fil oor Cusco Quechua
fil
Vertalings in die woordeboek Deens - Cusco Quechua
khipu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samtidig bliver det nemmere for dem at holde tankerne væk fra deres egne problemer og at fokusere på de mere vigtige ting. — Fil.
Inti lloqsimuy cheqasmanta hamuq runakunata huk ch’aska Jesusman pusaran.jw2019 jw2019
På grund af ham har jeg lidt tab på alt og anser det for en bunke affald.“ — Fil.
Pikunachus Diospa gobiernonman mana jaykunankumanta (9-11)jw2019 jw2019
Lad os analysere nogle få retssager for at se hvordan de har hjulpet os til at „forsvare og juridisk stadfæste den gode nyhed“. — Fil.
Chaymi ¡mayuqa ch’akin!jw2019 jw2019
Agt i ydmyghed de andre højere end jer selv. – Fil.
19 Sonqomantan paqarimun: mana allin piensaykuna, runa wañuchiykuna, jujwan pantaykuna, qhelli jucha ruwaykuna, suwakuykuna, yanqa tumpaykuna, pisichaspa k’amiykuna ima.jw2019 jw2019
„Alt har jeg styrke til ved ham som giver mig kraft.“ — FIL.
22 Jinan Jesustaqa aparanku “Golgota” nisqaman, chayqa “calavera pata” ninantan nin.jw2019 jw2019
„Jeg [anser] virkelig også alt for tab på grund af den langt større værdi som kundskaben om Kristus Jesus, min Herre, har.“ — FIL.
22 Kunan p’unchawmantapachataq, runakuna puraman llullakuykuna sarqaq apachisqan karqan, sonqonkuta rumiyachinankupaq, rikusqanku señalkunata, ancha hatun utirayaykunatawan mana kreyinankupaq; ichaqa, kay llullakuykunaña, yukaykunapiwanña karqan chaypas, runakunamanta aswan askhanmi kreyirqanku, Wiraqochamantaq t’ikrakurqanku.jw2019 jw2019
Det er dét dine foredrag bliver værdsat for. — Fil.
Wajmantan nacena (3-8)jw2019 jw2019
I de omkring 15 år Timoteus var sammen med Paulus, gjorde den engang så uerfarne og måske generte unge mand store fremskridt og blev en dygtig tilsynsmand. — Fil.
Irreantum utaq askha unukuna. Nephiman Wiraqocha kamachin huk wanputa ruwananpaq.jw2019 jw2019
Nogle har måske hørt til „kejserens husstand“, hvilket kan sigte til trælle og underordnede embedsmænd der stod i kejserens tjeneste. — Fil.
24 ¡Ay noqa runamanta!jw2019 jw2019
1:15, 16) Retsindige mennesker vil helt sikkert lægge mærke til hvordan vi bruger talens gave, og måske følge vores eksempel. — Fil.
Pentecostespi santo espirituta chaskisqankumanta (1-13)jw2019 jw2019
„[Jeg jager] frem mod målet efter sejrsprisen.“ — FIL.
14 Ichaqa, ñawpaqenmanta Laman ayqekurqan, noqaykumantaq willawarqanku Labanpa ruwasqan imaymanakunata.jw2019 jw2019
Derimod skal vi fylde vores sind og hjerte med noget der er opbyggende og ’fortsat have det i tanke’. — Fil.
9 Noqan kamachisqa-simi k’anchaypiwan kani.jw2019 jw2019
“Glæd jer altid i Herren.” – Fil.
18 Juanqa mana mijuspa mana ujaspan jamuran, runakunataq ninku: ‘Supaypa junt’aykusqanmi kashan’, nispa.jw2019 jw2019
Netop derfor ophøjede Gud ham også til en højere stilling og gav ham i sin godhed navnet som er over ethvert andet navn, så at i Jesu navn hvert knæ skal bøje sig, deres i himmelen og deres på jorden og deres under jorden, og hver tunge åbent anerkende at Jesus Kristus er Herre til ære for Gud, Faderen.“ — Fil.
10 Chaymi jamusaq chayqa, noqaykumanta millayta rimasqanta sut’iman orqosaq.jw2019 jw2019
Vi lader os ikke beherske af selviskhed, men tager i betragtning hvad der gavner andres interesser. — Fil.
Thaj kausay kananmantaqa t’aqanakuy kananmanta (49-53)jw2019 jw2019
Vi er villige til at lytte til deres mening, og når det er passende, giver vi dem ret i deres synspunkt. – Fil.
¡QHAWARIY kaypi sucedesqanta!jw2019 jw2019
Gør vi det, kan vi være sikre på at ’Herren Jesu Kristi ufortjente godhed vil være med den ånd vi lægger for dagen’. — Fil.
14 Ninawan hinataq muyurisqa karqanku, hanaqpachamantataq chay urayamurqan, runakunataq rikurqanku sut’incharqankutaq. Angelkunataq hanaqpachamanta urayamuspanku paykunata servirqanku.jw2019 jw2019
I sandhed en stærk grund til at blive ved med at ’skinne som lysspredere i verden’. — Fil.
20 Ñaupa taytaykuqa kay orqopin Diosta adoraranku, qankunataq: ‘Jerusalenpin Diostaqa adorana’, ninkichis”, nispa.jw2019 jw2019
Men allerede nu vil de der elsker Guds retfærdighed, blive belønnet med en indre fred der medfører harmoni i deres familier og menigheder. — Fil.
2 Pipas punkunta jaykuqmi ichaqa oveja michiq runa.jw2019 jw2019
For I har den samme kamp som I har set i mit tilfælde og som I nu hører om i mit tilfælde.“ — Fil.
21 Chhaynaqa, kay kamachikuytan noqapi tarini: Allin kaqta ruwayta munashaqtiy noqapiña mana allin kaq kashasqanta.jw2019 jw2019
“Guds fred, som overgår al forstand, vil ved Kristus Jesus beskytte jeres hjerter og jeres sind.” – Fil.
7 Chay sinchi millay runaq millay ruwayninqa manaraqmi allintachu reparakushan, ichaqa ñan ruwashanña mana allinkunata; maykamachus chay jark’aq kanqa chaykamallan millay ruwayninqa mana sut’i reparasqachu kanqa.jw2019 jw2019
Hvis vi prøver at forstå andres synspunkt, kan vi bidrage til enheden i menigheden. — Fil.
54 Kay ismuq cuerpo mana ismuq cuerpoman cambiapuqtinmi, arí, kay wañuq cuerpo mana wañuq cuerpoman cambiapuqtinmi junt’akunqa: “Wañuyqa wiñaypaqmi oqoykusqa kapunqa”, niq qelqa.jw2019 jw2019
Tænk i den forbindelse på den grundregel Paulus udtrykker med ordene: ’Forvis jer om de mere vigtige ting, for at I må være pletfri og ikke bringe andre til snublen og fald op til Kristi dag.’ — Fil.
9 Inciensota ruphachinapaq altar (Éx. 30:1-6)jw2019 jw2019
Paulus sagde at han betragtede det verden havde at tilbyde, som „en bunke affald“ i sammenligning med det privilegium at tjene Gud. — Fil.
QHAWARIY unu ukhupi runata.jw2019 jw2019
Ved at tjene her har vi ’lært hemmeligheden’, vi har lært at være tilfredse.“ — Fil.
¿Imatataq ruwankiri?jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.