mønt oor Russies

mønt

naamwoord, werkwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

монета

[ моне́та ]

naamwoord vroulike

betalingsmiddel

кусок твёрдого материала, используемый при обмене и торговле

Den ene side af en mønt kaldes 'krone' og den side kaldes 'plat'.
Одна сторона монеты называется "орёл", а другая - "решка".

монетный двор

[ моне́тный двор ]

naamwoord manlike

Hvorfor Deres ansigt vil pryde alle vore kongelige mønter.
Скоро ваш образ украсит соверены королевского монетного двора.

валюта

[ валю́та ]

naamwoord vroulike

Ja, og han har samlet dem i ægte mønt, og ikke i IOU ́s eller mad frimærker
Да.Причём, в твёрдой валюте. Это тебе нe какое- нибудь пособие, или талоны на питание

voorbeelde

Selv i et lille land som Holland med 15 millioner indbyggere vil møntmaskinerne og trykpresserne skulle køre tre år i træk for at fremstille 2,8 milliarder mønter og 380 millioner pengesedler inden den 1. januar 2002.
Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.

Og Herre, de gennemsøgte dit værelse, de fandt de gamle mønter!
Сир, они обыскали вашу комнату и обнаружили древние монеты!

Det er altså årsagen til, at det blev en smule mindre sandsynligt, at vi valgte en retfærdig mønt.
Поэтому стало менее вероятно то, что мы выберем правильную монету.

Men jeg har faktisk mønten.
Но я вытащил счастливый билет.

En møntprægers værktøj til fremstilling af mønter
Инструменты монетчика

De her mønter giver os en ny forretningsmulighed.
Монеты, однако, означают совершенно новую деловую возможность.

Han viste dem mønten og lod dem holde den.
Показал им монету, дал подержать.

Klingende mønt, folkens!
Бабло, бабло, бабосы, йо!

Daniel spekulerede på, om biskoppen også ville have trykket hans hånd, hvis han havde vist, at der kun var en mønt i kuverten.
Дэниэл задумался: стал бы епископ пожимать ему руку, если бы знал, что в конверте лежит всего одна монетка?

Bare hold øje med mønten.
Следите за монетой.

Det vi faktisk gør er at gange med 2 det antal gange vi kaster mønten
Затем, по сути, мы перемножили бы двойки в соответствии с количеством подбрасываний монеты.

På sine mønter kaldte Zidon sig selv for ’Tyrus’ moder’.
На монетах, отчеканенных в Сидоне, этот город называется матерью Тира.

Det er lige så kedeligt som at tælle mønter.
Это так же скучно, как считать медяки.

Mine herrer, mønten er her.
Господа, монета у меня.

„Dér har vi en klog mand,“ sagde Lannister og kastede mønten, så den fløj i en bue gennem lokalet.
— Вот умный человек, — объявил Ланнистер, бросив монету через всю комнату.

(Esajas 43:12) Ingen mønter kan opfylde denne vigtige opgave.
Задолго до нашего времени он избрал себе народ и провозгласил: «Вы мои свидетели... а я Бог» (Исаия 43:12).

Løftet om at indsamle mere mønt før du tager orlov også vejer overvejelse.
Желание заработать ещё монет перед отъездом также добавляет решимости.

Man har fundet arkæologiske skatte i udgravningerne; et sted fandt man et depot med mere end 95.000 russiske og vesteuropæiske mønter fra det 15. til det 17. århundrede.
Во время работ были обнаружены спрятанные сокровища, в том числе и тайник, где оказалось более 95 000 русских и западно-европейских монет XV—XVII веков.

Fortæl mig om mønterne.
Расскажи мне о монетах.

De vejede cirka et halvt gram og var mindre værd end en quadrans, som var den romerske mønt med laveste monetære værdi på det tidspunkt (se Mark 12:42).
Их весь равнялся примерно 1/2 грамма, а их стоимость была меньше одного ‘кодранта’, или quadran, который представлял собой римскую монету наименьшего в то время номинала (см. от Марка 12:42).

Lad eleven med den ene mønt skjule eller foregive at begrave mønten.
Предложите студенту, получившему одну монету, притвориться, будто он зарыл ее.

Der måtte være mindst tusind mønter i denne ene beholder, som en toldbetjent aldrig ville drømme om at røre ved.
В таком могут поместиться тысячи монет, и ни один таможенник не подумает сюда заглянуть.

Guds navn findes måske ikke på mønter og pengesedler i omløb i dag, men det bliver forkyndt i et hidtil uset omfang.
На современных деньгах имя Бога, по-видимому, не встречается.

Han væltede pengevekslernes borde og hældte deres mønter ud.
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и рассыпал все их монеты.

Som ovenfor nævnt blev disse mønter nogle gange brugt religiøst, især i forbindelse med den ubibelske lære om sjælens udødelighed.
Как уже говорилось, иногда деньги употреблялись и в религиозных целях, а именно в связи с небиблейским верованием в бессмертие души.