es oor Adigies

es

/ziː/, /iːm/, /ɛs/, [ʔɛs], [əs] voornaamwoord, Article onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Adigies

ёș

ёш

Es

/ɛs/ naamwoord, Noun onsydig

Soortgelyke frases

ich
Sa · сэ

ihr
веръу

sie
ахэр

Ihr
шъо

Frosch -es
хьантӀаркъу

''Sie haben''
шъо

Gift -es
щынаут

euch
гүл

Hals -es
пшъэ

voorbeelde

Denken wir nur an die vielen verschiedenen Früchte, die es auf der Erde gibt.
Зэщымыщыбэ пхъэшъхьэ-мышъхьэхэу дунаем щыІэм егупшыс.

Es wird weder Ungerechtigkeit noch Bedrückung, weder Habgier noch Haß mehr geben.
Ащ нахьэу мызэфэныгъэри, гъэпщылІыныри, нэйпсыеныгъэри ыкІи зэрэмылъэгъуныгъэри щыІэжьыщтхэп.

Ebenso verhält es sich mit Gott. Wer sein Freund sein möchte, muß das tun, was ihm gefällt (Johannes 4:24).
Тхьэм иныбджэгъоу ущытынэу уфаемэ, ори ащ ыгу рехьырэр пшІэн фае (Иуан 4:24).

Falls es in unserer Gegend keine Kanalisation gibt, sollten Fäkalien vergraben werden (5.
Псыунэм укъикІыжьымэ пІэ птхьэкІын фае, ушхэным е упщэрыхьаным ыпэкІи джаущтэу пшІын фае.

Die Bibel sagt, es sei weise, sich Zeit zu nehmen, um Jehova kennenzulernen (Epheser 5:15, 16).
Библием къыщеІо, Иеговэ нахь благъэ къыпфэхъуным пае, уахътэ къыхэпхыныр акъылэу зэрэщытыр (Ефес 5:15, 16).

Den Kindern Adams ist es dadurch möglich, von der Verurteilung zum Tod freizukommen.
Ащ ехьылІагъэу Тхыгъэ ЛъапІэм «ыпсэ шъхьэщэфыжьэу цІыф пстэуми апае зэритыгъэр» къыщеІо.

Dann wird es keine Krankheiten, keine alten Menschen und keinen Tod mehr geben.
А уахътэм узи, жъыныгъи, лІэныгъи щыІэжьыщтхэп.

Gibt es eine Religion, die diesem Niveau entspricht?
Мы Іофхэм атегъэпсыхьагъэу дин горэ щыІа?

Es ist auch verkehrt, das Fleisch eines Tieres zu essen, das nicht ausgeblutet ist.
Джащ фэдэуи псэушъхьэу лъыр зыкІэмыкІыгъэм ыл пшхы хъущтэп.

Es kann auch dazu führen, daß wir unter Alkoholeinfluß anderen Versuchungen schneller nachgeben (Sprüche 23:20, 21, 29-35).
Ащ нэмыкІэу, цІыфэу зиакъыл ымышІэжьэу ешъуагъэм дэзыхьыхын Іофхэм ахэфэн ылъэкІыщт (ГущыІэжъхэу 23:20, 21, 29—35).

Nach der Erklärung, daß die Welt der Tage Noahs vernichtet wurde, heißt es im Bibelbericht weiter: „Durch dasselbe Wort sind die Himmel und die Erde, die jetzt sind, aufgespart für das Feuer“ (2.
Библиер пегъымбар Нухьэ имафэхэм адэжь дунаир зэрэкІодыгъэр къызеІом, ащ ыуж къытегущыІэ: «Ащ фэдэу джырэ уашъохэмрэ джырэ чІылъэмрэ а гущыІэ дэдэмкІэ Тхьэм машІом къыфигъэнэжьыгъэх» (2 Петрэ 3:7).

