underkategori oor Sweeds
underkategori
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
delkategori
Produktion af syntetisk naturgas falder ikke ind under denne underkategori
Produktion av syntetisk naturgas ingår inte i denna delkategori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) anvendelsesformål og -kategori(er) i Rotterdam-konventionen og EF-underkategori(er), der er underkastet kontrolforanstaltninger (forbud eller strenge restriktioner)
Kan jag hjälpa dig, fröken?EurLex-2 EurLex-2
Er et varemærke derimod blevet registreret for varer eller tjenesteydelser, der er defineret på en så præcis og afgrænset måde, at det ikke er muligt at opdele den pågældende kategori i underkategorier af betydning, må beviset for, at der er gjort reel brug af varemærket for de nævnte varer eller tjenesteydelser, nødvendigvis omfatte hele denne kategori med henblik på indsigelsen (dom af 14.7.2005, Reckitt Benckiser (España) mod KHIM – Aladin (ALADIN), T-126/03, Sml., EU:T:2005:288, præmis 45, og af 13.2.2007, Mundipharma mod KHIM – Altana Pharma (RESPICUR), T-256/04, Sml., EU:T:2007:46, præmis 23).
Men när ministern återvände, kom han utan guldEurLex-2 EurLex-2
Af hensyn til interoperabilitetens omkostningseffektivitet kan der efter behov opstilles nye underkategorier af alle de kategorier net og køretøjer, der er omhandlet i dette bilag.
Glada nyheter, allesammansEurLex-2 EurLex-2
Brede underkategorier for risikofaktorer
Efter # veckors behandling var medelkoncentrationen av #-hydroxyvitamin D i serum signifikant högre (# %) i gruppen som behandlades med FOSAVANCE (# mg/# IE) (# nmol/l [ # ng/ml ]) jämfört med gruppen som behandlades med enbart alendronat (# nmol/l [ #, # ng/ml ]not-set not-set
Med hensyn til påstanden om at skabe en fjerde varekategori, som udelukkende skulle omfatte typer uden for kategori eller underkategorier af den pågældende vare, fandt Kommissionen, at der ikke foreligger nogen klar benchmark for at anvende en sådan opdeling.
Jag kan inte se honomEurLex-2 EurLex-2
Et udkast til en afgørelse om afslag på denne underkategori i den løsning, som Østrig havde fremlagt, blev forelagt for Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter, der afgav en positiv udtalelse den #. december
Avsnitt VIII: Europeiska ombudsmannen och Europeiska datatillsynsmannenoj4 oj4
positioner i forskellige underkategorier af råvarer i tilfælde, hvor underkategorierne kan erstatte hinanden indbyrdes, og
Vad fan är det?EurLex-2 EurLex-2
-for underkategori A1
Han fick sitt ben amputerat för att du sköt honomEurLex-2 EurLex-2
Bruttoerstatningshensættelser i forbindelse med direkte forsikringsvirksomhed efter (under)kategori i CPA (femcifret niveau) og underkategorier 66.03.21, 66.03.22
Enligt kommissionen leder den överdrivet långa fristen om # dagar som de italienska myndigheterna slagit fast för att godkänna en prisändring till att principen att de ekonomiska operatörerna ska vara fria att bestämma det högsta detaljhandelspriset, vilken anges i artikel # i direktiv #/#/EG, i praktiken till viss del åsidosättsEurLex-2 EurLex-2
I forordningen om endelig told besluttede Kommissionen, at det var i Unionens interesse at opdele kategori 4 (plader overtrukket med metal) i to underkategorier: 4A og 4B.
Resultat från andra stödjande studier där MabThera används i kombination med andra kemoterapiregimer (inklusive CHOP, FCM, PC, PCM) för behandling av KLL-patienter har också visat hög total responsfrekvens med lovande PFS-frekvens utan att relevant toxicitet tillstött av behandlingenEurlex2019 Eurlex2019
anbringe en enhed som omhandlet i stk. 1,, der har et samlet tal, som er lavere end skæringstallet for den laveste underkategori, i denne underkategori eller i en højere underkategori, og derved udpege den som et G-SII.
Vid steady state var plasmakoncentrationerna av bosentan # till # gånger högre än med enbart bosentanEurLex-2 EurLex-2
581 Hvad først angår leverandørerne af UNIX-produkter (herunder Sun) fremgår det således af de IDC-data, hvortil der henvises i betragtning 508 til den anfægtede beslutning, at deres samlede markedsandel i 2002 på grundlag af underkategorien »fil/printerdeling« og servere til under 25 000 USD kun repræsenterede 4,6% målt på antallet af solgte enheder og 7,4% målt på omsætningen.
