Boise oor Slowaaks

Boise

Vertalings in die woordeboek Deens - Slowaaks

Boise

I Boise deltog over 9.000 unge fra tempeldistriktet i kulturfestivalen.
V Boise sa viac ako 9 000 mladých ľudí z chrámového okrsku zapojilo do kultúrneho programu.

voorbeelde

Vi kontakter Dem i Boise.
Stretneme sa v Boise.

Fakultativ angivelse »séchage au feu de bois« (tørret over brændeild) alt efter anvendt tørringsmetode
nepovinné označenie „sušené na ohni“ v závislosti od použitého spôsobu sušenia,

Men efter halvandet år måtte min mand af helbredsgrunde tage tilbage til De Forenede Stater. I 1986 slog vi os derfor ned i Boise i Idaho.
Ale po roku a pol sa môj manžel musel zo zdravotných dôvodov vrátiť do Spojených štátov. A tak sme sa v roku 1986 usadili v Boise (Idaho).

I kapitel 3, afsnit II, erstattes kommunen Montreuil sous-bois med kommunen Montreuil.
V kapitole 3 časti II sa obec „Montreuil sous-bois“ nahrádza obcou „Montreuil“.

Oplysninger, der er modtaget i forbindelse med undersøgelsen, tyder på, at de asiatiske virksomheder, der importerer/eksporterer mere end 60 % af de gabonesiske stammer, har en stærk forhandlingsposition over for Société Nationale des Bois du Gabon (SNBG), som er hovedeksportøren af okoumé-træ, og over for den gabonesiske regering, og at beslutningen har færre konsekvenser for dem end for europæiske virksomheder.
Informácie získané v rámci prešetrovania naznačujú, že ázijské spoločnosti, ktoré dovážajú/vyvážajú viac ako 60 % gabonských kmeňov, majú silné postavenie v rámci rokovaní so spoločnosťou Société Nationale des Bois du Gabon (SNBG), ktorá je hlavným vývozcom tropického dreva okoumé, a s gabonskou vládou a zdá sa, že týmto rozhodnutím sú ovplyvnené menej ako európske spoločnosti.

Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Les Complices SA (Montreuil-sous-Bois, Frankrig)
Ďalší účastník konania pred odvolacím senátom ÚHVT: Les Complices SA (Montreuil-sous-Bois, Francúzsko)

2 Anmodningen er indgivet inden for rammerne af en retssag mellem Pro-Braine ASBL m.fl. (herefter »Pro-Braine-sammenslutningen«) og collège communal de Braine-le-Château, hvorunder førstnævnte har nedlagt påstand om annullation af afgørelsen om at give tilladelse til fortsat drift af det center for teknisk nedgravning, der er beliggende i området ved navn »Cour-au-Bois Nord«, indtil den nuværende godkendelse udløber, dvs. den 27. december 2009, idet de tidligere gældende betingelser for driften ophæves, og der fastsættes nye driftsbetingelser.
2 Tento návrh bol podaný v rámci sporu medzi združením Pro‐Braine ASBL a i. (ďalej len „združenie Pro‐Braine“) a obecným zastupiteľstvom obce Braine‐le‐Château vo veci návrhu, ktorý podalo toto združenie, na zrušenie rozhodnutia povoľujúceho pokračovať v prevádzke podzemnej skládky v mieste nazvanom „Cour‐au‐Bois Nord“ až do skončenia platnosti existujúceho povolenia, teda do 27. decembra 2009, ktorým sa rušia predchádzajúce podmienky prevádzky a ukladajú nové podmienky prevádzky.

Sagsøger: Michel De Meerleer (Ophain-Bois-Seigneur-Isaac, Belgien) (ved avocat E.
Žalobca: Michel De Meerleer (Ophain-Bois-Seigneur-Isaac, Belgicko) (v zastúpení: E.

Jeg var stationeret ved Bois de Boulogne, ved søen, hvor børnene leger?
Bol som umiestnený na Bois de Boulogne, pri jazere, kde sa hrajú deti.

Nu er I familien Crane fra Boise.
Odteraz budete Cranoví z Boise v Idahu.

Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7. august 2018 — Château du Grand Bois SCI mod Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d’État — Frankrig)
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 7. augusta 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État – Francúzsko) – Château du Grand Bois SCI/Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

25 På grundlag af denne plan gav kommunalbestyrelsen i Braine-le-Château ved afgørelse af 14. maj 2008 tilladelse til at fortsætte driften af deponeringsanlægget i Cour-au-Bois Nord indtil udløbet af den gældende tilladelse, dvs. den 27. december 2009, ophævede de eksisterende betingelser for driften og erstattede dem med nye betingelser.
25 Na základe tohto plánu úpravy obecné zastupiteľstvo obce Braine‐le‐Château povolilo uznesením zo 14. mája 2008 pokračovať v prevádzke skládky v Cour‐au‐Bois Nord až do ukončenia platnosti existujúceho povolenia, čiže do 27. decembra 2009, a zrušilo existujúce podmienky prevádzky a nahradilo ich novými podmienkami.

