Europæiske Union oor Swahili
Europæiske Union
Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili
Umoja wa Ulaya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Umoja wa Ulaya
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Den Europæiske Union, der havde udråbt 1993 til „Europæisk ældreår“, er hver tredje person over 50 år.
Kwa upande mwingine, wale walioiona video hii, walishtushwa na walichokiona na kufananisha kitendo cha kumchoma mtu kwa moto hadi kufa kuwa ni ukatili usiovumilika.jw2019 jw2019
Den Europæiske Union blev i maj 2004 udvidet med ti nye lande så der nu er 25 medlemslande.
Idadi ya watu waliokuwa mtandaoni hasa kwenye mitandao ya kijamii, hasusani twita, ilikuwa kubwa sana hasa kabla matokeo rasmi hayajatangazwa.jw2019 jw2019
Den Europæiske Union garanterer religionsfrihed.
Baada ya kuogelea kwa muda mfupi, nilimwita mke wangu nikiuliza kama nilikuwa karibu na fungu la mchanga.jw2019 jw2019
For nylig blev sundhedsministre i den Europæiske Union (EU) gjort opmærksomme på denne alarmerende udvikling.
+ 20 Nao mstari wa nne utakuwa krisolito,+ shohamu+ na yashefi.jw2019 jw2019
Den tyske avis Die Welt hævder at „omtrent ni millioner biler i Den Europæiske Union årligt skrottes“.
Alishtushwa kabisa kujuajw2019 jw2019
Toogfyrre procent af mændene og 28 procent af kvinderne i Den Europæiske Union (EU) ryger.
Vitu vya thamani zaidi tulivyo navyo ni mudajw2019 jw2019
• 1993 Bestræbelserne for en højere grad af økonomisk og politisk enhed fører til oprettelsen af Den Europæiske Union (EU).
Hilo shimo litafunguka na kunimeza?jw2019 jw2019
Ifølge Jacques Santer, som er præsident for EU-Kommissionen, er 20 procent af de unge i Den Europæiske Union arbejdsløse.
Mhariri katika gazeti la publichouse.sg anafafanua kuwa mazungumzo haya yanaweza yasiishie kwenye mabadiliko ya kweli:jw2019 jw2019
Eurostat, et statistisk kontor under EU (Den Europæiske Union), foretog undersøgelsen for at kortlægge EU-medlemslandenes 177 millioner kvinders levevilkår.
Usikilizaji halisi ni utii na utendaji; humaanisha kufanya haki na amani kuchanua katika maisha, ni kutoa, katika maisha na katika jamii, ushahidi unaozingatia wito wa manabii, ambao uliendelea kuliunganisha Neno la Mungu na maisha, imani na uadilifu, ibada na majukumu ya kijamii.”[jw2019 jw2019
Den Europæiske Union (EU) har 11 officielle sprog, og der bliver muligvis senere tilføjet yderligere 10, skriver pariseravisen International Herald Tribune.
Tulikutana kwenye mgahawa uliojulikana kwa jina la Pizza, katikati mwa jiji la Addis Ababa.jw2019 jw2019
„Sidste år nåede fødselstallet i den Europæiske Union (EU) det laveste punkt siden afslutningen af den anden verdenskrig,“ oplyser Süddeutsche Zeitung.
Katika juma hili, maofisa wa Moroko wamekuja juu sana huku wakimiminika kwenda mbele ya kamera ili kueleza kukasirishwa kwao kutokana na kukamatwa na pia kile kinachohisiwa kuteswa kwa Mustapha Salma Ould Sidi Mouloud [Fr] kulikofanywa na Kundi la Polisario, ambalo ni vuguvugu linalotaka kujitenga na Moroko na linaungwa mkono na nchi ya Aljeria ili kutawala sehemu ya Sahara Magharibi.jw2019 jw2019
Den Europæiske Union har i lyset af den seneste ulykke besluttet at forbyde alle olietankere som ikke er bygget med dobbeltskrog.
