mønstre oor Russies

mønstre

/mønstrə/, [ˈmønsd̥ʁɐ] werkwoord, naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

шаблоны

naamwoord

Det er det samme mønster på mange skalaer.
Это тот же шаблон во множестве разных масштабов.

Soortgelyke frases

mønster
последовательность · путь · ритм · шаблон

asynkront mønster
асинхронная модель

hændelsesbaseret, asynkront mønster
асинхронная модель на основе событий

voorbeelde

Standardhandlingen for & kword; er at søge efter en nøjagtig match for teksten. I & kword; kan du også matche tekst efter mønstre eller regelsæt
По умолчанию & kword; ищет точное совпадение с текстом. & kword; может также искать совпадения текста с шаблоном или набором правил

Og dem der scorede højt på ESP skalaen, havde en tendens til ikke kun at se flere mønstre i de forringede billeder men forkerte mønstre.
И у тех кто имел высокие показатели в тесте экстросенсорного восприятия, была склонность не только видеть больше образов в вырожденных картинках но и видеть ненастоящие образы.

Alle disse mønstre og gentagne fraser gav dem de nødvendige krybber.
Все эти повторяющиеся слова и фразы давали Алану необходимые для взлома пароли.

Ved at sammenligne de genetiske mønstre hos mennesker fra hele verden har de fundet klare vidnesbyrd om at alle mennesker har en fælles stamfader, at der har været en fælles oprindelse til DNA’et hos ethvert menneske der har levet, deriblandt os.
Сравнивая структуру генов людей, живущих в разных частях мира, они нашли убедительное доказательство того, что у всех людей был общий предок, источник ДНК всех людей, которые когда-либо жили на земле, включая и нас с вами.

Hvis I ikke kender til hollandsk og I kun kender til engelsk og jeg giver jer nogle ord på hollandsk, så vil I sige at disse ord indeholder nogle meget usædvanlige mønstre.
Если вы не говорите по- голландски, а только по- английски, и если я вам дам несколько слов на голландском, вы заметите, что у этих словах очень необычная структура.

Det er meget nyttigt at have flere mønstre. En for små bogstaver, en for store bogstaver, & etc;. Dette hjælper med at sørge for at & kde; kan afgøre filtypen mere nøjagtigt
Очень удобно иметь несколько масок. Одну в нижнем регистре, другую в верхнем, и т. д. Это гарантия того, что & kde; будет более точно определять тип файла

Når man løser konflikter, bliver der plads til nye mønstre.
После улаживания конфликтов их можно заменить новым стилем поведения.

Du kan bruge rapporter til at placere store mængder data i tabeller med flere dimensioner, diagrammer og tilpassede betjeningspaneler, så du kan visualisere relevante mønstre og tendenser.
Они позволяют отобразить большие объемы информации в виде многомерных таблиц, диаграмм и настраиваемых сводок. С их помощью вам будет проще разобраться в тенденциях и динамике изменений.

Jeg vil kalde det »en kundes mønstre.«
Я назвал его «модели покупателя».

De ser snart mønstret.
Они вот-вот свяжут кражи между собой, Алекс.

Nogle mønstre er virkelige og nogle er ikke.
Некоторые образы существуют на самом деле, другие нет.

De vil udvise samme mønstre som de, der er.
Они будут вести себя так же, как люди с оружием.

Hvis du tilføjer i til sidst i udtrykket, bliver matchningen versalufølsom. Hvis du tilføjer g til sidst, erstattes alle forekomster af mønstret, ellers erstattes kun den første forekomst
Если в самом конце указать i, поиск будет проводиться с учётом регистра, а если g-будут заменены все вхождения текста, совпадающего с регулярным выражением, иначе-только первое

Sprog indeholder mønstre.
Языки состоят их схем.

Computeren fandt adskillige tekster, to af dem vises her som meget usædvanlige mønstre.
Компьютер выделил несколько текстов- два из которых представлены на экране, имеющих очень странную структуру.

(Dommerne 6:34) Under indflydelse af Guds ånd, eller aktive kraft, mønstrer Gideon tropper fra Manasse, Aser, Zebulon og Naftali. — Dommerne 6:35.
Под влиянием духа Бога, или его действующей силы, Гедеон набирает войско из колена Манассии, Асира, Завулона и Неффалима (Судей 6:35).

Giraffens hals og flanker er prydet med et smukt net af smalle hvide linjer som danner bladlignende mønstre.
Шею и бока жирафа украшает красивая сетка из узких белых линий, которые образуют рисунок, напоминающий листья деревьев.

Menneskene deler disse mønstre i det kollektive ubevidste.
Человеческая раса пользуется этими общими шаблонами, которые содержатся в коллективном бессознательном.

Tag deres navne med til templet.22 Når I lærer jeres forfædre lidt at kende, vil I kunne genkende mønstre i deres liv, i ægteskaberne, hos børnene; finde retskafne eksempler og ind imellem også ting, I ønsker at undgå.23
Возьмите их имена с собой в храм22. По мере того, как вы узнаёте о своих предках, вы обнаружите повторяющиеся вещи: то, как они жили, как заключали брак, как у них появлялись дети, образцы праведности, и, иногда, те шаблоны, которых вам хотелось бы избежать23.

Men jeg vil alligevel hævde, at der stadig er mønstre i min adfærd, som jeg ikke er bevidst om.
Несмотря на это, я понимаю: у меня имеются некоторые шаблоны поведения, о которых я не догадываюсь.

PP: Og som spillet fortsatte, en af de mest interessante og dramatiske mønstre vi observere begyndte at vise sig var at den rige spiller faktisk begyndte at blive grovere overfor den anden person og mindre og mindre følsomme overfor forfatningen hos disse stakels, fattige spillere, og mere og mere demonstrative med deres materielle succes, mere tilbøjelige til at fremvise hvad de gør.
ПП: По ходу игры начал проявляться один очень интересный и драматичный шаблон поведения, который мы заметили, — богатые игроки начинали становиться более грубыми по отношению к другим людям, всё менее и менее чувствительными к положению бедных игроков. Они всё более и более демонстрировали свой материальный успех, скорее всего, чтобы показать, насколько хорошо у них идут дела.

Grupperne som vises her kan indstilles under Filvisninger i dialogen Projektindstillinger. For at tilrette visningen efter dine behov, er det vigtigt at forstå hvordan filer fordeles til grupperne. For hver fil, går & kdevelop; gennem grupperne oppefra og ned. I hver gruppe kontrolleres om filnavnet matcher et af mønstrene. Ved en træffer, vises filen i gruppen og gentagelser afbrydes. Dette klargør at mere generelle mønstre skal placeres nedenunder mere specifikke. For eksempel skal en stjerne for gruppen Øvrige være det sidste mønster
Категории файлов, отображаемые в Дереве файлов, можно настроить в настройках проекта. Сканируя каталог, & kdevelop; ищет категорию, к которой подходит текущий файл, а найдя такую, поиск останавливается. Т. е. в конце списка должны быть категории с наиболее общими масками, а в начале & mdash; с более специфическими. Например, звёздочка должны быть в конце

Hver gang han tager en, tydeliggør han mønstret.
С каждой убитой девушкой его схема становится всё четче.

Spørg de unge mænd, hvilke vaner og mønstre, de skal skabe nu for at kunne forsørge deres kommende familie.
Спросите молодых мужчин, какие привычки и традиции они должны завести, чтобы обеспечивать свои будущие семьи.

Kan vi gennemgå resten af mønstret?
Возможно, инспектор располагает еще несколько минутами, чтобы пройтись по оставшейся части схемы?