strandtudse oor Slowaaks
strandtudse
Vertalings in die woordeboek Deens - Slowaaks
ropucha krátkonohá
De øvrige arter i bilag IV, som lever i Irland, er odder, strandtudse, læderskildpadde og Geomalacus maculosus.
Ďalšie druhy uvedené v tejto prílohe IV vyskytujúce sa v Írsku sú vydra riečna, ropucha krátkonohá, kožatka veľká a geomalacus maculosus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 – Strandtudsen (Bufo calamita) er en tudse, der lever i klitområder i Nordeuropa.
Viem ako sa cítišEurLex-2 EurLex-2
32 Som generaladvokaten har anført i punkt 45-48 i forslaget til afgørelse, er nævnte arter ikke genstand for en passende overvågning, bortset fra hesteskonæsen, strandtudsen og også læderskildpadden, henset til at der kun findes få eksemplarer af denne art i de irske farvande.
Zem si žiada o nich viacej informácii...... takže to je celkom dobrá príležitosťEurLex-2 EurLex-2
Ifølge Kommissionen er handlingsplanerne, som ville være et effektivt middel til at gennemføre habitatdirektivets artikel 12, stk. 1, endnu ikke færdiggjort, bortset fra handlingsplanen for strandtudsen.
Vec T-#/#: Žaloba podaná #. marca #- Lidl Stiftung/ÚHVT- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
19 For så vidt angår klagepunktets sjette led, som skal behandles før det fjerde led, har Kommissionen anført, at bortset fra hesteskonæsen og strandtudsen er de irske myndigheder ikke i besiddelse af de nødvendige oplysninger vedrørende flere af de arter, som er nævnt i bilag IV, litra a), til direktiv 92/43, eller vedrørende disse arters yngle- og rasteområder samt eventuelle trusler, som arterne er udsat for, hvilket er til hinder for, at den strenge beskyttelsesordning effektivt kan gennemføres.
Zoznam kategórií odpadov, za ktoré sa majú vypracovávať štatistiky podľa činností zhodnocovania alebo zneškodňovania, ktoré sú uvedené v časti # odsEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår det sjette argument er Kommissionen af den opfattelse, at de irske myndigheder ikke råder over de nødvendige oplysninger om visse arter, bortset fra lille hesteskonæse og strandtudse, i habitatdirektivets bilag IV, litra a), deres raste- og yngleområder og de trusler, der er mod dem.
Systém CS-VIS bude vyvinutý tak, aby prijímal iba segmentované snímky prstovEurLex-2 EurLex-2
Da sådanne planer imidlertid ikke er blevet udarbejdet, er den strenge beskyttelsesordning mangelfuld, undtagen hvad angår strandtudsen, som er blevet gjort til genstand for en passende særlig beskyttelse.
Dojčatá, deti a adolescenti do # rokovEurLex-2 EurLex-2
Odderen, alle hvalarter, læderskildpadden (4), strandtudsen (5), sneglen Geomalacus maculosus (6) og alle flagermusarter er nogle af de arter, der er opført i bilag IV, litra a), til habitatdirektivet.
Nemala by si odpočívať?EurLex-2 EurLex-2
Desuden underrettede Irland Kommissionen om en beskyttelsesplan fra 2002 for strandtudsen og oplyste den om nogle tilsynsmekanismer og initiativer, landet havde taget i denne henseende vedrørende den pågældende art, flagermusarterne, odder og læderskildpadde.
Po prvé, vyššie uvedený výrobca zo Spoločenstva je predovšetkým používateľom EOM pre svoju vlastnú výrobu batérií, takže predaj EOM nie je jeho hlavnou podnikateľskou činnosťouEurLex-2 EurLex-2
Ifølge Kommissionen er det kun strandtudsens situation, der er tilfredsstillende.
Jediný, kto prežilEurLex-2 EurLex-2
De øvrige arter i bilag IV, som lever i Irland, er odder, strandtudse, læderskildpadde og Geomalacus maculosus.
Prihlasovateľ ochrannej známky Spoločenstva: žalobcaEurLex-2 EurLex-2
1) fastslår, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, idet det ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger til effektivt at gennemføre den i direktivets artikel 12, stk. 1, påkrævede strenge beskyttelsesordning bortset fra foranstaltningerne vedrørende læderskildpadde og strandtudse og foranstaltningerne med henblik på at imødegå truslerne mod flagermus, og idet det har bibeholdt bestemmelser i irsk lovgivning, som er uforenelige med bestemmelserne i artikel 12, stk. 1, litra d), og artikel 16 i direktiv 92/43;
Baktéria uvoľňuje toxín (jed), ktorý môže spôsobiť svalovú strnulosť, bolestivé svalové kŕče, záchvaty a dokonca smrťEurLex-2 EurLex-2
27 Hertil har Irland anført, at landets tjenestemænd er meget effektive, og at de, idet de spiller en væsentlig rolle ved iværksættelsen af beskyttelsen af strandtudsen, også sørger for, at denne art beskyttes.
Neviem, spanikáril som, prepáč!EurLex-2 EurLex-2
For det tredje mener Kommissionen med hensyn til Geomalacus maculosus ikke, at Irland har godtgjort, at der er indført en ordning med indsamling af oplysninger, som på alle måder svarer til den ordning, der findes for strandtudsen.
Summa cum laude, Michiganská univerzitaEurLex-2 EurLex-2
Irland oplyste, at fire handlingsplaner for hver art (herefter »handlingsplanerne«) var under udarbejdelse og ville være færdiggjort i marts 2004 vedrørende et pattedyr, en fugl, en fisk og en plante, og på grundlag af disse ville der blive udarbejdet handlingsplaner for odder, flagermusarterne, strandtudse, Geomalacus maculosus og Killarney Fern (7), og at disse handlingsplaner sandsynligvis ville være færdiggjort i september 2005.
Bezpečnosť a účinnosť podávania filgrastímu u pacientov s de novo AML mladších ako # rokov s dobrými cytogenetickými parametrami [ t(#; #), t(#; #) a inv ] nebola stanovenáEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har som eksempel nævnt vejledningen vedrørende strandtudsen (18), hvoraf det fremgår, at de kompetente myndigheder »også har andre opgaver og har ansvaret for vidtstrakte områder, og [...] ikke har tid til at foretage en systematisk kontrol af strandtudsebestanden«.
smernica #/EHS stanovuje špecifikácie emisných skúšok tých motorových vozidiel, na ktoré sa vzťahujeEurLex-2 EurLex-2
Den har givet mulighed for at studere strandtudsens yngle- og rasteområder og anlægge nye vandhuller, som arten kan anvende.
Všetci pacienti museli v minulosti dostať minimálne dva antiretrovírusové režimy na základe PI a PI-režim u nich zlyhával v čase zahájenia štúdieEurLex-2 EurLex-2
Irland har faktisk fremført det argument, at landets tjenestemænd er aktive og effektivt beskytter arterne, navnlig strandtudsen, og således spiller en vigtig rolle i artens beskyttelse.
Navrhovateľ v návrhu uvedie, že poskytnuté informácie sú podľa jeho najlepšieho vedomia a svedomia pravdivé a že si uvedomuje, že akékoľvek zámerne nepravdivé tvrdenie by mohlo viesť k príslušným sankciám podľa práva členského štátu pôvoduEurLex-2 EurLex-2
Den handlingsplan, som Irland har indført for strandtudsen (16), opfylder efter min opfattelse kravene i artikel 12, stk. 1.
Nuž, prišiel som pretože kongresman Calloway chcel aby som vám povedal, že je otvorený k diskusii, že kongresman Jenkins vás už nebude podporovaťEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.