14 Ved dom af 7. maj 2013 gav tribunal administratif de Nantes (forvaltningsdomstolen i Nantes, Frankrig) Château du Grand Bois medhold i det af sidstnævnte anlagte søgsmål til prøvelse af denne afgørelse.
14 Rozsudkom zo 7. mája 2013 Tribunal administratif de Nantes (Správny súd Nantes, Francúzsko) vyhovel žalobe, ktorú proti tomuto rozhodnutiu podala Château du Grand Bois.

I kapitel 3, punkt II, ændres kommunen »Montreuil sous-bois« til kommunen »Montreuil«.
V kapitole 3 časti II sa obec „Montreuil sous-bois“ nahrádza obcou „Montreuil“.

I kapitel 3, punkt II, ændres kommunen »Montreuil sous-bois« til kommunen »Montreuil«.
V kapitole 3 článku II sa obec „Montreuil sous-bois“ nahrádza obcou „Montreuil“.

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour constitutionnelle (tidligere Cour d’arbitrage) (Belgien) den 26. april 2012 — I.B.V. & Cie SA (Industrie du bois de Vielsalm & Cie SA) mod Région wallonne
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour constitutionnelle (predtým Cour d’arbitrage) (Belgicko) 26. apríla 2012 — I.B.V. & Cie SA/Région wallonne

Frø og løg af Allium ascalonicum L., Allium cepa L. og Allium schoenoprasum L., til udplantning, samt planter af Allium porrum L., til udplantning, blomsterløg af Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston »Golden Yellow«, Galanthus L., Galtonia candicans (Baker) Decne, Hyacinthus L., Ismene Herbert, Muscari Miller, Narcissus L., Ornithogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L., Tulipa L., til udplantning samt frø af Medicago sativa L.
Semená a cibule cesnaku šalotkového Allium ascalonicum L., cesnaku cibuľového Allium cepa L. a cesnaku pažítkového Allium schoenoprasum L., určené na pestovanie, a rastliny cesnaku pórového Allium porrum L., určené na pestovanie, hľuzy a podzemky kamasie Camassia Lindl., modravky Chionodoxa Boiss., šafranu žltého Crocus flavus Weston, odroda „Golden Yellow“, snežienky Galanthus L., galtónie belostnej Galtonia candicans (Baker) Decne, hyacinta Hyacinthus L., Ismene Herbert, modrice Muscari Miller, narcisa Narcissus L., bledavky Ornithogalum L., puškínie Puschkinia Adams, scily Scilla L., tulipánu Tulipa L., určené na pestovanie, a osivo lucerny siatej Medicago sativa L., určené na pestovanie

De første azaleaer blev udstillet af Baron Du Bois de Vroeylande på en udstilling den 6. februar 1819.
Prvú azalku vystavoval barón Du Bois de Vroeylande na výstave, ktorá sa konala 6. februára 1819.

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal d’instance d’Aulnay-sous-Bois (Frankrig) den5. april 2019 — JE og KF mod XL Airways SA
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d'instance d’Aulnay-sous-Bois (Francúzsko) 5. apríla 2019 — JE, KF/XL Airways SA

Jeg har haft det privilegium at overvære både World Summer Games i Shanghai og dette års Winter Games i Boise, Idaho, og det er svært at beskrive de mange følelser, man fyldes af, når man ser atleterne konkurrere og deltage.
Mal som tú výsadu, že som mohol ísť na svetové letné hry do Šanghaja a na tohtoročné zimné hry v meste Boise v štáte Idaho, a je ťažké popísať všetky pocity, ktoré človek má, keď sleduje atlétov, ako súťažia a zúčastňujú sa na pretekoch.

der henviser til, at de pågældende driftssteder kan undergå gennemgribende industriel omstilling, navnlig i Aulnay-sous-Bois, der, hvis potentialet inden for multimodal transport udnyttes fuldt ud, kan give mulighed for en betydelig overflytning af arbejdstagere;
keďže dotknuté závody môžu prejsť významnou konverziou priemyslu, a to najmä závod v Aulnay-sous-Bois, ktorý, ak bude môcť plne využiť svoj potenciál v oblasti multimodálnej dopravy, by mohol umožniť výrazný presun pracovníkov;

Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 26. september 2013 — Industrie du bois de Vielsalm & Cie (IBV) SA mod Région wallonne (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour constitutionnelle — Belgien)
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 26. septembra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour constitutionnelle — Belgicko) — Industrie du bois de Vielsalm & Cie (IBV) SA/Région wallonne