Ndugu na dada zangu wapendwa, si kitambo sana tangu nilipokee barua kutoka kwa mama aliyekuwa na tatizo akinisihi nitoe hotuba katika mkutano mkuu juu ya mada ambayo hasa itawanufaisha watoto wake wawili.jw2019 jw2019
Portal: Den Europæiske Union Den Europæiske Union (EU) er en økonomisk og politisk union mellem 28 stater, der alle er beliggende i Europa.
tunaagiza tani 50 000 za sukari kutoka brazili na CubaWikiMatrix WikiMatrix
For eksempel har avisen International Herald Tribune udtalt om den Europæiske Union: „Europæisk politik er i bund og grund kendetegnet af rivaliseren og mistillid.
24 Kuna vitu vinne vilivyo vidogo zaidi duniani, lakini vina hekima ya kisilika:+ 25 chungu ni kikundi cha watu wasio na nguvu,+ hata hivyo wakati wa kiangazi wao hutayarisha chakula chao;+ 26 wibari+ ni kikundi cha watu wasio na nguvu, hata hivyo wao hujenga nyumba yao kwenye mwamba;+ 27 nzige+ hawana mfalme, hata hivyo wao huenda mbele wote wakiwa wamegawanywa vikundi-vikundi;+ 28 mjusi+ hushika kwa mikono yake mwenyewe naye yumo katika jumba kuu la mfalme.jw2019 jw2019
En af grundene er at antallet af medlemslande i Den Europæiske Union (EU) er steget fra 6 til 15 inden for de sidste 40 år.
32 Kwa maana ni nani aliye Mungu ila Yehova,+jw2019 jw2019
Allerede nu kommer 1131 af de præster der i Italien står på bispekonferencens lønningsliste, fra lande uden for den Europæiske Union; det svarer til 3 procent.“
Na walichagua vipasavyo.jw2019 jw2019
I Den Europæiske Union (EU) lever én ud af seks personer under sultegrænsen. Atten millioner er arbejdsløse, og utallige andre lever i frygt for at miste deres arbejde.
+ 9 Yehova hakawii kuhusiana na ahadi yake,+ kama watu fulani wanavyoona kukawia, bali yeye ni mwenye subira kwenu kwa sababu hataki yeyote aangamizwe bali hutaka wote wafikie toba.jw2019 jw2019
Økonomisk stabilitet: I Den Europæiske Union (EU), der håber at kunne indføre en monetær union i 1999, står medlemslandene over for alvorlige problemer på grund af inflation og offentlig gæld.
Muhtsari kuhusu kitabu kifuatacho, si ndio?jw2019 jw2019
Helt tilbage i februar 1992 tog regeringsledere et stort skridt på vejen hen imod enhed ved at underskrive følgende, som er taget fra Traktaten om den Europæiske Union, den såkaldte Maastrichttraktat.
Hivi sasa wanaijaribu mipaka ya udhibiti wa kwenye mtandao.jw2019 jw2019
FN-rapporten siger: „Selv i industrilandene i Den Europæiske Union (EU) lever en femtedel af de ældre i relativ fattigdom og er ofte isolerede i by-ghettoer uden støtte fra familien.“
Yote ambayo niliweza kufikiria ilikuwa ni kutengeneza moto mkubwa wa kambi.jw2019 jw2019
Da De Europæiske Fællesskaber i henhold til Maastricht-traktaten blev til Den Europæiske Union (EU) den 1. november 1993, var et af de overordnede mål at indføre en fælles møntenhed for medlemslandene.
Nilikuwa na chaguo la kufanya.jw2019 jw2019
G20 (forkortelse for Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors) er en gruppe af finansministre og centralbankledere fra 20 væsentlige økonomier: 19 lande og den Europæiske Union, som er repræsenteret via Præsidenten for Det Europæiske Råd og den Europæiske Centralbank.
Madai ya kasoro:WikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.