underleverance oor Sweeds
underleverance
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
legotillverkning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom ordrerne som oftest placeres hos en hovedleverandør, tager samarbejdet oftest form af underleverancer.
Måste jag visa dig hur man spelar?EurLex-2 EurLex-2
Dette samarbejde kan tage form af et joint venture, en underleverance eller jobtræning for de ansatte.
Han är Lille- GustaveEurLex-2 EurLex-2
En anden lignende vanskelighed skyldes de meget begrænsede, ja næsten ikke-eksisterende, muligheder for underleverance på det kanariske marked.
SOM BEAKTAR den nya situation som uppstått när det gäller förbindelserna mellan Moldavien och EU på grund av två nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen vilket för med sig både möjligheter och utmaningar för samarbetet mellan Moldavien och Europeiska unionenEurLex-2 EurLex-2
Derudover har Kommissionen allerede godkendt underleverancerne, idet den har modtaget en fortegnelse herover.
Det kommer att bli ett paket med flera olika åtgärder, men som man efterlyste i betänkandet kommer den första åtgärden att omfatta särskilda lagstiftningsförslag på området.EurLex-2 EurLex-2
- det bud, som giver de bedste muligheder for underleverancer til selskaber, virksomheder eller fysiske personer i AVS-staterne;
De två planerna har godkänts av beredningen för humanitärt bistånd, där samtliga medlemsstater ingår.EurLex-2 EurLex-2
131 Det følger heraf, at sagsøgte ikke kan anmode om refusion af de påståede udgifter til underleverancer – med undtagelse af dem, der allerede er anerkendt af Kommissionen, og som er fremlagt for B. D. og D. D. i forbindelse med Donna-projektet – idet disse udgifter ikke er korrekt dokumenteret.
Du har skjutit fyra hederliga medborgare.-Jävla skitsnackEurLex-2 EurLex-2
Forslagene om at forbedre varesalget ombord, restauranterne, underleverancer og kontrol med reklameudgifter er almindelig forretningspraksis og svarer til, hvad alle SeaFrances konkurrenter gør.
Han är jättestarkEurLex-2 EurLex-2
ØSU bemærker, at den nye forordning giver forhandlere ret til at vælge, om de vil levere eftersalgsservice eller give den i underleverance, forudsat de underretter forbrugeren om den autoriserede reparatørs adresse.
Systemisk exponering var # gånger högre baserat på AUCEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår ændringen af beskæftigelsens karakter, er det en kendsgerning, at også arbejdsforholdene er i kraftig forandring, bl.a. med øget anvendelse af udlicitering og underleverance og et stigende antal selvstændige.
Stäng av mikrofonen!EurLex-2 EurLex-2
henviser til Domstolens afgørelse i Wolff & Müller-sagen, hvor det fastslås, at et lovbestemt system med solidarisk hæftelse for hovedentreprenører bidrager til at sikre beskyttelsen af arbejdstagerne og derfor er et tvingende alment hensyn; opfordrer de medlemsstater, som endnu ikke har en sådan national lovgivning, til snarest at afhjælpe denne mangel; opfordrer Kommissionen til at indføre bestemmelser om solidarisk hæftelse for hovedentreprenører for at forebygge misbrug i form af grænseoverskridende underleverancer for herigennem at skabe et åbent og konkurrencedygtigt indre markedet for samtlige virksomheder;
X... rockmusikens framtidEurLex-2 EurLex-2
(42) Det samme ræsonnement som i afsnit 2.3.3 fører til den konklusion, at bestemmelsen i artikel 17, stk. 3, i lov nr. 84/94 om, at det tidligere havneselskabs underleverancer af meget arbejdskraftforbrugende tjenesteydelser ikke er omfattet af forbuddet i artikel 1 i lov nr. 1369/60, er en statslig foranstaltning i strid med artikel 90, stk. 1, sammenholdt med artikel 86.
Förstainstansrättens dom den # maj # i mål T-#/#: Marco de Stefano mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Allmänt uttagningsprov – Beslut att inte ge tillträde till proven – ExamensbevisEurLex-2 EurLex-2
Denne struktur er en avanceret struktur, som en privat investor ville have krævet i en sektor som denne, nemlig underleverancer til bilindustrien.
I arbetsgruppens rapport specificeras ytterligare att stödordningen bör begränsas till produktionskedjan mellan skogssektorn och den mekaniska träförädlingsindustrin, men att den också bör omfatta leveranserna av råvaror till träförädlingsindustrin (t.ex. för att förbättra kvalitet, precision och säkra leveranserEurLex-2 EurLex-2
Underleverance er et pinagtigt eksempel på et meget hyppigt forhold, som direktivet ikke tager højde for.
