Strasbourg-ederne
Štrasburské prísahy
Strasbourg oor Slowaaks
Strasbourg
Vertalings in die woordeboek Deens - Slowaaks
Štrasburg
De autonome flodhavne, dvs. Port autonome de Paris og Port autonome de Strasbourg, drives af offentlige statsvirksomheder.
Autonómne riečne prístavy, konkrétne autonómny prístav Paríž a autonómny prístav Štrasburg, sú prevádzkované verejnými inštitúciami štátu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
strasbourg
Vertalings in die woordeboek Deens - Slowaaks
štrasburg
De autonome flodhavne, dvs. Port autonome de Paris og Port autonome de Strasbourg, drives af offentlige statsvirksomheder.
Autonómne riečne prístavy, konkrétne autonómny prístav Paríž a autonómny prístav Štrasburg, sú prevádzkované verejnými inštitúciami štátu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
56 Hvad angår Den Franske Republiks argumentation, hvorefter Parlamentet kunne have truffet afgørelse om det fælles udkast til Unionens årlige budget for regnskabsåret 2017 på en tidligere dato, nemlig i løbet af den ordinære plenarmøderække fra den 21. til den 24. november 2016 i Strasbourg, bemærkes, at Parlamentets fulde udnyttelse af den frist, der er fastsat i artikel 314, stk. 6, TEUF, ikke kan stille spørgsmålstegn ved lovligheden af dagsordnerne for Parlamentets plenarforsamlinger den 30. november og den 1. december 2016, eller af Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 1. december 2016, henset til protokollen om institutionernes hjemsteder.
Viem to tu podržať na # minútEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dette betyder bl.a. accept af Menneskerettighedsdomstolen i Strasbourgs kompetence og øgede garantier for borgerne.
Psy sa prebudia a postavia na nohy zvyčajne do # minútEuroparl8 Europarl8
Afstemning: martsmødeperioden i Strasbourg
Preto je vhodné požadovať, aby oznamovateľ predložil ďalšie informácie na potvrdenie výsledkov posúdenia rizika na základe najnovších vedeckých poznatkov v súvislosti s rizikom znečistenia podzemných vôd s ohľadom na niektoré vedľajšie transformačné produkty v pôde a s rizikom pre vodné organizmyoj4 oj4
Jeg undskylder på hendes vegne, at hun ikke kunne være her, da hun er på vej til Strasbourg.
Buď sa pretrhne, alebo nieEuroparl8 Europarl8
Efter vores mening er Europa-Parlamentets bygninger i Strasbourg absolut hensigtsmæssige til EIT.
Ak sa gravidita diagnostikuje, liečba antagonistmi receptora angiotenzínu # sa musí okamžite ukončiť a ak je vhodné, má sa začať alternatívna liečbanot-set not-set
27 Geoffrey Léger anlagde sag til prøvelse af denne afgørelse ved tribunal administratif de Strasbourg og gjorde bl.a. gældende, at bilag II til bekendtgørelsen af 12. januar 2009 tilsidesatte bestemmelserne i direktiv 2004/33.
V súlade s tým by sa mali podniknúť potrebné kroky na zaručenie takej úrovne ochrany údajov, ktorá zodpovedá aspoň úrovni vyplývajúcej z uplatnenia zásad Dohovoru Rady Európy o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracúvaní osobných údajov, podpísaného #. januára # v Štrasburgu spolu s jeho následnými zmenami a doplneniami, hneď ako tieto zmeny a doplnenia nadobudnú platnosť v rámci členských štátovEurLex-2 EurLex-2
Ruten beflyves uden mellemlanding mellem Strasbourg og Frankfurt med mindst fire returflyvninger pr. dag, mandag til fredag hele året, undtagen august måned, i hvilken ruten beflyves med mindst en returflyvning om dagen, mandag til fredag.
Môj malý, francúzsky pudlíkEurLex-2 EurLex-2
der henviser til den lange række af klager, som russiske borgere har indgivet til Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol i Strasbourg, af hvis domme det fremgår, at de russiske myndigheder i en række tilfælde har gjort sig skyldige i alvorlige menneskerettighedskrænkelser og vilkårlig sagsbehandling,
Typ vozidlaEurLex-2 EurLex-2
Udfærdiget i Strasbourg, den 16. december 2008.
V súlade s ustanoveniami článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# by sa preto mali stanoviť prideľovacie koeficientyEurLex-2 EurLex-2
Udfærdiget i Strasbourg, den 15. december 2010.
vyzýva Komisiu, aby objasnila rozsah pomoci zameranej na hospodársku a sociálnu prosperitu rybárskych oblastí, v rámci osi # pre trvalo udržateľný rozvoj (článokEurLex-2 EurLex-2
86 Nærmere bestemt følger denne ramme for samarbejde af dobbeltbeskatningsoverenskomstens artikel 23 samt af artikel 4 i den af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) og Europarådet udarbejdede konvention, undertegnet i Strasbourg den 25. januar 1988, om gensidig administrativ bistand i skattesager.
