Betriebsamkeit oor Afrikaans
Betriebsamkeit
de
Unternehmungsgeist (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans
aktiwiteit
aksie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Seit September 1993, als Sydney den Zuschlag für die Olympischen Spiele 2000 erhielt, herrscht in der Stadt eine hektische Betriebsamkeit in Erwartung von Zehntausenden Besuchern.
Sedert September 1993, toe Sydney die bod vir die Olimpiese Spele vir 2000 gewen het, is die stad druk besig met voorbereidingswerk om tienduisende besoekers te ontvang.jw2019 jw2019
Am späten Nachmittag eines jeden Tages herrscht an den Stränden der Costa do Sol rund um die Fischerboote, die den täglichen Fang einbringen, rege Betriebsamkeit.
Langs die strande van Costa do Sol is die vissersbote elke dag laatmiddag ’n byenes van bedrywigheid wanneer hulle hulle vangs vir die dag inbring.jw2019 jw2019
Schließlich endete 1955 die lange Vorgeschichte Brasílias, und eine Zeit voller Betriebsamkeit wurde eingeläutet.
Uiteindelik het Brasília se lang voorspel in 1955 geëindig, en ’n aksiebelaaide aanvangshoofstuk sou kort daarna begin.jw2019 jw2019
Während überall rege Betriebsamkeit herrschte, bebte die Erde immer wieder leicht.
Te midde van hierdie gewoel en gewerskaf het die skuddings voortgeduur.jw2019 jw2019
Was ist der Anlaß für diese Betriebsamkeit?
Wat is die geleentheid?jw2019 jw2019
Darauf hieß es: „Ich bin schockiert und entsetzt über den Lärm, die Betriebsamkeit, die Gespräche und das schlechte Benehmen in den Gängen während der Ansprachen. . . .
Dit het gesê: “Ek was nog nooit so geskok en ontsteld oor die geraas, bedrywigheid, gepraat en onbehoorlike gedrag in die gange tydens die toesprake nie ...jw2019 jw2019
Nicht lange nach diesen Tagen voller Betriebsamkeit nimmt Jesus seine Apostel und einige Jünger mit auf eine lange Tour Richtung Norden.
Kort ná hierdie besige tyd het Jesus sy apostels en ’n paar dissipels op ’n lang reis noordwaarts gelei.jw2019 jw2019
Diese Durchsage, mit der ankommende Fluggäste begrüßt werden, bildet den Auftakt zu einer hektischen Betriebsamkeit in und um das Flugzeug herum, sobald die Passagiere das Flugzeug verlassen.
Hierdie aankondiging aan passasiers wat pas geland het, is die begin van groot bedrywighede in en om die vliegtuig.jw2019 jw2019
Nach dem Sabbat beginnt in Jerusalem hektische Betriebsamkeit.
Ná die Sabbat is Jerusalem ’n miernes van bedrywigheid.jw2019 jw2019
9 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.