Belgien: Registre du Commerce/ HandelsregisterEuroparl8 Europarl8
Det fremgik klart af punkt 6.4 og 6.5 i udbudsbetingelserne, at underleverancer og sammenslutninger af tilbudsgivere var tilladt, hvilket omfatter anvendelsen af uafhængige eksperter.
Åh, mrs Plummer!EurLex-2 EurLex-2
udvikle en sund eksportsektor og yde assistance i forbindelse med offentlige udbud og underleverancer af tjenesteydelser
Jag hade feloj4 oj4
Selv i det ret usandsynlige tilfælde, hvor der ikke eller ikke i tilstrækkeligt omfang er specialiserede håndværkere, ville problemet let kunne løses ved at udbyde arbejdet i underleverance til bygge- og anlægssektoren, især virksomheder, der bygger store hoteller, da der er stor lighed mellem indretningen af hoteller og skibenes hotelafdeling
Kommissionens förordning (EG) nr #/# avden # april # om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr #/#, för regleringsåretoj4 oj4
g) underleverancer
De berörda parterna gavs tillfälle att inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hördaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SMV'erne og VSØ'erne i disse lande kan på forskellige måder spille en væsentlig rolle i forbindelse med denne ændringsproces. Det har man erfaringer med i EU-medlemsstaterne, hvor man har flere tilfælde af god praksis: beskæftigelse af nye personer på arbejdsmarkedet, støtte til mikrovirksomheders og små virksomheders innovationskapacitet, genbeskæftigelse af arbejdsløse fra virksomheder, der skal reducere antallet af ansatte eller lukke, etablering af sygekasser, nyetablerede virksomheder i vækstsektorer, udvikling af tjenesteydelser og underleverancer samt overdragelse af kriseramte virksomheder til deres ansatte og kvalitative forandringer inden for samme sektor.
Och jag vill älska dem tillbakaEurLex-2 EurLex-2
§ Effektiv deltagelse af SMV'er gennem sunde underleverancer Ordføreren støtter underleverancer, når de giver mulighed for at udvikle SMV'erne.
Det går på tok för långsamtnot-set not-set
Vedrørende spørgsmålet om afgrænsningen af de støtteberettigede udgifter har de franske myndigheder dels åbnet skattefradraget for underleverancer, idet det præciseres, at udgifter i forbindelse med underleverancer kan medtages i de støtteberettigede omkostninger for op til 1 mio.
Vad vill du ha?EurLex-2 EurLex-2
Centret kan med samtykke fra den medlemsstat, på hvis område de specialiserede centre er beliggende, indgå kontrakter, navnlig om underleverancer, med de specialiserede statslige eller ikke-statslige centre, der er omhandlet i stk. #, for at få udført eventuelle opgaver, som det måtte overdrage dem
I avsnitt GIeurlex eurlex
109 Det skal under alle omstændigheder understreges, at Kommissionen med rette har lagt til grund, at La Poste fra marts 1995 skulle overholde sin forpligtelse til som underleverance til tredjemand at levere infrastrukturtjenester svarende til de tjenesteydelser og på samme betingelser, som La Poste allerede leverede til SFMI-Chronopost.
Dessa immuniseringsscheman kan justeras för att överensstämma med lokal praxis när det gäller rekommenderad ålder för administrering av andra barnvaccinerEurLex-2 EurLex-2
Det følger af de ovenfor anførte betragtninger, at der findes et særskilt marked for havnearbejder, der udføres i underleverance (eller rettere et særskilt marked for hvert arbejde, der udføres i underleverance).
Jag minns när det bara fanns Rosemary Clooney- skivor.EurLex-2 EurLex-2
efter anvendelse af underleverancer, hvis underleverancerne:
Begäran om förhandsavgörande framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) den # augusti #- J.A. van Delft, m.fl. mot College van zorgverzekeringenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Annullationssøgsmål - særprogrammet for forskning og teknologisk udvikling inden for »Energi, miljø og varig udvikling« - Protop-projektet - aftale om tilskud - anmodning om tilbagebetaling af forskud udbetalt til gennemførelse af en finansieringsaftale vedrørende forskning - underleverance - rykkerskrivelse - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål - afvisning)
Utveckling är naturligtvis en del av lösningen men det är inte den enda lösningen: utveckling är nödvändigt men det räcker inte, just därför att under nuvarande förhållanden kommer den inte att ensam kunna garantera att sysselsättningsgraden ökar.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.