Den är verkligen braEurLex-2 EurLex-2
Brændstof- og oliehandling omfatter følgende underkategorier:
Vem är Penny?EurLex-2 EurLex-2
Anvendelsesbegrænsning: sr — streng restriktion, b — forbud (for den eller de pågældende underkategorier) i henhold til EU-lovgivningen.
Detta är ett oacceptabelt förslag, som måste avvisas.not-set not-set
Ifølge Belgien afspejler andelenes værdi ikke de underliggende aktivers værdi, og derfor konkurrerer andelene ikke med investeringsprodukter i almindelighed, men kun med den underkategori af produkter, der allerede er omfattet af en statsgaranti (dvs. indskud og »branche 21«-livsforsikringsprodukter).
Kraven i punkt #.# i bilaga # ska gällaEurLex-2 EurLex-2
585 For så vidt angår underkategorien »netværksadministration« og servere til under 25 000 USD steg Linux-leverandørernes samlede markedsandel ifølge de IDC-data, hvortil der henvises i fodnote 728 til den anfægtede beslutning (jf. også betragtning 505 til beslutningen), ganske vist fra 10,1% i 2000 til 13,4% i 2002 målt på antallet af solgte enheder (og i samme periode fra 8% til 10,8% målt på omsætningen).
I Frankrike överlever 40 000 småproducenter nätt och jämt tack vare denna kompletterande verksamhet, som är mycket arbetskraftsintensiv.EurLex-2 EurLex-2
EBA udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på i forbindelse med denne artikel at præcisere den metode, som den kompetente myndighed eller den udpegede myndighed skal anvende til at identificere et moderinstitut i Unionen, et finansielt moderholdingselskab i Unionen eller et blandet finansielt moderholdingselskab i Unionen som et G-SII og til at præcisere metoden til definition af underkategorierne og anbringelsen af G-SII'er i underkategorier på grundlag af deres systemiske signifikans under hensyntagen til eventuelle internationalt aftalte standarder.
Varje medlemsstats databas skall innehålla följandeEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår forvaltningen af disse underkategorier vil varekategori 25A bestå af et enkelt globalt toldkontingent for at give alle potentielle tilbudsgivere lige muligheder i forbindelse med store projekter som beskrevet i den første revisionsforordning (33).
Du får hitta någon annan att göra projektet medEuroParl2021 EuroParl2021
(anvendelseskategorier og -underkategorier som defineret i forordningens bilag I)
Vad är det med mig och de här upptagna helgskrigarna?EurLex-2 EurLex-2
Kategorien "formelle straffe" skal opdeles i to underkategorier: straffe, der indskrænker bevægelsesfriheden (f. eks. husarrest, med eller uden elektronisk overvågning), og alternative straffe, der ikke indebærer nogen indskrænkning i bevægelsesfriheden, men påvirker den dømtes livsstil.
När rädslan förstenar er, när dödens skugga omringar erEurLex-2 EurLex-2
— fordele for interoperabiliteten ved en udvidelse af anvendelsesområdet til særlige underkategorier af net og køretøjer
Vad heter du?- Emilio CabreraEurLex-2 EurLex-2
Denne aldersgrænse anvendes i forvejen i flere medlemsstater, der har den største produktion af dyr i den første underkategori, men vil på grund af den faldende kobestand i EU også kunne interessere producenter i andre medlemsstater, der endnu ikke producerer dyr i denne underkategori.
Jag måste uppsöka damrummetEurLex-2 EurLex-2
Ifølge manualen om »beskyttelse af fortrolige oplysninger i Eurostat« (17) arbejder stadig flere Eurostat-enheder med mikrodata, der inddeles i to underkategorier:
Förutom de prioriteter som anges i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# bör i allmänhet följande principer beaktas vid utarbetandet av programförslagEurLex-2 EurLex-2
Inden for disse kategorier kan der i henhold til direktivets artikel 3, stk. 2, udstedes et særligt kørekort, som giver ret til at føre køretøjer af forskellige underkategorier.
Vi bör bland annat se till att de som redan har betalat registreringsskatt får en rimlig ersättning tillbaka.EurLex-2 EurLex-2
Således citerede Retten alene i den appellerede doms præmis 63 sin retspraksis vedrørende begrebet kategorier henholdsvis underkategorier af varer.
Går jag för långt slänger Kate ut mig med huvudet föreEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.