Es bedeutet, daß Jehovas Zeugen ihre Mitmenschen niemals wegen ihrer Rasse, Nationalität oder ethnischen Herkunft hassen würden.
Ащ къикІырэр, Иеговэ и Шыхьатхэм зэмызэгъыныгъэ языфагу къыдагъэфэщтэп, лъэпкъ зэхэдз ашІыщтэп.

Was müssen Sie tun, damit es Ihnen nicht ebenso ergeht wie der falschen Religion?
Сыда о пшІэн фаер, дин нэпцІым удэмыкІодынэу?

In der Bibel heißt es: „Es wird Fülle an Getreide [oder Nahrung] auf der Erde geben“ (Psalm 72:16).
Библием къеІо: «ЧІылъэм хьалыгъур [шхыныр] хъоеу щыІэщт» (Сэбур 71:16).

„Jeder . . . [gebe] so, wie er es in seinem Herzen beschlossen hat, nicht widerwillig oder aus Zwang, denn Gott liebt einen fröhlichen Geber“ (2.
«Хэти ыгукІэ зэрэтыриубытагъэм фэдэу ерэт, гухэкІ хэмылъэу, емыгъэзыгъэу ерэт; сыда пІомэ игуапэу зытырэр ары Тхьэм шІу ылъэгъурэр» (2 Коринф 9:7).

Es mißfällt ihnen, was Gott über richtiges und falsches Verhalten zu sagen hat.
ШІумрэ бзаджэмрэ ехьылІагъэу Тхьэм къыІорэм зыфагъэзэнхэу фаехэп.

Ist es verkehrt, einer Bluttransfusion zuzustimmen?
ЦІыфым лъыр хакІэмэ хъущта?

Wenn ein Tier erwürgt wird oder in einer Falle stirbt, sollte es nicht gegessen werden.
Псэушъхьэр ытхьэлагъэмэ е къэпкъаным дэлІыхьагъэмэ, пшхы хъущтэп.

Es mag sehr schwer sein, einige der erwähnten Glaubenslehren und Bräuche aufzugeben.
Мы зигугъу тшІыгъэ шІошъхъуныгъэхэ ыкІи хабзэхэ чІэунэныр Іоф къинэу пфэхъункІи мэхъу.

„Die Toten . . . sind sich nicht des Geringsten bewusst“, heißt es in Prediger 9:5.
«ЛІагъэхэм зи ашІэрэп»,— Тхьэм и ГущыІэм къеІо (Экклезиаст 9:5).

Könnte es tatsächlich sein, daß die Welt zu Ende geht?
Мы дунаер шъыпкъэ дэдэу икІэух нэсын ылъэкІыщта?

Wurde es mit einem Speer oder Pfeil durchbohrt oder wurde es geschossen, muß man es schnell ausbluten lassen, wenn es zum Verzehr geeignet sein soll (1. Mose 9:3, 4; 3. Mose 17:13, 14; Apostelgeschichte 15:28, 29).
Псэушъхьэр шхончкІэ е гъучІ папцІэкІэ аукІыгъэмэ, шІэхэу лъыр кІэбгъэкІын фае, ащ ыужкІэ пшхы зыхъущтыр (1 Мусэ 9:3, 4; 3 Мусэ 17:13, 14; Апостолхэм 15:28, 29).

Wie wird es im Paradies sein?
Сыд фэдэу а Джэнэтыр щытыщт?

Bevor Gott den Menschen erschuf, wählte er einen kleinen Teil der Erde aus, ließ dort ein wunderschönes Paradies entstehen und nannte es Garten Eden.
ЦІыфыр къымгъэхъузэ Тхьэм чІыгум чІыпІэ щыхихыгъ, джэнэт дэхэ-дэдэ ышІыгъ.

Solche Menschen können unmöglich Freunde Gottes sein; es sei denn, sie hören auf, Schlechtes zu tun (Matthäus 7:17, 18).
Ахэмэ бзэджагъэ шІыныр къамыгъанэмэ, Тхьэм ныбджэгъу фэхъунхэу алъэкІыщтэп (Маттэ 7:17, 18).