medlidenhed oor Russies
medlidenhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Russies
сострадание
[ сострада́ние ]
Vi har hospitaler, der behandler de mentalt syge med medlidenhed.
У нас есть больницы, в которых лечат психически больных с состраданием.
сочувствие
[ сочу́вствие ]
ru
восприятие чужого эмоционального состояния
Det er ikke sandsynligt at selv tryglende bønner kan vække ægtemandens medlidenhed.
Скорее всего, никакие его мольбы не вызовут у мужа сочувствия.
Жалость
Jeg vil ikke have din medlidenhed.
Мне не нужна твоя жалость.
жалость
[ жа́лость ]
Jeg vil ikke have din medlidenhed.
Мне не нужна твоя жалость.
сопереживание
[ сопережива́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hans datter gemte sin lille bønnebog - havde hun bedt om medlidenhed med alle fanger og arrestanter?
Но ты не лжец, мистер МаликLiterature Literature
MEDFØLELSE, MEDLIDENHED
Слушай, ты вообще- то должна мне помогатьjw2019 jw2019
Han tog kun tilbage til hende på grund af medlidenhed.
Вы собираетесь снова обследовать тело?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lad være med at have medlidenhed.
Брауны появились в Хилл- Вейли в # годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ramtes af en følelse af uendelig medlidenhed, ikke med sig selv, men med det malede portræt af ham.
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?Literature Literature
Den havde vakt medlidenhed og rædsel over hele jordkloden.
Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера ДолингаLiterature Literature
Ikke en af dem alle henvender sig ved miner eller bevægelser til folkets medlidenhed.
Процедура, разумеется, прошла не по плануLiterature Literature
De fleste af dem, der talte kritisk om Burke, havde afsky for, hvad de så som teatralsk medlidenhed med den franske dronning – en medlidenhed de følte var på bekostning af folket.
Да, но это дает мне вернее понять смысл вашего характераWikiMatrix WikiMatrix
De der har været barmhjertige — som har vist medfølelse og medlidenhed og har hjulpet de nødlidende — vil til gengæld opnå Guds barmhjertighed når de skal dømmes af ham, og på denne måde vil deres barmhjertighed så at sige triumfere over den ugunstige dom der ellers kunne være fældet over dem.
Мы любим независимость-- свободу чувствовать, свободу задавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителямjw2019 jw2019
Jeg vil ikke have medlidenhed.
Или тебе научиться стучаться в дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intelligens og medlidenhed fokuserede på Ood Sigma.
Здесь не о чем думать, ГариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og du er ikke her for at føle medlidenhed med dig selv.
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он " болен " и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bull red nedslået og opfyldt af medlidenhed med pigen og hendes uheldige kæreste langsomt tilbage mod byen.
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаLiterature Literature
Grace, jeg betaler ikke din husleje pga. medlidenhed.
Это временное явление, ты же знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlidenhed var ikke noget, skoven kunne føle.
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомLiterature Literature
Er det medlidenhed?
Поэтому, мы пригласили двух Чунинов, которые знали все ответы, что бы стать целью читерстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Første Petersbrev 3:8 giver endvidere denne tilskyndelse: „Endelig skal I alle være enssindede, idet I viser medfølelse, nærer broderlig hengivenhed, har inderlig medlidenhed.“
По мне, он ползет к Курцуjw2019 jw2019
Det kræver „medfølelse“ og „inderlig medlidenhed“ af forældre at hjælpe børn til at bearbejde sådanne følelser.
Они являются предками всех прежних и нынешних видов растенийjw2019 jw2019
Der sad Peders mor, med et grønt tæppe over benene, og tog imod den tavse medlidenhed.
То есть школу ты закончил, дай посчитать, лет тринадцать назад?МнеLiterature Literature
Andre ville have følt medlidenhed, men disse følelser styrkede kun min beslutsomhed.
Ему не нравится, как я одеваюсьLiterature Literature
Denne kniv, giv mig den blot et minut, hav medlidenhed med mig!
ПриобщайсяLiterature Literature
Hvis det vender om til Jehova vil han „være nidkær for sit land og have medlidenhed med sit folk“.
Я возмещу вам стоимость человекаjw2019 jw2019
Min familie har forsømt mig skammeligt, det nytter ikke at bede om hjælp eller medlidenhed.
Джонни, послушай меняLiterature Literature
Han boede også i Lórien, men hans veje førte ham tit til Niennas hus, og hos hende lærte han medlidenhed og tålmod.
Я знал, что она настигнет меня однажды.Это только моя винаLiterature Literature
Han siger jo til Moses: ’Jeg vil have barmhjertighed med hvem jeg end vælger at have barmhjertighed med, og jeg vil have medlidenhed med hvem jeg end vælger at have medlidenhed med.’ . . .
Так многочисленна, что выпивает целые рекиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.