styreanordning oor Sweeds

styreanordning

Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds

styranordning

naamwoord

Dette system er tilsluttet bilens strømforsyning og styres af signaler, der udsendes af en styreanordning, der indgår i systemet.
Sådana system är anslutna till fordonets kraftaggregat och aktiveras av styrsignaler från systemets elektriska styranordning.

voorbeelde

»grundlæggende instrumenttræningsanordning (BITD)« : jordbaseret træningsanordning til træning af piloter, som repræsenterer en flyveelevs plads i et luftfartøj i en flyvemaskineklasse. BITD'en kan anvende skærmbaserede instrumentpaneler og fjederbelastede styreanordninger, der tilsammen udgør en træningsplatform for som minimum de proceduremæssige aspekter af instrumentflyvning
utbildningshjälpmedel för grundläggande instrumentflygning (Basic Instrument Training Device, BITD) : markbaserat utbildningshjälpmedel för utbildning av piloter vilket motsvarar elevstationen för en flygplansklass och vilket kan använda skärmbaserade instrumentpaneler och fjäderbelastade styrorgan och utgör en utbildningsplattform för åtminstone de procedurmässiga aspekterna av instrumentflygning.

»styreanordning«: en eller flere anordninger, der kan være fysisk integreret i en lyskilde eller ej, og som har til formål at omdanne netforsyningen til det elektriske format, der kræves af en eller flere specifikke lyskilder, inden for de grænsebetingelser, der er fastsat af hensyn til elsikkerhed og elektromagnetisk kompatibilitet.
drivdon: en eller flera anordningar som eventuellt kan vara fysiskt integrerade i en ljuskälla och som är avsedda att anpassa elektricitet från elnätet till de elektriska egenskaper som krävs av en eller flera särskilda ljuskällor inom ramen för gränsvärden som bestäms av kraven på elsäkerhet och elektromagnetisk kompatibilitet.

Udstyr til behandling af information til tekstilmaskiner, computere til tekstilmaskiner, Styreanordninger og Styring til tekstilmaskiner, programmer til computere til tekstilmaskiner, software til projektering af tekstilvarer, Forvaltningsprogrammer og Styring af tekstilmaskinefunktioner, komponenter og dele til tekstilmaskiner indeholdt i denne klasse
Datorutrustning för textilmaskiner, datorer för textilmaskiner, Styranordningar och Kontroll för textilmaskiner, datorprogram av textilmaskiner, programvara för projektering av textilprodukter, Programvara för förvaltning och Kontroll av driften på textilmaskiner, delar och komponenter för textilmaskiner, ingående i denna klass

Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal, for så vidt angår omgivende produkter oplyse, hvorvidt lyskilder og styreanordninger kan udskiftes af slutbrugerne eller kvalificerede personer, uden at det omgivende produkt bliver varigt beskadiget.
Tillverkare av, importörer av eller representanter för överordnade produkter ska tillhandahålla information om möjligheterna för slutanvändare eller kvalificerade personer att byta ut ljuskällor och drivdon utan att den överordnade produkten skadas permanent.

En models energieffektivitetsindeks (EEI) beregnes ved at sammenligne dens effekt korrigeret for eventuelle tab i en styreanordning med dens referenceeffekt.
För beräkningen av energieffektivitetsindex (EEI) för en modell jämförs dess effekt korrigerad för eventuella reglerdonsförluster med dess referenseffekt.

(17)"nullasttilstand": en separat styreanordnings tilstand, hvor styreanordningens indgangsside er tilsluttet netforsyningen og dens udgangsside bevidst er frakoblet enhver lyskilde, og, hvis det er relevant, lysstyringsdele og ikke-belysningsdele.
(17)noll-lastläge: tillstånd för ett separat drivdon som är anslutet till elnätet medan dess utgång är avsiktligt frånkopplad från ljuskällor och, i förekommande fall, från reglerdon för belysning och icke-belysningsdelar.

Sikkerheds- og styreanordninger til gasbrændere og gasforbrugende apparater - Generelle krav
Säkerhets- och kontrollanordningar för gasbrännare och gasbrännartillbehör - Allmänna krav

Lyskilder, der drives med en ekstern styreanordning til lysdioder
Lampor som drivs med externa reglerdon för lysdiodlampor

lyskilder og separate styreanordninger i batteridrevne produkter, herunder, men ikke begrænset til, lommelygter, mobiltelefoner med integreret lommelygte, legetøj, der indeholder lyskilder, skrivebordslamper, der udelukkende er batteridrevne, lysarmbånd til cyklister, solcelledrevne havelamper
Ljuskällor och separata drivdon i batteridrivna produkter, inklusive men inte begränsat till ficklampor, mobiltelefoner med integrerad ficklampa, leksaker som innehåller ljuskällor, skrivbordslampor som drivs enbart med batterier, armbandslampor för cyklister, soldrivna trädgårdsbelysningar.

w) »energiforbruget i nullast-tilstand«: styreanordningens energiforbrug i nullast-tilstand
w) noll-lasteffekt: den effekt som förbrukas av lampreglerdonet i noll-lastläge.

