feber oor Russies

feber

/feːbər/, [ˈfeːˀb̥ɐ] naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

жар

naamwoord

Jeg har let feber.
У меня небольшой жар.

лихорадка

[ лихора́дка ]

naamwoord vroulike

температу́ра (при болезни)

Du har ikke feber.
У вас нет лихорадки.

температура

[ температу́ра ]

naamwoord vroulike

температу́ра (при болезни)

Din pande er meget varm; jeg tror du har feber.
У тебя лоб очень горячий; полагаю, у тебя температура.

лихорадить

[ лихора́дить ]

werkwoord

Vi led store kvaler på grund af tørst og feber.
Мы мучились от жажды, и нас лихорадило.

Soortgelyke frases

gul feber
амариллез · жёлтая лихорадка

Gul feber
Жёлтая лихорадка

jeg har feber
у меня жар

voorbeelde

De blev ramt af alvorlige sygdomme, som dengue-feber, malaria og tyfus, men andre forkyndere tog sig af dem og plejede dem.
Они болели лихорадкой денге, малярией и тифом, но о них с любовью заботились соверующие.

Skønt jeg stadig havde høj feber, stod jeg op næste dag og gik hen for at melde mig ud af både partiet og kirken.
На следующий день я встал, несмотря на высокую температуру, и пошел заявить о своем выходе из партии и церкви.

Hunden havde været døende, da hun efterlod ham på Treforkens bredder, og brændte op indvendigt af feberen fra sit sår.
Пес был при смерти, когда она бросила его на берегу Трезубца, – рана воспалилась, и лихорадка сжигала его.

Hendes egen mor var død af lungesygdommen, og der lå mange her, som hostede og brændte af feber.
Ее собственная мать скончалась от заболевания легких, и теперь другие тоже кашляли и горели в жару.

Howards feber blev højere og så begyndte Rosy at nyse
Говарду стало хуже, и Рози начала чихать

Rose var i det første stadium af en heftig og farlig feber.
Роза переживала первые приступы сильной и опасной горячки

Nej, bare feber.
Нет, всего лишь жар.

Jeg foregav at have feber. Nu vender vi vrangen ud på den.
Я притворился больным, так что... Давай распотрошим это штуковину.

Og nu med denne krig lider Amerika af sådan en patriotisk feber.
Америка в состоянии патриотической лихорадки.

Febe Lota, der nu er først i fyrrerne, begyndte som specialpioner på Palawan i 1984.
Феби Лота, которой сейчас чуть больше 40, начала специальное пионерское служение на острове Палаван в 1984 году.

Lukas skriver at han „lå og var plaget af feber og dysenteri“.
И вновь Лука очень точно описывает состояние больного.

Et rygte om at der på Adrian van Wyks grund var masser af diamanter, havde ført til en ny feber.
Просто все узнали, что на земле Ван Вика много алмазов.

Men nu for Gabriel op. ”Betænk dog feberen, den gule feber og galdefeberen!
– Подумай, подумай о лихорадке, жёлтой и жёлчной!

NF-2 giver ikke feber.
Не важно, нейрофиброматоз второго типа не объясняет жар.

En smuk pige egner sig ikke til at kurere for feber.
Присутствие хорошенькой девушки, насколько известно, не в состоянии вылечить от лихорадки.

Den dag Vilate Kimballs mand rejste til England for anden gang, var hun svækket og rystede af feber, så hun kun svagt kunne trykke sin mand i hånden, da han grædende kom for at tage afsked med hende.
В день второго отъезда мужа Вилэйт Кимбалл в Англию она была так слаба, так дрожала от малярии, что не смогла сделать ничего большего, как слабо пожать руку мужа, когда он, со слезами на глазах, вошел, чтобы проститься.

Han smitter alle som en ækel feber.
Он всех заражает, словно гнилая лихорадка.

Andre følger af leddegigt er træthed og influenzasymptomer som feber og muskelsmerter.
Кроме того, больные испытывают усталость и обнаруживают симптомы, подобные симптомам гриппа, в том числе высокую температуру и ломоту в мышцах.

– De skyldtes åbenbart den virus, du fik, og den meget høje feber.
— Они были следствием вируса, который ты где-то подцепил, и очень высокой температуры.

Vi må sænke feberen.
Надо сбить температуру.

Uden den ene af dem ville alting miste sit mål og sin mening og Guddommens plan og skabninger ville blive tilintetgjort« (»The Three Pillars of Eternity«, i foredrag ved Brigham Young University, 17. feb. 1981, s. 1, speeches.byu.edu).
Без любого из них все утратило бы цель и смысл, и планы и замыслы Божества были бы сведены на нет» («The Three Pillars of Eternity» [Brigham Young University devotional address, Feb. 17, 1981], 1, speeches.byu.edu).

Jeg var i Britisk Honduras, jeg tjente til billetten hjem... og næsten nok til at kurere mig for den feber, jeg fik.
Я был в британском Гондурасе и накопал на билет домой и на лечение от лихорадки, которую я там подхватил.

Hvorfor får man feber?
Отчего повышается температура?

Hun har høj feber.
У нее сильный жар.

– Du har haft feber, sagde hun
— У тебя был жар, — сказала она