Nuž, kým sa opatrovatelia z jasiel nenaučia rozobrať Viper,...... inak to nepôjdeEurLex-2 EurLex-2
Formanden henledte opmærksomheden på de ekstraordinære omstændigheder ved denne mødeperiode og på, at det var umuligt for nogle medlemmer at være til stede i Strasbourg.
Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. januára #, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (ďalej len výborEurLex-2 EurLex-2
Formanden henledte opmærksomheden på de ekstraordinære omstændigheder ved denne mødeperiode og på, at det var umuligt for nogle medlemmer at være til stede i Strasbourg
Myslíš, že by som s tebou premárnil ďalší život?oj4 oj4
Det er særlig irriterende, at denne forhandling finder sted samtidig med et besøg fra tunesiske parlamentarikere i Strasbourg, som jeg tror, sidder deroppe og følger denne forhandling.
Teraz som Fantomas ja, rob, èo vravímEuroparl8 Europarl8
Denne artikel er i overensstemmelse med artikel 4 i Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager (Strasbourg, den 20.4.1959) og artikel 2 i anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager (Strasbourg, den 8.11.2001).
Namiesto toho ich nadobúdateľ vykáže a ocení vo svojom konsolidovanom výkaze o finančnej situácii na základni, ktorú by štandardy IFRS požadovali vo výkaze o finančnej situácii nadobúdaného subjektuEurLex-2 EurLex-2
Frankrigs ophævelse af forpligtelse til offentlig tjeneste i henhold til forordning (EØF) nr. 2408/92 for så vidt angår ruteflyvning på ruterne Angoulême og Lyon, Épinal og Paris, Grenoble og Paris, Montpellier og Bordeaux, Montpellier og Nice samt Montpellier og Strasbourg
Správa musí obsahovať aspoň tieto informácieEurLex-2 EurLex-2
(DE) Overrabbiner Sacks, Lady Sacks, hr. kommissær, mine damer og herrer! Det er en stor ære og fornøjelse at byde overrabbineren for De Forenede Jødiske Menigheder i Commonwealth og hans kone velkommen til Europa-Parlamentet i Strasbourg til dette højtidelige møde som led i det europæiske år for interkulturel dialog 2008.
umiestňujú na domáci trh v Bulharsku aleboEuroparl8 Europarl8
Vi må først have klarhed fra Strasbourg kommune, for den skal betale det.
Kde sú mariňáci?Europarl8 Europarl8
Jeg vil gerne minde om, at over 20 t kuldioxid årligt udledes i forbindelse med de formålsløse rejser til møderne i Strasbourg.
Život s kľudom a v tichuEuroparl8 Europarl8
Denne rammeafgørelse berører ikke retssager i henhold til den europæiske konvention om overførsel af retsforfølgning i straffesager, undertegnet i Strasbourg den #. maj # eller andre ordninger vedrørende overførsel af retsforfølgning i straffesager mellem medlemsstaterne
Súbežná liečba perorálnymi antidiabetikami si môže vyžiadať úpravuoj4 oj4
Vi behøver heller ikke at have vagter fysisk til stede på bestemte steder, navnlig i Strasbourg og Luxembourg.
Odkiaľ to máte?Europarl8 Europarl8
Udfærdiget i Strasbourg, den #. november
Zásada zodpovednosti výrobcu slúži ako základ dobrej a jasnej spolupráce medzi výrobcami a miestnymi a regionálnymi orgánmi pri dosahovaní cieľov smerniceoj4 oj4
57 – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, der først blev proklameret den 7.12.2000 i Nice (EFT C 364, s. 1), og senere den 12.12.2007 i Strasbourg (EUT C 303, s.
A to je problémEurLex-2 EurLex-2
Udfærdiget i Strasbourg, den #. december
pod pojmom oblasť nákazy: vo vzťahu k chorobám uvedeným v prílohe V sa rozumie: presne ohraničené územie zodpovedajúce epizootickému prostrediu kŕdľa, t. j. ochranná zóna v okruhu najmenej # kilometrov okolo kŕdľa, ktorá je zároveň súčasťou # kilometrovej kontrolovanej zónyoj4 oj4
Han gav desuden meddelelse om afholdelsen af ”grønne uger” i Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg og henviste til Parlamentets forpligtelser, for så vidt angik nedsættelse af CO2 -emissionerne.
v prípadoch, keď napodobeniny, pirátsky tovar a vo všeobecnosti tovar porušujúci právo duševného vlastníctva pochádza alebo prichádza z tretích krajín, jeho dovoz na colné územie spoločenstva vrátane jeho prekládky, uvoľnenia do voľného obehu v spoločenstve, umiestnenia na odkladný postup a umiestnenia do voľnej zóny alebo skladu by sa malo zakázať a mal by byť zriadený postup umožňujúci colným orgánom uplatňovanie tohto zákazu tak účinne ako je to len možnénot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.