strateg oor Slowaaks
strateg
Vertalings in die woordeboek Deens - Slowaaks
stratég
Som en strateg der planlægger et slag, må vi forudse mulige farer der truer vores åndelighed.
Tak ako sa vojenský stratég snaží predvídať možné riziká, my musíme predvídať, čo by mohlo ohrozovať našu duchovnosť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi har hørt lignende udtalelser i de senere år, f.eks. fra de amerikanske strateger Kissinger og Sam Nunn, der har udformet en specifik vej mod en verden uden atomvåben.
Ampulky uchovávajte vo vnútornom a vonkajšom obaleEuroparl8 Europarl8
„Et skæbnesvangert uheld kunne kaste verden ud i en termonuklear katastrofe, stik mod de politiske lederes ønske,“ har den fremtrædende russiske strateg Vladimir Belous udtalt.
Subkutánna aplikáciajw2019 jw2019
Den regionale samordningskomité fungerer som en overordnet koordinator for regionens opgaver og fungerer som leder og strateg.
Pôsobí ako styčná osoba medzi zainteresovanými stranami a útvarmi Komisie, ktorá v prípade potreby ponúka sprostredkovanie v procesných záležitostiach ovplyvňujúcich ochranu ich záujmov v tomto konaní, najmä v súvislosti s nahliadnutím do spisu, ochranou údajov, predĺžením lehôt a spracovaním písomne a/alebo ústne podaných stanovískEurLex-2 EurLex-2
Hvis salget af flybilletter er mindre end forventet (f.eks. som resultat af det andet selskabs lavere priser eller pristilbud), forsøger begge selskabers strateger at stimulere deres efterspørgsel, normalt ved at sælge flere billige billetter.
Téma sa napokon objavuje aj v nedávnom oznámení Stratégia spotrebiteľskej politiky EÚ # – # Túto problematiku potvrdili na nedávnej konferencii v Lisabone, ktorá sa konala z iniciatívy portugalského predsedníctva, členka Komisie, pani Neelie Kroes, ako i členka Komisie, pani Magdalena KunevaEurLex-2 EurLex-2
Europa 2020-strategen, der er en central komponent i 2012-budgettet, indeholder forslag til, hvordan vi kan bryde den onde cirkel.
Tri zo šiestich identifikovaných metabolitov sú aktívne (M-II, M # a M-IVEuroparl8 Europarl8
Han var en militær strateg fra det Britiske S.A.S., indtil han indvandrede til USA efter krigen.
Klaniam sa, kráľ červovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En person, der har til opgave at finde og designe strategier, kaldes en strateg.
pomoc obce dopĺňa poistné spolufinancované zo štátneho rozpočtu až po hornú hranicu dotácie (do výšky # %), ktorá sa vzťahuje na oprávnené náklady na poistné na poistenie zasiatych plodín a úrody a na poistenie hospodárskych zvierat pre prípad chorobyWikiMatrix WikiMatrix
Nogle økonomiske strateger forestiller sig så at de penge der kommer ind ved en sådan skat, skal bruges som kompensation til de lande der i stedet for at skaffe sig hurtig profit ved at fælde skovene, lader dem blive stående.
Rybám sa poskytne primeraný čas na aklimatizáciu a prispôsobenie sa zmenám kvality vodyjw2019 jw2019
Bibelen viser helt tydeligt at Satan er en dødsensfarlig strateg.
Regionálne sekretariátyjw2019 jw2019
Og jeg tænkte bare, " Men hr., jeg er ikke nogen strateg, heller ikke en specialist.
V prípade smrti osoby, ktorá má nárok na dôchodok alebo podporu v invalidite, uvedené ustanovenia sa vzťahujú na dôchodok alebo podporu po zosnulomQED QED
Militærhistorikeren J.F.C. Fuller kaldte ham den største general i sin tidsalder og én af de største strateger i det hele taget.
Uvoľnené funkcieWikiMatrix WikiMatrix
Hvis salget af flybilletter er mindre end forventet (f.eks. som resultat af det andet selskabs lavere priser eller pristilbud), forsøger begge selskabers strateger at stimulere deres efterspørgsel, normalt ved at sælge flere billige billetter
Tie sú vylúčené z rozsahu pôsobnosti tohto rozhodnutiaoj4 oj4
Og jeg tænkte bare, "Men hr., jeg er ikke nogen strateg, heller ikke en specialist.
