medspiller oor Russies

medspiller

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

партнёр

[ партнё́р ]

naamwoord manlike

партнёрша

[ партнё́рша ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Hvert hold bliver ved gærdet indtil ti af dets spillere er blevet dømt ude. Den 11. gærdespiller kaldes „not out“, eftersom han ikke har nogen medspiller ved det modsatte gærde.
Каждая команда остается у черты отбоя до тех пор, пока десять из команды не выбиваются из игры, так как одиннадцатый игрок всегда остается «невыбитым», поскольку он без отбивающего партнера.

Betragt din ægtefælle som en medspiller i stedet for en modspiller
Относитесь к супругу не как к сопернику, а как к члену своей команды

Min kammerat havde forberedt sig til sin mission hele livet og var fra begyndelsen en værdifuld medspiller på holdet.
Мой напарник готовился к своей миссии всю жизнь и сразу же стал ценным членом команды.

Stykket koster de medspillende for meget og tilskuerne er for koldhjertede.""
Представление стоит актерам слишком дорого, а зрители слишком несимпатичны

Medspillerne var nødt til at lægge sig imellem for at skille dem ad.
Партнерам пришлось разнимать их.

Der sad to medspillere i et andet rum ved separate computere; alle tre computere var forbundet med hinanden.
Два игрока сидели в другом помещении за отдельными компьютерами, все три компьютера были объединены в сеть.

Google er en af vores største medspillere.
Один из наших основных партнёров —компания Google.

Hver gang det lykkes ham og hans medspiller ved det andet gærde at bytte plads, scores der et løb.
Каждый раз, когда он совершает успешную перебежку от одной калитки к другой, меняясь местом со своим партнером, он набирает одно очко.

Selv om kun Herren kan tilgive synder, er en præstedømmeleder en medspiller til at hjælpe mennesker, så de kan få denne tilgivelse.
Хотя только Господь может прощать грехи, руководители священства выполняют вспомогательную роль, помогая людям получить такое прощение.

Der er gnidninger mellem Fisk og hans medspillere.
Много трения между Фиском и другими игроками, с которыми он работал.

Firmaet er medspiller på så mange niveauer og på så mange områder at køre det er bogstavelig talt et 24-timers job.
Компания работает во многих сферах деятельности... и требует внимания 24 часа в сутки.

Mange af hans medspillere fra 'Allo 'Allo! var mødt frem ved begravelsen.
Множество последователей раввина Элияху присутствовали на его похоронах.

I skal være mine medspillere
Нет, для нашей с вами игры

Spiller i med hjertet og karakteren og giver dine medspillere alt hvad du har på hvert spil kan i gå ud fra banen og kalde jer selv et fodboldhold
Играйте, вкладывая всю душу и отдавая все силы игре,... и тогда после матча вы сможете назвать себя командой.

Påpeg, at andre kirkeledere som fx ledere i Hjælpeforeningen og Unge Piger er væsentlige medspillere i den sammenhæng.
Подчеркните, что другие церковные руководители, например, руководители Общества милосердия и Общества молодых женщин, играют очень важную роль в этом деле.

Golf om eftermiddagen – bekræftet af hans medspiller og tjekket af kriminalbetjent Broome.
Днем он играл в гольф, и это подтверждено его партнером и проверено констеблем Брумом.

Hun var den hemmelige medspiller, der havde magten til at hjælpe mig og Sean med at vinde vores lille leg.
Она – тот тайный игрок, что поможет нам с Шоном выиграть в нашей маленькой игре.

Afleverede til alle andre end medspillerne.
Пасовал кому угодно, только не своим.

Problemet er, at kun én af jer kan være min medspiller.
Проблема в том, что только один из вас может быть моим напарником.

Scoville var ikke medspiller i det spil, der udviklede sig.
Сковилль не был игроком в предстоящей игре.

Det hjalp ham ikke, og det gav ham ingen kredit i form af respekt fra medspillerne.
Во всяком случае это не пошло ему на пользу и не прибавило авторитета в глазах одноклубников.

Det er bare mere grund til at du hepper på dine medspillere, er det ikk'?
Вот вы и будете поддерживать своих товарищей.

Fred Snodgrass på midtbanen gav sine medspillere tegn til, at han ville gribe den.
Центровой игрок Фред Снодграсс крикнул товарищу по команде, что возьмет мяч.

Men pludselig, som en del af forsøget, ændrede de usynlige medspillere adfærd.
Но неожиданно — это было частью эксперимента — поведение невидимых участников игры изменилось.

Djokovic er kendt for flere imitationer af sine medspillere, som han er ven med mange af.
Джокович известен также юмористическими пародиями на других игроков, многие из которых являются его друзьями.