begreb
концепция · понятие · представление · термин
begribe oor Russies
begribe
Vertalings in die woordeboek Deens - Russies
воспринимать
[ воспринима́ть ]
понимать
[ понима́ть ]
Hvordan fortolkede jøderne begrebet næstekærlighed?
Как евреи понимали любовь к ближнему?
понять
[ поня́ть ]
En, der ser ting, andre ikke begriber.
Кто-то, кто видит вещи которые другие люди не могут понять.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
постигать · осознавать · воспринять · выяснять · исследовать · разузнавать · разуметь · расследовать · схватить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Begriber du det ikke?
Даже вход в эту дыру возможно тоже исчез быOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kunne simpelthen ikke begribe den kendsgerning, at en grufuld ulykke kan afstedkomme noget vidunderligt.
Я- твой преданнейший служащий, АнгелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gerne sikre mig, at han begriber dets umådelige potentiale.
Он завернул кусочек жвачки в бумагу до того, как засунул в карманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen kan begribe mine drømmes enestående fuldkommenhed.
Лучше она, чем ты БобOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg begriber det ikke.
Давайте я вас снимуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gjorde han, og da fik jeg fornemmelsen af, at han forfulgte os, men jeg kunne for min død ikke begribe hvorfor.
Почему она получит стол раньше нас?Literature Literature
Jeg begriber ikke, at du var væk fra din mobiltelefon i en hel weekend!
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовLiterature Literature
Jeg begriber ikke, at der her var under dit hus.
Моряк говорит емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor lang tid ville du være om at begribe noget så stort?
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er clyset, som skinner i dmørket, og mørket begriber det ikke.
Что, к ней подъехала машина?LDS LDS
Jeg begriber jo ikke, hvorfor han ikke kunde giftet sig lidt før.
Он мертв, а я слепойLiterature Literature
Det mange ikke begriber, er, at floden er cirkulær.
Мы ведь всегда помогаем своим друзьям, верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Jeg begriber helt ærligt ikke, hvad hun overhovedet ser i dig."
Прекрасный видLiterature Literature
Blomsterlund kunne ikke begribe, hvad der skete med ham.
Мне просто не нравится идея идти туда с пустыми руками, вот и всеLiterature Literature
Det har været en succesfuld redningsaktion, siger Rex Allen, der er frivillig leder af oplæring og kommunikation for PEF, fordi de bygger på evige principper og bærer det profetiske løfte, som har »en påvirkning, der strækker sig videre, end nogen af os begriber«.
Не, Леш... это " натяфка "LDS LDS
Jeg begriber ikke hvorfor.
С чего ты взял, что здесь нам безопаснее, чем в джунглях?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg begriber ikke, hvad jeres far gør med alt det blæk.
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 for sandelig siger jeg jer, at jeg er aAlfa og Omega, begyndelsen og enden, verdens lys og liv – et blys, som skinner i mørket, og mørket begriber det ikke.
У меня есть чудесные серьги, которые с ним сочетаются. спасибо, ноLDS LDS
Julius Cæsar var kommet til magten i en verden der var mere korrupt end vi kan begribe.
А то это будет тебе дорого стоитьLiterature Literature
Robert og Rhonda, som vi nævnte i de foregående artikler, kunne ikke begribe hvor deres surt tjente penge blev af.
Очень печальноjw2019 jw2019
49 aLyset skinner i mørket, og mørket begriber det ikke; men den dag skal komme, da I skal bbegribe selv Gud, idet I bliver levendegjort i ham og af ham.
Будто тебе есть дело до ЛеоLDS LDS
„Kan du begribe noget af det hele?
Я поговорил с нейLiterature Literature
Det var svært at begribe at en bizar og ubeskrivelig tragedie havde slået til her, eller at det nogensinde kunne ske.
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаLiterature Literature
En, der ser ting, andre ikke begriber.
Его вы называете охотником за головами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan ikke begribe den fuldt ud.
Подожди меня!LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.