underlegen oor Sweeds
underlegen
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
underlägsen
Når han taler med en uden uddannelse, bruger han enkle ord så brugeren ikke føler sig underlegen.
Om han pratar med nån outbildad använder han enkla ord för att personen inte ska känna sig underlägsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Først gør de mig underlegen, og så slår de mit sendebud ihjel.
Det viktigaste i fråga om globaliseringsfonden är att den inte bör vara en fond som skyddar företag som behöver omstruktureras eller misslyckade företag, eller en fond som håller igång företag som inte kan överleva.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studiet viste, at behandling med fondaparinux ikke er enoxaparin underlegen (forekomst af VTE henholdsvis #, # % og #, # %
Produkter som tillverkaren avsett för självtestning, dvs. för användning i hemmiljö, ska uppfylla sammakravpå sensitivitet och specificitet i de gemensamma tekniska specifikationerna som gäller för motsvarande produkter avsedda för yrkesmässigt brukEMEA0.3 EMEA0.3
Jeg har kæmpet med at fjerne det menneskelige ønske om, at ting sker på min måde og har med tiden indset, at min måde er meget mangelfuld, begrænset og underlegen i forhold til Jesu Kristi måde.
ANDRA GODKÄNDA TULLBEHANDLINGARLDS LDS
Ved din side var jeg underlegen.
Det är något du bör seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skikken at fjerne kvindernes kønsorganer helt eller delvis har rod i en fuldstændig forældet og dybt uretfærdig opfattelse af kvinders plads i samfundet, der hensætter kvinder i en underlegen stilling i forhold til mænd, og lader mændene udøve kontrol med deres seksualitet, selvstændighed og liv.
Produkter av animaliskt ursprungnot-set not-set
Bristols forventede efterfølger til Blenheimflyet, Bristol Buckingham, blev anset for at være underlegen i forhold til Mosquitoen, og kom ikke i kamp.
Gå till husetWikiMatrix WikiMatrix
Deres Østersøflåde var spærret inde og allerede nu den tyske Østersøflåde væsentligt underlegen.
Minh!Minh! Gå tillbakaLiterature Literature
Foretag ikke urealistiske sammenligninger: Eleanor Roosevelt, der var gift med De Forenede Staters 32. præsident, sagde engang: „Ingen kan få dig til at føle dig underlegen medmindre du selv vil.“
Några av oss skulle i alla fall gärna se att vi kunde säga till USA: enligt artikel 19 i FN: s förordning skall den som inte betalar förlora sin rösträtt, och för en gångs skull skulle vi kunna handla som dem och tala om för dem att de har förlorat sin rösträtt.jw2019 jw2019
I ægteskabet er ingen part den anden over- eller underlegen.
En större öppenhet betyder framför allt extra stimulans att uppfylla de högsta kraven.LDS LDS
Måske følte han sig underlegen i forhold til hendes mor, som var en slags nøgleperson i det lille samfund.
Jag har varit gift i åtta årLiterature Literature
Vi troede, du var underlegen.
Reformen av stabilitets- och tillväxtpakten # avsåg att stärka dess effektivitet och ekonomiska underbyggnad samt att säkerställa de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når man er udsat for fordom, vil man ikke føle sig underlegen og tro at man er mindre værd end folk af en anden race eller med en anden kulturel baggrund.
Sådana förmåner skulle ha förekommit mellan # och #, när dessa krav gälldejw2019 jw2019
Hvis Europa ikke på længere sigt skal blive en endnu mere underlegen partner, kræver det større dristighed i det europæiske samarbejde.
Du vet att jag inte är attraherad av dig, eller hur?Vad snackar du om?Europarl8 Europarl8
23 Fuldmånen bliver underlegen,
Smaka gärna min béchamelsåsjw2019 jw2019
Beskyttende foranstaltninger er dem, der styrker mekanismerne til beskyttelse af forbrugere og brugere, der befinder sig i en underlegen eller underordnet situation, navnlig vedrørende adgang til teknisk og juridisk beskyttelse og godtgørelse og skadeserstatning, idet de økonomisk sårbare forbrugeres særlige situation tages i betragtning.
effektivt t ex på grund av felaktig förvaringEurLex-2 EurLex-2
Han er ikke Sioux, og dermed er han os underlegen.
Jag minns inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og da hun så begyndte at tjene flere penge end jeg, fik jeg en uklar fornemmelse af at være hende underlegen.“
Min chef är USAjw2019 jw2019
Derfor mener de at de der har et udseende som hører sammen med en „underlegen“ forstand, bør adskilles fra de andre.
När det gäller att uppnå ökad sysselsättning som ett av EU:s prioriterade mål inriktar medlemsstaterna sin uppmärksamhet och sina utbildningsresurser på de åldersgrupper som deltar i grundutbildningen och på den arbetsföra befolkningen – vilket med all rätt väcker frågan om den äldre generationens brist på kompetensjw2019 jw2019
Og landets væbnede styrker (samt dets flåde) var Spaniens underlegen.“
Vanliga: viktminskning, trötthet, yrsel, stickningar, andnöd, diarré, buksmärta, orolig mage, utslag, klåda, håravfall, feber, svaghet, frossa, obehagskänslor, smärta, smakförändringarjw2019 jw2019
Som hr. Leinen med rette sagde, er vi nu på lige fod med Rådet, og Parlamentet har derfor ikke en underlegen stilling.
Grattis på alla hjärtans dagEuroparl8 Europarl8
Intentionen er at udvide brugen af sanktioner og betaling af en bod til enhver medlemsstat, der ikke overholder de indførte bestemmelser, hvilket vil placere dem i en klart underlegen position i forhold til de europæiske institutioner og de magthavere, der dybest set styrer dem...
En människa försöker tänka likadant som en annan vapenförsedd människaEuroparl8 Europarl8
enoxaparin underlegen (forekomst af VTE henholdsvis #, # % og #, # %
Qt-biblioteken, versionEMEA0.3 EMEA0.3
Hesten udgjorde en så frygtindgydende del af en slagkraftig hær at alene lyden af et stort antal heste og stridsvogne kunne indgyde frygt og få en hærstyrke der mente sig talmæssigt underlegen, til at flygte i panik.
Betänkande SIMPSON A#-#/#- LAGSTIFTNINGSRESOLUTIONjw2019 jw2019
Jeg følte mig underlegen og ulykkelig.
Vi ska till Aspen över juljw2019 jw2019
Indianerne anså ikke deres civilisation for at være underlegen, men blot anderledes, med et separat værdisæt.
En av de grundläggande beståndsdelarna är till exempel den fria rörligheten och den kräver en klar och tydlig lagstiftning,såväl för Europeiska unionens medborgare som för personer från tredje land.jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.