Fluse oor Afrikaans

Fluse

naamwoord vroulike

Nato-Maus (Bundeswehr-Jargon)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

wolletjies

naamwoord

voorbeelde

Wahrscheinlich haben wir sie auch schon gesehen — kleine graue Flusen, die unscharf vor unseren Augen erscheinen.
Jy het hulle waarskynlik al gesien—klein grys vlekkies net buite fokus wat lyk of hulle voor jou oë ronddryf.

Woher kommen diese Flusen bloß?
Maar presies waar kom hierdie kolletjies vandaan?

Flusen vor den Augen?
Kolletjies voor jou oë?

Aus Neugier und Interesse an diesen Flusen fing Frans Cornelis Donders, ein hochangesehener niederländischer Arzt, im 19. Jahrhundert an, die Physiologie und Pathologie des Auges wissenschaftlich zu erforschen.
Dit was nuuskierigheid hieroor wat Frans Cornelis Donders, ’n vooraanstaande 19de-eeuse Nederlandse geneesheer, beweeg het om die fisiologie en patologie van die oog wetenskaplik te ondersoek.

Es gibt allerdings noch andere Verursacher dieser Flusen.
Daar is egter ander bronne.

Wie schade, daß sie nicht aufhören bis die Ritzen und Winkeln aber, und stieß in einer kleinen Flusen hier und da.
Wat ́n jammerte hulle het nie ophou tot die skrewe en die spleten al is, en steek in ́ n n bietjie pluis hier en daar.

Jeder, der solche Flusen sieht, sollte sich jedoch von einem Augenarzt untersuchen lassen, damit er mit Bestimmtheit weiß, daß er sich keine Sorgen zu machen braucht.
Maar voor hulle met sekerheid kan sê dat dit nie nodig is om bekommerd te wees nie, moet mense met drywende deeltjies deur ’n oogarts of gesigkundige ondersoek word.

Außerdem sollten die Matratze und die Unterfederung regelmäßig abgesaugt werden, um Flusen und Staub zu entfernen; Flecken sollten umgehend mit einem milden Reinigungsmittel und lauwarmem Wasser entfernt werden.
Stofsuig die matras sowel as die onderstel gereeld om dons en stof te verwyder en vee vlekke en enigiets wat op die matras gemors het gou met sagte seep en koel water af.

Verändern sich die Flusen wenig oder überhaupt nicht, dann befinden sie sich innerhalb und schweben im Glaskörper, der Flüssigkeit, die den Innenraum des Auges ausfüllt.
Maar as daar weinig of geen verandering is nie, is hulle binne-in die oog, drywend in die glasvog, die vloeistof wat die binneste ruimte van jou oogbol vul.