medmindre oor Russies
medmindre
Vertalings in die woordeboek Deens - Russies
если не
[ е́сли не ]
Jeg slår græsplænen i morgen, medmindre det regner.
Я покошу завтра траву, если не будет дождя.
разве
[ ра́зве ]
Nej, jeg ønsker ikke at forlade medmindre jeg nødt til.
Нет, я не хочу уходить, разве что придется.
разве только
Jeg tager af sted nu medmindre du higer yderligere strid.
Теперь я уйду, разве только, если ты не хочешь поссориться еще немного.
разве что
[ ра́зве что ]
Nej, jeg ønsker ikke at forlade medmindre jeg nødt til.
Нет, я не хочу уходить, разве что придется.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nogle kulturer betragtes det som uhøfligt at tiltale en person der er ældre end en selv, med vedkommendes fornavn medmindre man bliver opfordret til det af den ældre selv.
Вы не помните?jw2019 jw2019
Det er alt for tidligt endnu, medmindre du er sikker på, du vil sælge.« »Jamen, det er jeg ikke.
Мы остаёмся, милаяLiterature Literature
Det er ikke almindeligt at gå ud med en pige bare som venner, medmindre pigen ved, hvordan man dater i USA, hvor man bare går ud for at lære hinanden at kende og blive venner.
У меня теперь есть другаяLDS LDS
Ikke medmindre vi finder Sara.
Ты нажил себе врага в лице дяди МайкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vil tabe endnu mere, medmindre du fortæller mig nu og her at du kommer med pengene og båden.
Что я могу обидеть тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medmindre jeg tager livet af mig selv Og fuldender din historie.
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herren har rådet de hellige til ikke at stræbe efter verdslig rigdom, medmindre det er til at gøre godt med.
Нарушена безопасность, северо- восточный секторLDS LDS
Senere i historien står datteren over for at miste sit førstefødte barn, medmindre hun kan gætte navnet på det magiske væsen, som hjalp hende med den umulige opgave.
Вроде бы я не так на него посмотрелLDS LDS
Han kommer herop for at se, hvad der tager så lang tid, medmindre jeg ringer.
Ты знаешь как он хвастается о сетке власти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruge en remarketingliste, der er oprettet via Google Marketing Platforms remarketingfunktion (som tidligere blev betegnet Boomerang) eller en anden tjeneste til remarketinglister, i forbindelse med Google Ads-remarketingkampagner, medmindre de websites og apps, som disse lister er blevet udarbejdet ud fra, opfylder kravene i denne politik.
Мир гибнет, а Всевьшний неизвестно гдеsupport.google support.google
7 Ja, jeg ville fortælle dig dette, hvis du var i stand til at lytte til det, ja, jeg ville fortælle dig om det forfærdelige ahelvede, der venter på at modtage sådanne bmordere, som du og din bror har været, medmindre I omvender jer og opgiver jeres morderiske formål og vender tilbage med jeres hære til jeres egne lande.
Ты отпустишь Абдуллу, они вернутсяLDS LDS
Medmindre du har givet tilladelse til fortsat visning af de berørte annoncer på din konto, er dine allerede oprettede annoncer altså blevet sat på pause for at forhindre, at de bliver vist uden en målingsløsning.
Это путь на Сушуsupport.google support.google
Disse krav kunne en ældste ikke leve op til medmindre han havde selvbeherskelse.
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинjw2019 jw2019
Medmindre du laver en aftale med os.
Наблюдаю за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jeg stoler aldrig på en andens anbefaling, medmindre jeg er helt sikker på at vedkommende har de samme værdinormer som jeg har.“ — Caitlyn.
Катрин на днях видела вашу женуjw2019 jw2019
Eftersom de er meget stærkere end os, befinder vi os i en situation der svarer til den David stod i, og medmindre vi ser hen til Gud efter styrke, vil vi ikke kunne klare kampen.
Так скажите же, откуда в вас эта враждебность?- До свиданияjw2019 jw2019
Gud eksisterer ikke ud fra logik alene medmindre du tror på det ontologiske argument, og det håber jeg du ikke gør, for det er ikke et godt argument.
Нет, пока нет, но я работаю над этимted2019 ted2019
Hovedreglen er, at vi ikke får noget af værdi, medmindre vi er parate til at betale prisen.
Президент будет плохо выглядеть, выступая против этого.- Я работаю здесь # месяцев, МэндиLDS LDS
Agenterne var tydeligvis blevet instrueret i ikke at småsnakke med hende medmindre hun tog initiativet til det.
А вот это, мой друг, вопрос на # доллараLiterature Literature
Medmindre han er ved at myrde hende.
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьмуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er klar over, at medmindre taleren er inspireret af vor himmelske Fader, når han underviser folket, så er det umuligt at sige noget, som vil gavne eller være af værdi for de hellige.12
Мне никогда не звонятLDS LDS
(Kolossenserne 1:21-23) Vi kan glæde os over at Jehova har draget os til sin søn i overensstemmelse med Jesu egne ord: „Ingen kan komme til mig, medmindre Faderen, som har sendt mig, drager ham.“
Не свихнулись ли мои дети?jw2019 jw2019
Monson har om dette skriftsted sagt: »Jeg tror, at Frelseren fortæller os, at medmindre vi glemmer os selv i tjeneste for andre, er der ikke megen hensigt med vores liv.
У меня всегда так былоLDS LDS
Der sker ikke noget i denne kirke, medmindre man arbejder.
Но это всё меняет!LDS LDS
Se, min søn, jeg ønsker, at du skal omvende dig og aflægge dine synder og ikke mere gå efter dine øjnes begær, men fornægte dig alt dette, for medmindre du gør det, kan du på ingen måde arve Guds rige.
Я всех знаю.Все их привычки, знакомых, подельниковLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.