ur oor Russies

ur

[uɐ̯ˀ], /uːr/ naamwoord algemene, onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

часы

[ часы́ ]

naamwoord p

прибор для измерения времени

Mit ur er ikke så dyrt som dit.
Мои часы не такие дорогие, как твои.

осыпь

[ о́сыпь ]

naamwoord vroulike

настенные часы

[ насте́нные часы́ ]

Ikke langt herfra ligger Det Jødiske Rådhus, der har to ure — et med romertal og et med hebraiske tal.
Неподалеку находится Еврейская ратуша с двумя настенными часами: на циферблате одних — римские цифры, на циферблате других — буквы древнееврейского алфавита.

тактовый генератор

Ur

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

Осыпь

Soortgelyke frases

ur-
пра-

uren
грязный · запачканый · испачканный · пошлый

Spil mod uret
режим учета времени

Med og mod uret
направление вращения

Uret
Часы

voorbeelde

“Hvis han stjal dit ur og skilte det ad, kunne han jo ikke bruge det.
– Если он украл твои часы и распотрошил их, то использовать их он не мог.

Et meget fint ur.
Отличные часы.

Gunnar Antonsson rejste sig møjsommeligt fra sin seng på det lumre værelse i den sydlige fløj og så på sit ur.
Гуннар Антонссон медленно поднялся со своей кровати в душной комнате в Южном флигеле и посмотрел на часы.

Hun har købt et ur til mig.
Она купила мне часы.

Kig på dit ur.
Посмотрите на свои часы.

ABRAM havde forladt et komfortabelt liv i Ur i lydighed mod Jehovas befaling.
ПОВИНУЯСЬ повелению Иеговы, Аврам ушел из благоустроенного Ура.

Fortsæt med at lede efter Dax-Ur.
Ты должен продолжить поиски Дакс-Ура.

Tag mit ur!
А, вот, возьми мои часы.

Ved middag markerer du den ændrede position af solsikken, og igen om aftenen, og det er dit ur.
Днём вы снова делаете пометку на основании. Ещё раз вечером. Ваши часы готовы.

Tracy betalte for kaffen og så på sit ur.
Трейси расплатилась за кофе, глянула на часы.

Her standsede de, og Boffin så på sit Ur.
Здѣсь они остановились, и мистеръ Боффинъ посмотрѣлъ на часы

Det eneste ur hun har, er hendes mobil.
Единственные часы, которые она носит, — это мобильный.

Hver gang jeg kaster et hurtigt blik på mit ur, ser jeg, at tiden går stille og roligt.
Каждый взгляд на часы указывает на то, что время проходит приятно и незаметно.

Martin behøvede ikke sådan et ur, han var ikke en Rolex-mand.
Мартину не нужны такие часы, он не похож на парня, который носит «Ролекс».

Jeg var så rørt over det smukke ur, du forærede mig.
Я был очень растроган, что вы подарили мне эти прекрасные часы.

Hilarion Det er brahmanernes ur-tvehed - for det eneste ene udtrykkes ikke ved nogen form.
Вот изначальная двойственность Браминов, - Абсолют не выражается ведь ни в какой форме.

Alarmen på paulos ur gik i gang.
Будильник на часах Пауло подал сигнал.

Du må få mit ur.
Я собираюсь дать вам мои часы, ладно?

Kronometeret — et pålideligt ur der kan bruges på havet — gav dem mulighed for at bestemme længdegraden, det vil sige deres position mod øst eller vest.
Морской хронометр — особо точные, пригодные для морских путешествий часы — давал возможность определять долготу, то есть положение к востоку или западу от начального меридиана.

Denne beskrivelse giver et indtryk af det miljø som den trofaste Abraham forlod da han drog ud fra den kaldæiske by Ur, som dengang var gennemsyret af babylonisk afgudsdyrkelse.
Все вышесказанное помогает представить, в какой обстановке жил верный Богу Авраам до того, как вышел из халдейского города Ура, погрязшего в поклонении вавилонским божествам (Бт 11:31; 12:1; ИсН 24:2, 14, 15).

Han har et meget dyrt ur.
У него очень дорогие часы.

En time efter skævede Walter Utley til sit ur og bekendtgjorde, at han var lidt efter sin tidsplan.
Вскоре Уолтер Атли взглянул на часы и объявил, что куда-то опаздывает.

Hvis man giver en ven et kostbart ur, en bil eller måske oven i købet et hus, vil vennen sikkert blive glad og taknemmelig, og man vil selv erfare glæden ved at give.
Если мы подарили другу дорогие часы, машину или даже дом, то друг, скорее всего, будет благодарен и счастлив, а мы испытаем радость дарения.

Abrams tro og overbevisning må have gjort et stort indtryk på dem, for både hans kone, Saraj, og hans forældreløse nevø, Lot, adlød Guds befaling og forlod Ur.
Вероятно, вера и убежденность Аврама затронули их сердца, потому что и его жена, Сара, и его осиротевший племянник Лот послушались указания Бога и покинули Ур.

En alliance mellem Apophis og Heru-ur kunne overvælde alle de andre systemherrer.
Союз между Апофисом и Гер-уром... может свергнуть остальных Системных Владык.