Essen oor Abui

Essen

/ˈɛsn̩/, /ˈesɛn/ naamwoord, eienaam onsydig

Viktualien (veraltet)

essen

/ˈɛsən/, [ˈʔɛsn̩] werkwoord

zu Tisch sein (Arbeitswelt)

Vertalings in die woordeboek Duits - Abui

nɛ

voorbeelde

Ganz ohne Essen und Trinken!
Iya, ya siyeng ma bay ama wala her na.

„Sie werden gewiss Häuser bauen und sie bewohnen; und sie werden bestimmt Weingärten pflanzen und deren Fruchtertrag essen.
”De tofa de oni deinal mia; ya de pining teki de anggur reu he upi deinal ne.

18 Jesus warnte davor, sich „durch zu viel Essen und zu viel Trinken und die Sorgen des Lebens“ ablenken zu lassen.
18 Yesus dewofang, haba e isi hehalal ba omi mu doma ”siyeng ne iya but he e kira he wotanut ya e birang wofuna na”.

Zum Beispiel selbst kochen statt essen gehen
Hedosama, E siyeng mar kang hare, siyeng ma bel na

Jesus hatte nur einige wenige gebraucht — seine Jünger —, um Tausenden etwas zu essen zu geben
Yesus de la ama kabei puna ba ama ribuan hat, heimu he murid-murid wei

Sie werden nicht bauen und ein anderer es bewohnen; sie werden nicht pflanzen und ein anderer essen.
Tofa de wala oni ba afena he domia na nala he de reu ama afena de wala ne na.

Jesus wies seine Jünger an, eine Menschenmenge mit Essen zu versorgen — und das, obwohl sie nur fünf Brote und zwei Fische hatten
Roti yeting ya afu ayoki wala haba Yesus de murid-murid wei habot ba ama faring hat

„Jeder Mensch [sollte] essen und trinken und Gutes sehen . . . für all seine harte Arbeit.
”Ama nunuku ko de siyeng ne iya but ya de tukai awang ba hekang dotafuda de hiyeng.

zu einem Essen bei mir zu Hause?
ne tofa mi siyeng ne?

Der Teufel fragte Eva: „Hat Gott wirklich gesagt, dass ihr nicht von jedem Baum im Garten essen dürft?“
Iblis de Hawa wohokafang, ”Na Allah dekul-kul worokafani ba bata opi taman mia wei he buka ri ne na?”

Den Aposteln war diese Bedeutung klar, denn sie sahen sowohl Jesus mit seinem vollkommenen Körper vor sich als auch das ungesäuerte Brot, das sie gleich essen würden.
Nal opi rasul wei homi misei mbeimu, leng hedi mia, Yesus he isi ba sempurna ya roti ba he ragi wal hadoa na hapomarang mimiti ba de ne nahani.

19 Es wird genug zu essen geben.
19 Heimia siyeng tukai faring.

Jeder auf der Erde wird genug zu essen haben (Psalm 72:16)
Mahe buku taha mia he siyeng dong tukai faring. —Mazmur 72:16

Wir dürfen Fleisch essen, aber kein Blut zu uns nehmen.
Mahising pi ne haba he weya doma.

Durch ein Wunder gab es für alle mehr als genug zu essen.
Siyeng ma hedi amakang faring do hora nahani.

Alle werden mehr als genug zu essen haben.
Heimia siyeng tukai faring.