Styreform oor Sweeds

Styreform

Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds

Statsskick

regeringsform

naamwoord

Demokrati er den ideelle styreform, som giver de berørte befolkningsgrupper mulighed for at give deres fulde samtykke.
Demokrati är den ideala regeringsformen, som tillåter fullständigt samtycke från de människor som är delaktiga.

styreform

Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds

regim

naamwoord algemene

Europa-Parlamentets feltråb bør være "Carthago delenda est" (Kartago må ødelægges), for denne styreform kan ikke længere accepteres.
Vårt parlaments motto måste bli " Carthago delenda est" för den här regimen kan vi inte ha längre.

Soortgelyke frases

politisk styreform
politiskt system

ændring af politisk styreform
byte av politiskt system

voorbeelde

Forslaget er derfor i overensstemmelse med og anvender nogle af hovedretningslinjerne i hvidbogen om nye styreformer i EU.
Förslaget följer och tillämpar därmed en del av de viktigaste riktlinjerna för insatser i vitboken om styrelseformer i EU.

Det er et meget vigtigt redskab til forbedring af stabilitet og optimal økonomisk styreform.
Detta är ett viktigt instrument för att förbättra stabiliteten och den ekonomiska förvaltningen.

- forskning i en redefinering af relationerne mellem kompetence- og ansvarsområder og nye styreformer
- Forskning om omdefinieringen av och förhållandet mellan behörighets- och ansvarsområden, samt nya styrelseformer.

EU udtrykte håb om nye demokratiske styreformer på Det Europæiske Råd i Laeken.
EU efterlyste nya demokratiska styrelseformer vid Europeiska rådets möte i Laeken.

Denne high-level workshop blev fulgt op den 16.-17. oktober af en konference om "Videnskab og nye styreformer i et vidensamfund: udfordringen for Europa", som blev afholdt af FFC sammen med Generaldirektoratet for Forskning.
Denna workshop på hög nivå följdes den 16 och 17 oktober av en konferens med titeln "Science and Governance in a knowledge society: the challenge for Europe" som anordnades gemensamt av GFC och GD Forskning.

[4] Europa-Kommissionens hvidbog om styreformer i EU.
[4] Kommissionens vitbok om styrelseformerna i EU.

Som påpeget i hvidbogen om nye styreformer i EU[1], som Kommissionen offentliggjorde i 2001, ligger hovedansvaret for gennemførelsen af fællesskabsretten hos de nationale myndigheder og domstole.
I vitboken Styrelseformerna i EU[1] som kommissionen offentliggjorde år 2001 understryks att ansvaret för tillämpningen av gemenskapsrätten i första hand vilar på medlemsstaternas nationella förvaltning och myndigheter.

I et brev til sine trosfæller i Rom omtalte apostelen Paulus sådanne menneskelige styreformer som „de højere myndigheder“.
I sitt brev till församlingen i Rom talade Paulus om sådana här jordiska regeringar som ”de överordnade myndigheterna”.

henstiller, at man på topmødet i Lima bekræfter EU- og LAC-landenes engagement i det pluralistiske og repræsentative demokratis principper og værdier, ytrings- og pressefrihed, respekt for menneskerettighederne og afvisning af alle former for diktatoriske eller autoritære styreformer;
Europaparlamentet rekommenderar toppmötet i Lima att upprepa EU:s och Latinamerikas och Västindiens åtagande för den pluralistiska och representativa demokratins principer och värderingar, yttrande- och pressfriheten, respekten för mänskliga rättigheter och avvisandet av alla former av diktatur eller auktoritär regim.

Kommissionen mener, at hvidbogen om nye styreformer i EU og handlingsplanen om bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer allerede indeholder de vigtigste elementer, som er nødvendige for de nuværende drøftelser.
Kommissionen anser att vitboken om styrelseformerna i EU och handlingsplanen för en bättre och enklare lagstiftning redan innehåller grunderna för den nuvarande diskussionen.

(10) I sin hvidbog om nye styreformer i EU foreslog Europa-Kommissionen en fornyet fællesskabsmetode som fremtidens metode, der vil betyde, »at det skal sikres, at Kommissionen stiller forslag og gennemfører politikkerne, at Rådet og Europa-Parlamentet træffer beslutninger, og at nationale og regionale aktører inddrages i EU's politiske proces« (KOM(2001) 428 endelig).
(10) I sin vitbok om styrelseformerna i EU föreslog Europeiska kommissionen en förnyad gemenskapsmetod som modell för framtiden som innebär ”att man ser till att kommissionen lägger förslag och genomför dem, att rådet och Europaparlamentet fattar beslut och att nationella och regionala aktörer deltar i EU:s politiska process”. KOM(2001) 428 slutlig.

- evne til at reagere, hvilket afhænger af kvaliteten af den overordnede styreform, forekomst af eksterne reserver, udlandsgæld og muligheder for at træffe finanspolitiske stimulerende foranstaltninger.
- Landets reaktionsförmåga, vilken bestäms av den allmänna kvaliteten på samhällsstyrningen, valutareserven, utlandsskulden och utrymmet för att införa finanspolitiska stimulansåtgärder.

