begrænse oor Russies
begrænse
Vertalings in die woordeboek Deens - Russies
ограничивать
[ ограни́чивать ]
Vores syn på eller indstilling til livet kan sommetider begrænse vores evne til at nyde livets største muligheder.
Наши взгляды или позиция могут иногда ограничивать нашу способность наслаждаться самыми великими жизненными возможностями.
ограничить
[ ограни́чить ]
Prøv at begrænse den tid, du er på computeren, så du kan være mere sammen med dine venner.
Постарайтесь ограничить время общения с помощью компьютера, чтобы больше общаться со своими друзьями лично.
принуждать
[ принужда́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Lykke eller lignende sindstilstande som håb, optimisme og tilfredshed nedbringer tilsyneladende risikoen for eller begrænser alvoren af hjerte-kar-sygdomme, lungesygdomme, diabetes, for højt blodtryk, forkølelse og infektioner i de øvre luftveje,“ siger en rapport i bladet Time.
Оно почти тут, почти, почтиjw2019 jw2019
Du kan begrænse dine resultater til en række forskellige elementer såsom kampagnetype eller budstrategi, overordnede felter såsom annoncegruppestatus, nye elementer, redigerede elementer, elementer med fejl og andet.
Тогда я вам покажуsupport.google support.google
8 Hvad gør man hvis alderen og helbredet begrænser en i at gøre det man gerne vil?
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныjw2019 jw2019
Alles frihed er begrænset af naturlove, for eksempel tyngdeloven, som man ikke kan ignorere uden at det får konsekvenser.
Вам говорятjw2019 jw2019
For at have tid nok til de teokratiske aktiviteter må vi finde frem til tidsrøverne og derefter begrænse dem.
Я всё- таки на шаг впереди тебяjw2019 jw2019
I USA er ophavsrettigheder f.eks. begrænset af læren om "fair use" (rimelig anvendelse), hvorefter visse anvendelser af ophavsretligt beskyttet materiale til, men ikke begrænset til, kritik, kommentarer, nyhedsformidling, undervisning, videnskabeligt arbejde eller forskning kan betragtes som fair/rimelig.
Он мертв, а я слепойsupport.google support.google
16 Kærligheden til andre skal ikke være begrænset til dem der bor lige i nærheden.
Снаружи морозитjw2019 jw2019
Jeres store potentiale og evne kunne blive begrænset eller ødelagt, hvis I overgiver jer til den djævelsk inspirerede forurening omkring jer.
Уходим отсюдаLDS LDS
Uden Apostlenes Gerninger ville vores viden om kirkens første år være begrænset til de små dele, der er nævnt i brevene i Det Nye Testamente.
Ты могла быпридти на День БлагодаренияLDS LDS
(I menigheder med kun et begrænset antal ældste kan velkvalificerede menighedstjenere bruges).
Финансовые операции под их юрисдикциейjw2019 jw2019
»Betal tiende og offerydelser ... Undgå gæld ... Brug et budget ... Beslut, hvordan I kan begrænse det, som I bruger på unødvendige ting [og] udvis viljestyrke og hold budgettet.«
Смотри, вон ониLDS LDS
»Jeg beder til, at jeres tro og bønner fortsat lyder for de områder, hvor vores indflydelse er begrænset, og hvor vi ikke har lov til frit at fortælle om evangeliet på nuværende tidspunkt.
А врать полиции не преступлениеLDS LDS
Ordsproget viser også at man ganske vist kan finde trøst og støtte hos en medfølende ven, men det er begrænset hvor meget vi kan hjælpe hinanden.
Срaжaлись зa дeлоjw2019 jw2019
Dette program, som er et forsøg på at begrænse spædbørnsdødeligheden af asfyksi (iltmangel ved fødslen), bliver afholdt i mange dele af verden som Kirkens vedvarende humanitære initiativ og et svar på World Health Organizations bekymring for spædbørnsdødeligheden.
Тебе не пора уходить?LDS LDS
Hvis man ser på vores forfædre, Neanderthaleren og Homo erectus, vores nærmeste forfædre, så er de begrænset til små områder i verden.
Прошу прощенияQED QED
Afdelingskontoret skriver: „Når vi ser tilbage på årene der er gået, er vi glade for at nogen havde modet til at begynde at oversætte til islandsk, selv under primitive forhold og med et begrænset kendskab til sproget.
И маму я выручилjw2019 jw2019
Du kan f.eks. anvende segmentet Mobiltrafik alene for at begrænse dine rapportdata til sessioner på mobilenheder. Når du undersøger et enkelt segment, f.eks.
Вы проиграетеsupport.google support.google
Gennemgå retningslinjerne for politikken vedrørende forbudt og begrænset indhold.
Я слышала это в моем сне так же ясно, как тебяsupport.google support.google
For de flestes vedkommende gjaldt sådanne løfter kun i en begrænset periode, men nogle få, som for eksempel Samson, Samuel og Johannes Døber, var nasiræere hele deres liv.
Распространён среди взрослых мужчин и может развиваться стремительноjw2019 jw2019
Optimal løsning: Hvis du vil begrænse adgang til dit indhold, men indholdet stadig skal crawles, skal du sikre dig, at Googlebot har adgang til dit indhold ved hjælp af et omvendt DNS-opslag.
По- моему я их здорово перепугалsupport.google support.google
Der var en, der omdirigerede missilet for at begrænse tab af mennesker.
Я намерен сделать большеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nøglen til at tage morfin uden at blive til en junkie, er at begrænse sig til 30 milligram om dagen.
Это- вероятнопережиток моего детства, когда мой отчим отправился на работу, а через три дня позвонил домой и попросил деньги на билет на автобус... из Лас- ВегасаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Selv de mest erfarne ældste må beskedent erkende at deres alder med tiden vil begrænse hvor meget de kan gøre for menigheden.
Я не должна сдавать этот В моем собственном домеjw2019 jw2019
Vi har begge tænkt på, hvordan et ægteskab vil begrænse os, men det kan selvfølgelig også være en nyttig ordning.
Молли, мне пораLiterature Literature
Hvor ville det være spændende at mærke glæden ved bare at stige opad fra bjergtoppen, ud i himmelrummet, uden noget til at begrænse vor frihed.
Вас доставил Биттероф?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.