbeelde

En aften inviterede han tusind af landets fornemste personer til en fest.
Juj tutan payqa 1.000 umalliqkunaman jatun mijuyta invitaran.

Artiklen gjorde det klart at julen ikke var en fest Jesus havde påbudt, og kom med denne markante konklusion vedrørende jul: „Den kendsgerning at verden, kødet og Djævelen er fortalere for at denne højtid vedblivende skal holdes ... er et endeligt og afgørende argument for at de der har indviet sig helt til tjenesten for Jehova, ikke skal fejre den.“
Hinaspapas nillarqantaqmi: “Kay pachapas, aychanchispas, Saqrapas munankun chayta ruwashanallanchista [...] chaymi Diosta tukuy sonqowan serviyta munaqkunaqa mana festejanankuchu”, nispa.

“Alle den nødstedtes dage er onde, men den hvis hjerte er vel til mode har altid fest.” – Ordsprogene 15:15.
“Llakisqa sonqoyoqpaqqa sapa p’unchaypas sasakaman, kusisqa sonqoyoqpaqmi ichaqa sapa p’unchaypas kusikuyllapuni” (Proverbios 15:15)

Hvilke populære fester ønsker kristne at undgå, også selvom de ikke er forbundet med noget religiøst?
Religionkunamantaña hamun manaña chaypas, ¿ima fiestakunamantan cristianokuna karunchakunan, imarayku?

En dag holder filistrene en stor fest til ære for deres gud Dagon, og de henter Samson ud af fængselet for at gøre nar af ham.
Huk p’unchaymi filisteokuna hatun fiestata ruwanku diosninku Dagonta yupaychanankupaq, chaymi Sansonta carcelmanta horqomunku paymanta asikunankupaq.

• deltog i festlige sammenkomster. — Johannes 2:1-11.
• Payqa fiestakunamanmi riq (Juan 2:1-11).

Så siger han: “Øs nu noget op og bring det til lederen af festen.” – Johannes 2:7, 8.
Junt’achiqtinkutaq niran: ‘Juj chikanta apaychis casarakuy fiestamanta encargakuqman’, nispa (Juan 2:7, 8).

„Den fremtrædende hedenske fest [der på engelsk kaldes] Easter [som kristenhedens påskefest har hentet sine traditioner fra], blev også overført til og inkorporeret i den såkaldt kristne kirke.“ — The Golden Age for 12. december 1928, side 168.
“Pascua fiestaqa pantasqa religionmantan paqarimurqan, qhepamantaqmi ‘cristianon kayku’ niq religionkunapi festejayta qallarirqanku”. (1928 watapi 12 diciembre killamanta “Sumaqta kawsanapaq tiempo” revista, 168 paginapi.)

Som kristne forældre sikrer de sig at der er det rette tilsyn med festerne og at de ikke bliver for store.
Chay huñukuykunataqa allintan aparinku manataqmi askhatachu invitanku.

(Se rammen „Afsløring af andre helligdage og fester“).
(Qhaway “Huk fiestakunatapas manan festejanchischu” nisqa recuadrota.)

21 Når du skal beslutte om du vil være med til en bestemt fest eller højtid, må du overveje hvilke holdninger og handlinger den er kendetegnet af.
21 Wakin fiestakunapi participankichus icha manachus chayta decidinaykipaqqa tapukunaykin: “¿Imata ruwanaypaqmi kay fiesta kallpachawanqa?”, nispa.

15 Den aften angrebet fandt sted, var babylonierne midt i at holde en stor fest.
15 Babilonia llaqtapiqa fiestatan chay tuta ruwasharanku.

Hvordan kan vi træffe gode beslutninger angående højtider og fester?
¿Iman yanapawasun juj fiestapi participasunchus manachus chayta yachanapaq?

(The World Book Encyclopedia) Og nogle valgte så at fejre fødselsdag for Jesus på den dag hvor folk som ikke var kristne, allerede holdt en fest!
Chay fiestaq rantinpin Jesuspa nacesqan p’unchayta festejanankupaq ajllaranku.

Jeg holdt op med at gå til fester og på natklub, hvor jeg ville blive fristet til at drikke mig fuld.
Manañan fiestakunaman discotecakunamanpas riraniñachu, chayqa alcohol ujaymanmi apawanman karan.

Når vi ved hvor en højtid eller fest stammer fra, ved vi også hvad vi skal undgå
Fiestakuna maymanta paqarimusqanta yachaspaqa cuidadowanmi imatapas decidisun

(Se rammen „Julen, dens oprindelse og hensigt“). (b) Hvordan blev Guds tjenere gjort opmærksomme på andre højtider og fester som de burde tage afstand fra?
¿Imapaqmi ruwakurqan?” nisqa recuadrota.) b) ¿Imatan qelqanchiskuna willarqan huk pantasqa fiestakunamanta?

Da Isak var fem år, holdt familien en fest for at fejre at han var blevet vænnet fra.
Isaac pisqa watayoq kashaspa ñuñuyta saqepuqtinmi familian fiestata ruwaran.

Hvorfor havde denne fest Guds godkendelse?
¿Imaraykun Dios kusikuran kay fiestawan?

I England og dele af Amerika var det før i tiden forbudt at fejre jul fordi det var en hedensk fest.
Ñaupaqpin Inglaterra, Norteamérica llaqtakunapi kamachiranku Navidad fiestata ama celebranankupaq.

En vigtig del af denne fest var den offentlige højtlæsning af Guds lov, „dag efter dag, fra den første dag til den sidste dag“. — Neh.
Chaypin imayna ruwakunanta hina, “fiesta qallariy p’unchaymanta tukukuy p’unchaykama” alto kunkawan Diospa Simin Qelqata leekurqan (Neh.

Fester som Gud kan godkende
¿Llapa fiestakunachu Diosta kusichin?

Hvad kan vi gøre for at de fester vi holder, kan have Guds godkendelse?
¿Imaraykun Diospaq jina fiestata ruwananchis?

25 Det er vigtigt at det står helt klart for os hvorfor vi personligt ikke vil deltage i visse fester og højtider.
25 Allintan yachananchis imaraykuchus wakin fiestakunapi mana participasqanchista (Hebreos 5:14).

Eller hvad nu hvis en der hævder at være kristen, har alkohol med til en fest, og du og andre ikke er gamle nok til at drikke alkohol?
¿Imatan ruwawaq chayman chayaqtiyki chayta qhawarinanpaq kurak cristiano mana kaqtin, otaq mana allin takikunata churaqtinkupas?