Aktualizujú tieto informácie a prijímajú opatrenia na vytvorenie databáz, aby sa také informácie sprístupnili verejnosti, v prípade potreby v súlade s príslušnými harmonizačnými opatreniami prijatými podľa článkuted2019 ted2019
Med spilteori-strategen Norman Hass, 60.
Akoby som ťa už poznal.Akoby sme sa už stretli v akomsi úplne inom životeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en strateg der planlægger et slag, må vi forudse mulige farer der truer vores åndelighed.
Výbor poskytne svoje stanovisko k návrhu v rámcilehoty, ktorú môže predseda stanoviť podľa naliehavosti vecijw2019 jw2019
I betænkningen fastsættes det, hvordan vores fælles kulturbillede og små nationers og EU-medlemsstaternes kunstneriske resultater i kontakt med kulturer i andre nationer kan hæve standarden af vores offentlige debat og endda lette vores diplomaters og strategers byrder, hvad angår jagten på løsninger på de utallige kriser - både internt og eksternt.
Berie ju na víkend na Ibizu, takže nemôžete skúšaťEuroparl8 Europarl8
Nej, han er en mægtig, politisk strateg, en usynlig åndeskabning der i et forgæves forsøg på at bryde Jesu uangribelighed kunne tilbyde ham alle verdens riger.
Thomas, nohy nie!jw2019 jw2019
Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige Demokrater) ønskede at tilføje noget til det dokument, som er fremlagt af ordføreren fru Balzani - som jeg naturligvis takker for hendes arbejde - og dermed medvirke til at understrege behovet for, at der er ressourcer nok til at finansiere målsætningerne i Europa 2020-strategen, som er central for 2012-budgettet, og den centrale rolle, som EU's budget spiller for at skabe overensstemmelse mellem medlemsstaterne politikker.
Motivačný účinok nie je vôbec preukázaný: Okrem existencie prvej pomoci má Komisia pochybnosti o motivačnom účinku tejto pomociEuroparl8 Europarl8
Udfordringen er nu at reagere på disse spørgsmål og at indføre de strateger og foranstaltninger, der er nødvendige for at kunne løse disse problemer.
gastrointestinálny systémEuroparl8 Europarl8
Hannibal anses for at være en af de største militære strateger nogen sinde
Obmedzenia práva na opravu by sa mali zaviesť len v rozsahu povolenom podľa nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
Selskabet har hævdet, at fondenes erhvervelse af Prysmian blev gennemført af professionelle aktionærer og ikke af forvaltere eller strateger.
Ja zabúdam stáleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- (DE) Hr. formand! Den fremragende udenrigspolitiske strateg, Franz Josef Strauss, hvis død for nøjagtig 20 år siden vi vil mindes den 3. oktober i år, sagde altid, at hvis man knapper jakken forkert, så er man nødt til at knappe den op igen for at kunne knappe den korrekt.
Pôjde o reklamné, informačné a komunikačné kampane, zahŕňajúce rôzne druhy činnosti, najmä reklamu v médiách, tvorbu a šírenie iných promočných materiálov, organizovanie reklamných akcií na predajných miestach spojených s kampaňouEuroparl8 Europarl8
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) kræver, at der ved vedtagelsen af EU 2020-strategigen, de beskæftigelsespolitiske retningslinjer og den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden indføjes et afsnit om personer med handicap for at sikre, at der tages hensyn til dem i alle EU-politikker, og at indsatsen koordineres bedre.
Po tom všetkom, veď sme obaja doktoriEurLex-2 EurLex-2
De er begge kloge strateger.
No tak, otvor dvere!Europarl8 Europarl8
En stærk, bæredygtig luftfartssektor er i alles bedste interesse, og vi må ikke forpasse den mulighed, som strategen frembyder.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# otvorilo dovoznú colnú kvótu sušeného vykosteného hovädzieho mäso na dovozy zo Švajčiarska na viacročnom základe na ročný objem # ton od #. júla do #. júna nasledujúceho rokaEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.