Frau oor Adigies
Frau
de
Weib (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Adigies
бзылъфыгъ
шъуз
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
frau
Vertalings in die woordeboek Duits - Adigies
Geen vertalings nie
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
▪ HÄLT MORALBEGRIFFE HOCH UND STABILISIERT DIE FAMILIE: Die wahre Religion erzieht einen Ehemann dazu, ‘seine Frau zu lieben wie sich selbst’, ist einer Frau behilflich, ‘tiefen Respekt vor ihrem Mann’ zu haben, und bringt einem Kind bei, ‘seinen Eltern zu gehorchen’ (Epheser 5:28, 33; 6:1).
▪ УНАГЪОХЭР ПЫТЭУ ЗЭРЫІЫГЪЫНХЭУ ЕШІЫ, ЗЕКІУАКІЭ–ШІЫКІЭ КЪАБЗЭМ ФЭГЪЭЗАГЪ: Дин шъыпкъэм лІыхэр егъасэ «апкъы фэдэу яшъузхэр шІу алъэгъун фае», бзылъфыгъэхэр егъасэ «ялІыхэм лъытэныгъэ афашІынэу», кІалэхэри егъасэх ятэ–янэхэм ядэІунхэу (Ефес 5:28, 33; 6:1).jw2019 jw2019
5 Jehova erschuf auch einen Mann, der Adam genannt wurde, und seine Frau Eva (1. Mose 1:27).
5 Ащ фэдэу Иеговэ хъулъфыгъэу Адэм ишъхьэгъусэу Хьаор къыгъэхъугъ (1 Мусэ 1:27).jw2019 jw2019
Andere haben mehrere Frauen in getrennten Wohnungen.
НэмыкІхэр шъхьэгъуситІум е нахьыбэм унэ зырызхэм чІэсэу адэпсэух.jw2019 jw2019
25 Einige Männer heiraten viele Frauen.
25 Зыгорэхэм шъхьэгъусыбэ къащэх.jw2019 jw2019
Er erschuf für Adam nur e i n e Frau.
Адэм пае зы шъхьэгъусэ закъо ныІэп къыритыгъэр.jw2019 jw2019
Bei dieser einen Frau sollte der Mann bleiben (1. Mose 2:8, 21, 22, 24).
Хъулъфыгъэр зыдэпсэун фэягъэр ишъхьэгъусэ закъом ныІэп (1 Мусэ 2:8, 21, 22, 24).jw2019 jw2019
Nach Gottes Wort ist die Trennung keine Lösung für kleinere Probleme. Eine Frau mag sich jedoch dafür entscheiden, ihren Mann zu verlassen, 1. wenn er sich hartnäckig weigert, für seine Familie zu sorgen, 2. wenn er so gewalttätig ist, daß ihre Gesundheit und ihr Leben in Gefahr sind, oder 3. wenn seine extreme Gegnerschaft es ihr unmöglich macht, Jehova anzubeten (1. Korinther 7:12, 13).
Ау шъузыр ишъхьэгъусэм зэфэшъхьафэу дэпсэунэу фэенкІи хъущт 1) ар иунагъо зэрыпсэун къаигъэкІэ аримгъэгъоты хъумэ, 2) жъалымэу дэзекІомэ, шъузым иузынчъагъэмрэ ыкІи игъашІэмрэ иягъэ ригъэкІы хъумэ, е 3) Иеговэ фэлэжьэнэу фаеу, лІыр лъэшэу пэрыохъу фэхъу хъумэ (1 Коринф 7:12, 13).jw2019 jw2019
„Jeder einzelne von euch [liebe] seine Frau so wie sich selbst; andererseits sollte die Frau tiefen Respekt vor ihrem Mann haben.
«Шъуащыщ пэпчъ ежь ышъхьэ шІу зэрилъэгъурэм фэдэу, ишъузи шІу ерэлъэгъу. Шъузыми илІ лъытэныгъэ ферэшІ.jw2019 jw2019
55 Ein Mann sollte nicht mit einer Frau schlafen oder zusammenleben, wenn sie nicht seine eigene Frau ist (2. Mose 20:14, 17; 1. Thessalonicher 4:3).
55 Хъулъфыгъэрэ бзылъфыгъэрэ зэлІ-зэшъузэу щымытхэмэ, зэлІ-зэшъуз фэдэу зэдэпсэунхэу хъущтэп (2 Мусэ 20:14, 17; 1 Фессалоникэ 4:3).jw2019 jw2019
Ein Mann darf nur e i n e Frau haben, mit der er rechtmäßig verheiratet sein muß (1. Timotheus 3:2; Titus 3:1).
ЛІымрэ шъузымрэ зэготхагъэхэу щытын фаех хэгъэгум хабзэу илъым тетэу (1 Тимофей 3:2; Тит 3:1).jw2019 jw2019
10 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.