hingst oor Serwies

hingst

[heŋˀsd̥], /henɡst/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Serwies

pastuh

naamwoord

Hun er en vild hingst, og du skal hjælpe mig med at tæmme hende.
Ona je divlja pastuha, i ćete mi pomoći joj slomiti.

pastuv

naamwoord

Er den her en hingst eller en hoppe?
Da li je ovo pastuv ili kobila?

ždrebac

naamwoord

Hingste der leger i sneen
Ždrepci se igraju na snegu

коњ

naamwoord manlike

voorbeelde

Hvad betyde, " vild hingst "?
Što znači, " divlji pastuh "?

Themba er en rigtig hingst.
Taj Temba je pravi pastuv...

Ser du nu at ingen prins red ind på en hvid hingst og reddede dagen
Neće doći princ na belom konju koji će da spasi dan

Med øvede bevægelser og brug af tang og saks trækker, skærer og klemmer han den formløse masse og former den til hoved, ben og hale på en hingst.
Zatim, koristeći posebna klešta i makaze, veštim pokretima vuče, seče i pritiska bezobličnu masu, kako bi izradio glavu, noge i rep konja.

For at se hans hingst vinde.
Da gledam pobedu njegovog pastuva.

Det er min søn inden i hende, hingsten, der skal bedække verden, der fylder hende med sin ild.
To je moj sin u njoj, Pastuv Koji Jaše Svet, prožima je vatrom.

Den hvide hingst regerer ikke længere.
Vladavina belog pastuva je gotova.

Og jeg voksede op, fra plag til hingst... så vild og dumdristig som torden over landet
I tako sam od ždrebeta postao pastuv... divIji i nemirni kao grmIjavina iznad prerije

Mit navn er Rocky Balboa, Den Italienske Hingst
" Bok, zovem se Rocky Balboa, Talijanski Pastuh

Vil du gerne ride på hingsten?
Želiš da jašeš ovog ždrebca?

Hvis de ikke får vand, forlader de ham til fordel for den hvide hingst, der kontrollerer vandhullet her.
Ako ne bude mogao da im obezbedi vodu, napustiće ga zbog belog pastuva koji već dominira ovim bazenom.

Er den her en hingst eller en hoppe?
Da li je ovo pastuv ili kobila?

Du kender mig, Hingst.
Znaš me, Pastuve.

Det er derfor vores maskot ikke længere er en hingst.
Zato i pitam, vise nema problema sa stilom.

Joe Farnatti, den Italianske Hingst
Joe Farnatti, Italijanski pastuh

Jeg vil være din Paulie hver dag. Min italienske hingst.
Bit ću Paulie za tvog Talijanskog pastuha bilo koji dan.

Pointen er, at jeg er ikke nogen stor hvid hingst-... der sprinter fra Shantytown til Shantytown,-... for at knuse java bønner, bare for at give dem til mine venner
Poenta je u tome da nisam neki beli konj koji sprinta od grada do grada, i smrskava zrna kafe da bi je doneo prijateljima

Sheik Al Riyadh er ejer af Muniqi hingsten
Šeik Al Rijad je čuvar Muniki pastuva

Den Italienske Hingst.
Italijanski Pastuv.

En dag da jeg var et par år gammel, så min familie til deres store rædsel at jeg stod og trak i halen på en af vores heste, en hingst.
Jednog dana, dok sam još bio vrlo mali, igrajući se napolju, počeo sam da vučem za rep jednog pastuva na našoj farmi.

Kan du ride den hidsige hingst?
Znaš kako da jašeš tog temperamentnog pastuva?

Ved du, Hingst, det er en skam vi er nødt til at ældes.
Знаш, Пастуве, штета је што морамо да остаримо.

I sidste ende er det dog hingsten der bestemmer.
Međutim, ipak je na kraju pastuv taj koji predvodi.

Hvis en hingst kan kontrollere adgangen til vandet har han sikret sig parringsrettigheden til flokken.
Ako pastuv može da kontroliše pristup vodi, imaće osigurano pravo na parenje sa celim krdom.

Majoren lovede Mezcal 20 hingste, hvis vi jager bønderne væk.
Мајор нам је обећао 20 коња, ако истерамо фармере из долине.