tvillingetårne oor Russies

tvillingetårne

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

башни-близнецы

[ ба́шни-близнецы́ ]

voorbeelde

Eller ligesom antallet af newyorkere, der så flyene ramme tvillingetårnene.
Или взять, например, жителей Нью-Йорка, видевших, как самолеты врезались в Башни.

Reaktion på, hvorfor tårnene destruktion 27 år senere ikke blev nævnt i filmen, forklarede Marsh, at Phillippe Petits handling var "utroligt smukt", og at det "ville være uretfærdigt og forkert at inficere historien med at nævne noget om tvillingetårnenes ødelæggelse."
Позднее, на вопрос «Почему в фильме нет ни слова о разрушении этих башен 27 лет спустя?» режиссёр Марш ответил, что «трюк Пети был невероятно красив, и было бы нечестно и неправильно заразить эту историю любым упоминанием или обсуждением того, что позднее эти башни были разрушены».

Da tvillingetårnene faldt sammen, var du i Mexico.
Когда башни были разрушены, ты был в отеле в Мексике.

Når broens dobbelte klapper er slået op, kan større skibe sejle imellem tvillingetårnene gennem en åbning på 76 meter.
Разводные части открываются на 76 метров, и между двумя башнями проходят большие корабли.

Sammen med de 110-etagers høje tvillingetårne i World Trade Center-komplekset blev mange andre bygninger på Ground Zero ødelagt eller i det mindste meget alvorligt beskadiget, herunder kan nævnes bygningerne World Trade Center nr. 7, 6, 5, 4, Marriott World Trade Center, World Financial Center-komplekset og St. Nicholas Greek Orthodox Church.
Кроме разрушения двух 110-этажных башен ВТЦ, были серьёзно повреждены или уничтожены другие строения ВТЦ, такие как 7 World Trade Center, 6 World Trade Center, 5 World Trade Center, 4 World Trade Center, отель Marriott World Trade Center и православная греческая Церковь Святого Николая.

Førhen gik der en tung kæde fra Guldtårnet til et tvillingetårn på den modsatte side af bredden, og kæden blev brugt til at kontrollere al trafik på floden.
Когда-то при помощи тяжелой цепи, натянутой между Золотой башней и ее близнецом — башней, находившейся на противоположном берегу реки,— защитники города могли контролировать движение всего речного транспорта.

Udover de to tvillingetårne omfattede planen fire andre bygninger, som blev bygget i begyndelsen af 1970'erne.
В дополнение к башням-близнецам, план комплекса Всемирного Торгового Центра включал в себя четыре малоэтажных здания, которые были построены в начале 1970-х.

Der arbejdede 50.000 mennesker i Tvillingetårnene.
Пятьдесят тысяч человек работало в Башнях-близнецах.

World Trade Center tårn 3 (kendt som Hotel Marriott) blev ødelagt under sammenbruddet af de to tvillingetårne.
Третий корпус Всемирного торгового центра, отель Марриотт (ВТЦ-3), был задет падающими башнями-близнецами.

Anføreren for den gruppe der stod bag bombningen af The World Trade Center i New York i 1993, har sagt at han ønskede at få det ene af tvillingetårnene til at ramle ind i det andet så at alle der befandt sig i dem, ville blive slået ihjel.
Главарь преступной группировки, делом рук которой был взрыв в нью-йоркском Центре международной торговли в 1993 году, хотел, чтобы одна из двух башен-близнецов Центра рухнула на другую и все находившиеся в них люди погибли.

Attentaterne mod tvillingetårnene og Pentagon.
Нападение на башни-близнецы и Пентагон.

Tekniske undersøgelse af tvillingetårnenes og World Trade Center nr. 7's kollaps blev foretaget af det amerikanske handelsministerium National Institute of Standards and Technology (NIST).
Федеральное расследование разрушения башен ВТЦ было произведено американским Национальным институтом стандартов и технологии (англ. NIST).

Den store kirke i baggrunden med tvillingetårnene og de mange spir hedder Týn-kirken og er fra 1365.
Огромный, стоящий немного поодаль собор с двумя башнями — это Тынский храм, который был построен в 1365 году.

En flipbog på en million sider af tv-billeder, cowboys lyssværd cola biljagter Venner tvillingetårnene.
Кинематограф в миллион страниц, ковбои и световые мечи, автомат с «Кока-колой», «Друзья», башни-близнецы.

Minoru Yamasaki havde udtænkt en plan om skabelsen af tvillingetårnene; hans plan foreslog, at tårnene skulle være 80 etager høje, men for at imødekomme havnemyndighedens krav om at bygge 10 millioner kvadratfod kontorlokaler skulle bygningerne i stedet være 110 etager høje.
Ямасаки разработал план, включающий башни-близнецы; первоначальный план Ямасаки включал две башни по 80 этажей, но для удовлетворения требований администрации Управления Портов требовалось 930 тысяч м2 офисных площадей, тогда здания были увеличены до 110 этажей.

I Taipei, Taiwans hovedstad, opføres en skyskraber med en planlagt højde på 508 meter — cirka 90 meter højere end de tvillingetårne der hørte til World Trade Center i New York City.
В Тайбэйе (Тайвань) уже строится небоскреб высотой 508 метров, который на 90 метров будет выше существовавших в Нью-Йорке башен-близнецов.

Da tvillingetårne var færdigbyggede havde de samlede omkostninger til havnemyndigheden rundet 900 millioner dollars.
Когда башни-близнецы Всемирного торгового Центра были готовы, общие расходы Port Authority на их строительство составили 900 миллионов долларов.