Kraków oor Russies
Kraków
Vertalings in die woordeboek Deens - Russies
Краков
[ Кра́ков ]
Da han var 18, flyttede han til Kraków, der dengang var Polens hovedstad.
В возрасте 18 лет он переехал в Краков, который в те времена был столицей Польши.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ „Min mor græd i flere uger, da jeg rejste fra Kraków.
Разделим воспоминания и истории еще разLiterature Literature
1364 – Kraków Akademiet (nu Universitet Jagielloński) grundlægges.
Тогда что это значит?WikiMatrix WikiMatrix
Alojzy Prostak, en rejsende tilsynsmand fra Kraków, blev så brutalt mishandlet under et forhør at han måtte bringes til fængselets hospital.
Включить все сенсорыjw2019 jw2019
Hun kan trække en linje på kort mellem Kraków og New York, uden nogen viser hende.
Просто, кое кто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клубLiterature Literature
Selv gennem ruden kunne jeg imidlertid mærke, at det ikke var den samme kulde som i Kraków.
Такое возможно?Literature Literature
Piotr Skrobowski (født 16. oktober 1961 i Kraków, Polen) er en tidligere polsk fodboldspiller (forsvarer).
Он пришел ко мне с парой своих.. сотрудниковWikiMatrix WikiMatrix
Jeg sendte det hele af sted til Kraków med FedEx, og denne gang var jeg ikke i tvivl om pakkens indhold.
Те, на кого я произвожу впечатлениеLiterature Literature
Ved et stævne holdt i en broders have i Kraków i 1964
Очаровательно!jw2019 jw2019
Dette originale håndskrevne dokument findes endnu på Det Jagiellonske Universitet i Kraków.
Мне кажется, Это- принц, сын короляjw2019 jw2019
I dagene efter evakueringsordren besejrede tyskerne de polske arméer Kraków og Lublini slaget ved Tomaszów Lubelski, som varede fra 17. september til 20. september.
Эта старовата.А эта еще слишком юна. Да, вот ведь проблема, правда проблемаWikiMatrix WikiMatrix
Alt det blod er deres stempel.« »Ved de, at Manon er i Kraków?
Так говоритеLiterature Literature
At hun er genopstanden fra dødsriget for at udsige Djævelens profeti.« 84 Kraków hugget ud i mørket.
Вы слышите меня?Literature Literature
Da han var 18, flyttede han til Kraków, der dengang var Polens hovedstad.
С того момента, как вы находитесь в кишлаке, вы гостьjw2019 jw2019
Det voldelige optrin i Kraków havde genopvækket fortidens rædselsslagne lille pige i hende.
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьLiterature Literature
I dag har forurening fra industriområder som Kraków, Ostrava og Orava, sat sine spor i landskabet, ligeledes har ukontrolleret turisme ødelagt bjergområder.
Граждан, которые пытались начать заново, а вам это поперек горла, так?WikiMatrix WikiMatrix
Løbet slutter i Kraków.
Ибо они будут жить вечноWikiMatrix WikiMatrix
Vi sad i Kraków lufthavns VIP-salon.
Разве ей следует делать свои ногти в моей ванной?Literature Literature
Da Nikolaus var færdig med studierne i Kraków, bad hans morbror — som i mellemtiden var blevet biskop af Warmia — ham om at flytte til Frombork, en by ved Østersøen.
Да, довольноjw2019 jw2019
Siden rejste han til Kraków for at fortsætte studierne under Jan Matejko.
Вы знаете, я вижу сейчас вылядывающий из- под погребения нос машины, что немного вульгарноWikiMatrix WikiMatrix
Forud for dette havde den 316. og den 322. bataljon, som vi samarbejdede med, været i Kraków.
Как- будто жизнь стоит этогоLiterature Literature
I 1655 angreb den svenske konge Karl Gustav Polen og erobrede Warszawa og Kraków.
Ты готова выступить на большом собрании?WikiMatrix WikiMatrix
Følgelig slog han sig ned i Kraków og begyndte at skrive til forsvar for deres sag.
Тихо, сладкая мояjw2019 jw2019
Socinianerne oprettede en koloni i Raków, nordøst for Kraków, hvor de opstillede et trykkeri og grundlagde et universitet der blev opsøgt af studenter og ansete lærere fra nær og fjern.
А Дин один раз тебе позвал, и сразу это:" Привет "?!jw2019 jw2019
Russerne nærmer sig Kraków.
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.