Sandstein oor Afrikaans

Sandstein

/ˈzantˌʃtaɪ̯n/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

Sandsteen

Sedimentgestein

Das Wasser fließt über eine harte Schicht aus Dolomitkalkstein, die auf weichen Sandstein- und Schieferschichten liegt.
Die water vloei oor ’n harde bolaag dolomietkalksteen wat op sagter lae van sandsteen en leiklip rus.

voorbeelde

Sie zogen auch nicht durch das weite Hochland im Innern der Sinaihalbinsel, wo enorm hohe Temperaturen das Geröll und den Sandstein aufheizten.
Hy het ook nie deur die middel van die uitgestrekte Sinai-skiereiland getrek nie, waar die son met versengende hitte op die plato van growwe sand en kalkklip neergeskroei het.

Die Mauern wurden aus Sandstein errichtet, den man in den nahe gelegenen Bergen nur zu holen brauchte.
Sandsteen, wat hulle verniet in die nabygeleë berge kon kry as hulle dit self gaan haal het, is vir die mure gebruik.

Unten rechts: Wind und Wasser haben Spuren im Sandstein hinterlassen
Regs onder: Wind en water het hulle etse in sandsteen gelaat

Der grauweiße Sandstein bildete einen solch starken Kontrast zu den umliegenden roten Backsteingebäuden, daß man den Amtssitz bald Weißes Haus nannte, ein Name, der 1902 offiziell übernommen wurde.
Sy gryswit sandsteen het só ’n kontras met die rooi baksteengeboue daar naby gevorm dat dit weldra die Wit Huis gedoop is, ’n naam wat in 1902 amptelik aanvaar is.

Das Huanchaca-Plateau an sich ist ein 5 180 Quadratkilometer großer Tafelberg aus Sandstein, der sich rund 550 Meter über die umliegende Ebene erhebt und quasi wie ein Rückgrat 150 Kilometer parallel zur Ostgrenze des Parks verläuft.
Die Huanchaca-plato is ’n sandsteenplato van 5 180 vierkante kilometer wat 550 meter bo die omliggende laagvlakte uitrys en soos ’n 150 kilometer lange ruggraat parallel met die oostelike grens van die park loop.

Da Maschinen und Sprengstoff den Bernstein zerstören könnten, müssen die Bergleute harten Sandstein und schweren Lehm in mühsamer Handarbeit mit Meißel, Pickel und Schaufel entfernen.
Omdat masjinerie en plofstof amber kan laat kraak, verg dit groot inspanning van die myners om die harde sandsteen en swaar klei met beitels, pikke en grawe weg te werk.

Dort, im Südwesten der Vereinigten Staaten, gibt es aufsehenerregende Wüstenlandschaften mit bizarren Formationen aus rotem Sandstein.
Dit is in die suidwestelike deel van die Verenigde State waar skouspelagtige woestyntonele plek-plek met buitengewone rooi sandsteenformasies versier word.

Das Wasser fließt über eine harte Schicht aus Dolomitkalkstein, die auf weichen Sandstein- und Schieferschichten liegt.
Die water vloei oor ’n harde bolaag dolomietkalksteen wat op sagter lae van sandsteen en leiklip rus.

Die Berge aus rotem Sandstein, in die Petra eingebettet war, eigneten sich hervorragend dazu, und bis zum ersten Jahrhundert u. Z. war mitten in der Wüste eine monumentale Stadt entstanden.
Die rooi sandsteenberge waarin Petra lê, was baie geskik hiervoor, en teen die eerste eeu G.J. het ’n indrukwekkende stad in die middel van die woestyn verrys.

Als Gouverneur Macquarie 1821 abgelöst wurde, gab es in Sydney neben den Häusern, die der Regierung gehörten, und den öffentlichen Gebäuden bereits 59 Gebäude aus Sandstein, 221 aus Backstein und 773 aus Holz.
Gevolglik het Sydney in 1821, teen die tyd wat goewerneur Macquarie daar weg is, alreeds 59 sandsteengeboue, 221 baksteengeboue en 773 houthuise gehad, buiten die regeringshuise en openbare geboue.

Der Hafen von Sydney gehört zu den besten natürlichen Häfen der Welt; der zerklüftete Sandstein bildet eine Küstenlinie von rund 250 Kilometern.
Sydney-hawe, met sy ruwe sandsteenstrande wat oor 240 kilometer strek, is een van die wêreld se beste natuurlike hawens.

Bohrt man talwärts des Gebirgszugs einen Brunnen, der durch die obere wasserundurchlässige Felsschicht bis hinunter in den Sandstein reicht, steigt das dort eingeschlossene Wasser durch den hydrostatischen Druck an die Oberfläche.
As ’n boorgat onderkant die bergreeks deur die boonste laag watervaste rots en in die sandsteen in geboor word, dwing swaartekrag die vasgekeerde water na die oppervlak.

Auch gab es große Vorkommen von Sandstein, einem hervorragenden Baumaterial.
Daarbenewens was daar ’n oorvloedige voorraad sandsteen wat ideaal was om mee te bou.