(2)"ikke-netspændingslyskilde" (NMLS): en lyskilde, der kræver en separat styreanordning for at kunne drives på netspændingen
(2)ljuskälla som inte ansluts till elnätet (NMLS): en ljuskälla som kräver ett separat reglerdon för att anslutas till elnätet.

(d)vejledning om, hvordan eventuelle lysstyringsdele og ikke-belysningsdele adskilles fra styreanordningen, eller hvordan de slukkes eller indstilles til minimalt effektforbrug
(d)Instruktioner om hur eventuella reglerdon för belysning och icke-belysningsdelar avlägsnas eller stängs av eller hur deras elförbrukning minimeras under provningen av reglerdonet för marknadskontrolländamål.

Installation og vedligeholdelse af jernbanesignaler og -styreanordninger
Installation och underhåll av järnvägssignaler och -kontroller

De matricer, forme og styreanordninger, der er specielt konstrueret til »isostatiske presser«, som specificeret i I.2A.017.a.
Matriser, formar och styrutrustning, speciellt konstruerade för ’isostatiska pressar’ som specificeras i avsnitt I.2A.017.a.

Der er ingen arbejdscyklusrestriktioner for styreanordninger til modeller (17).
Utrustning för modellradiostyrning får användas utan sändningscykelbegränsningar (17)

Styreanordninger, der er specielt konstrueret til "robotter" og "effektorer", der er specificeret i 2B207.a.
Styrsystem speciellt konstruerade för de "robotar" och "manipulatorer" som anges i avsnitt 2B207.

For enhver separat styreanordning, der bringes i omsætning på EU-markedet, skal følgende oplysninger være tilgængelige på mindst et frit tilgængeligt websted:
För alla separata drivdon som saluförs på EU-marknaden ska följande information visas på minst en fritt tillgänglig webbplats:

e) mekaniske fejl i eller frakobling af styreanordninger
e. funktionsbortfall i eller mekanisk frånkoppling av rodersystemet

Undervandsdetektionsudstyr, der er specielt designet til militær anvendelse, styreanordninger hertil og komponenter hertil, der er specielt designet til militær anvendelse
Anordningar för undervattensdetektion, särskilt utformade för militär användning, styrutrustning till dessa och komponenter för dessa särskilt utformade för militär användning.

Adskillelse af lyskilder og separate styreanordninger fra omgivende produkter
Avlägsnande av ljuskällor och separata drivdon

Effektfaktor for lyskilder med integreret styreanordning
Lampans effektfaktor för lampor med integrerat reglerdon

Dette gælder kun for separate styreanordninger, hvorom producenten eller importøren har oplyst i den tekniske dokumentation, at de er konstrueret til nullasttilstand.
Detta gäller enbart för ett separat drivdon för vilket tillverkaren eller importören har angett i den tekniska dokumentationen att det har konstruerats för noll-lastläge.

Elektriske og elektroniske styreanordninger til maskiner og motorer, nemlig aktuatorer til vinduer og døre og automatiske låseanordninger til døre og elektriske motorer
Elektriska och elektroniska kontrollanordningar för maskiner, motorer och motorer, nämligen manöverdon för fönster och dörrar och automatiska låsanordningar för dörrar och elektriska motorer

udstyr udformet til installation mellem elnettilslutningen og lyskilden(-erne), herunder styreanordninger, reguleringsudstyr og lysarmaturer (dog ikke forkoblinger og lysarmaturer til lysstofrør og højtryksdamplamper),
Utrustning avsedd för installation mellan elnätet och lamporna, även reglerdon, styrdon och ljusarmaturer (dock ej förkopplingsdon och armaturer för lysrör och urladdningslampor med hög intensitet);

Motordele (indeholdt i klasse 7), nemlig pakninger, Ventiler, Hydrauliske og pneumatiske styreanordninger,Hydrauliske driv- og styreenheder
Motordelar (ingående i klass 7), nämligen tätningar, Ventiler, Hydrauliska och pneumatiska styrdon,Hydrauliska driv- och styraggregat