Man har set slående eksempler på dette når folk der lever under en demokratisk styreform er blevet så lovløse at de har banet vej for et diktatur.
Det har förekommit slående exempel på detta, när människor som åtnjutit en demokratisk form av statsstyrelse blivit så laglösa att de gjort det möjligt för en diktatur att ta makten.

understreger, at muligheden for at inddrage forskellige institutionelle niveauer i en enkelt samarbejdsstruktur baner vejen for nye styreformer på flere niveauer, hvilket sætter de regionale og lokale myndigheder i EU i stand til at blive en vigtig drivkraft for udarbejdelsen og gennemførelsen af EU's politikker og således medvirke til, at de europæiske styreformer bliver mere åbne, demokratiske, ansvarlige og gennemsigtige og lettere at deltage i;
Möjligheten att i en enda samarbetsstruktur involvera olika institutionella nivåer banar väg för nya former av flernivåstyre, vilket gör det möjligt för de europeiska regionala och lokala myndigheterna att spela en viktig pådrivande roll när det gäller utarbetande och genomförande av unionens politik, och därmed bidra till ett europeiskt styresskick som i högre grad präglas av öppenhet, deltagande, demokrati, ansvarstagande och transparens.

- ved at styrke gennemførelsesbestemmelserne for de økonomiske og sociale politikker og forbedre styreformerne i euroområdet;
- Genom att förstärka mekanismerna för genomförande av den ekonomiska och sociala politiken i EU och genom att förbättra förvaltningsapparaten i eurozonen.

Målet er, at de demokratiske styreformer også skal gælde inden for globaliseringens institutioner.
Syftet är att man även inom globaliseringsstrukturerna skall respektera reglerna för demokratiska styrelseformer.

Hviderusland udvikler sig trinvist frem imod en styreform, der i stadig stigende grad går ind for fremskridt og frihed med grundlag i den nuværende forfatning.
Vitryssland utvecklas etappvis mot en ordning som är förbunden med framsteg och frihet och grundad på den gällande konstitutionen.

I hvidbogen om nye styreformer [13] foreslog Kommissionen på ny at undersøge de betingelser, hvorunder Kommissionen vedtager gennemførelsesforanstaltninger, og behovet for at bevare de nuværende udvalgsprocedurer, især forvaltnings- og forskriftsprocedurerne [14].
I vitboken om styrelseformerna i EU [13] föreslog kommissionen en översyn av de villkor under vilka kommissionen antar genomförandeåtgärder och behovet av att bibehålla de befintliga kommittéförfarandena, särskilt förvaltningsförfarandet och det föreskrivande förfarandet.

En stor del af verdens fattige bor i disse lande, og mange står over for slående uligheder og svage styreformer, hvilket truer bæredygtigheden af deres egen udviklingsproces
Ett stort antal av världens fattiga bor i dessa länder, och många är utsatta för iögonenfallande orättvisor och ett svagt styre, vilket hotar stabiliteten i deras egen utvecklingsprocess

Dette policy-mix bør anvendes på mindst fire politikområder: en fair, digital og grøn økonomi (5.1), nye styreformer (5.2), bæredygtighed og den finansielle sektor (5.3) og fremme af bæredygtighed ved hjælp af international handel (5.4).
Denna policymix bör tillämpas på minst fyra politikområden: en rättvis, digital och grön ekonomi (5.1), nya styrelseformer (5.2), hållbarhet och finanssektorn (5.3) och ökad hållbarhet genom internationell handel (5.4).

Det er netop formålet med artikel 366(b) i dens nuværende form at gøre det mere kompliceret for lande, der krænker de elementære menneskerettigheder og principperne om ansvarlig styreform.
Det verkliga syftet med artikel 366 b i dess nuvarande form är att göra det svårare för länder som bryter mot grundläggande mänskliga rättigheter och goda regeringsprinciper.

I sin hvidbog om styreformer i EU af juli 2001 (3) gør Kommissionen civilsamfundets deltagelse i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens politikker til et af grundprincipperne for god forvaltning og et af de prioriterede indsatsområder for fornyelse af fællesskabsmetoden og forbedring af demokratiet i institutionernes arbejdsgang.
I vitboken om styrelseformerna i EU (3) från juli 2001 menar kommissionen att det civila samhällets medverkan när EU:s politik utarbetas och genomförs är en av grundprinciperna för goda styresformer och ett av de prioriterade åtgärdsområdena för att förnya gemenskapsmetoden och öka institutionernas demokratiska funktion.

Regionsudvalget støtter imidlertid også henstillingerne i Kommissionens hvidbog om nye styreformer, hvis mål er tættere samspil mellem EU's institutioner, medlemsstaternes regeringer, de regionale og lokale myndigheder og civilsamfundet, ikke mindst omkring den europæiske beskæftigelsesstrategi.
Kommittén stöder också rekommendationerna i kommissionens vitbok om styrelseformer beträffande ett starkare samspel mellan EU-institutioner, nationella regeringar, lokala och regionala myndigheter och det civila samhället, inte minst inom ramen för den europeiska sysselsättningsstrategin.

Hvad har menneskers styreformer ned gennem historien vist?
Vad visar historien, när det gäller verkan av många styrelser?

Der er naturligvis allerede iværksat nogle tiltag, navnlig via Den Europæiske Udviklingsfond (den tiende EUF), og der er afsat næsten 2 mia. EUR til disse lande til bekæmpelse af fattigdom, udvikling af økonomien og etablering af en mere effektiv styreform.
Vissa initiativ har naturligtvis redan tagits, särskilt genom den tionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF), och nästan 2 miljarder euro har avsatts för att bekämpa fattigdomen, utveckla ekonomin och upprätta ett effektivare styre i dessa länder.