Sprachwissenschaftler oor Afrikaans

Sprachwissenschaftler

/ˈʃpʁaːχˌvɪsənʃaftlɐ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

taalwetenskaplike

naamwoord

taalkundige

naamwoord

In einigen Fällen ist es für Sprachwissenschaftler nicht leicht, zwischen einer Sprache und einem Dialekt zu unterscheiden.
In sommige gevalle is dit nie vir taalkundiges maklik om tussen ’n taal en ’n dialek te onderskei nie.

linguis

naamwoord

linguïs

voorbeelde

Es ist also nicht verwunderlich, dass der bekannte Sprachwissenschaftler Albert J.
Dit is dus nie verbasend nie dat Albert J.

„Sprachwissenschaftler sagen voraus, daß die Hälfte der rund 6 000 heute gesprochenen Sprachen bis Ende des nächsten Jahrhunderts untergehen werden, vielleicht auch schon in den kommenden 20 Jahren.“
“Taalkundiges voorspel dat die helfte van die sowat 6 000 tale wat vandag gepraat word teen die einde van die volgende eeu, en moontlik binne die volgende 20 jaar, in onbruik sal verval.”

Die Form des Alphabets, das Kyrillos ersann, hat viele Kontroversen ausgelöst, da Sprachwissenschaftler sich nicht sicher sind, um welches Alphabet es sich handelte.
Die vorm van die alfabet wat Cyrillus saamgestel het, is iets wat al tot heelwat omstredenheid gelei het, aangesien taalkundiges nie seker is watter alfabet dit was nie.

In einigen Fällen ist es für Sprachwissenschaftler nicht leicht, zwischen einer Sprache und einem Dialekt zu unterscheiden.
In sommige gevalle is dit nie vir taalkundiges maklik om tussen ’n taal en ’n dialek te onderskei nie.

Bei diesem mutigen Mann handelte es sich um Neophitos Vamvas, einen geachteten Sprachwissenschaftler und Bibelgelehrten, der allgemein als ein „Lehrer der Nation“ gilt.
Hierdie moedige man was Neofitos Vamvas, ’n vooraanstaande taalkundige en vermaarde Bybelgeleerde, wat oor die algemeen as een van die “Onderrigters van die volk” beskou is.

Naturwissenschaftler, Historiker, Archäologen, Geographen, Sprachwissenschaftler und andere Forscher haben immer wieder die Wahrhaftigkeit der Bibelberichte bestätigt.
Wetenskaplikes, geskiedskrywers, argeoloë, geograwe, taalkundiges en ander bevestig voortdurend die akkuraatheid van Bybelverslae.

Sprachwissenschaftler, die die seltenen, alten Exemplare untersuchen, stellen fest, daß die Übersetzung genau war und eine natürliche Frische vermittelte.
Wanneer taalkundiges daardie seldsame vroeë kopieë ondersoek, sê hulle dat die vertaling noukeurig was en ’n natuurlike varsheid oorgedra het.

Der Sprachwissenschaftler Professor Anson Rainey erklärt: „Joseph Naveh und Avraham Biran haben die Inschrift nicht im einzelnen erläutert, vielleicht weil sie beim Leser als bekannt voraussetzen, daß ein Trennungszeichen zwischen zwei Wörtern bei einer solchen Konstruktion häufig weggelassen wird, vor allem wenn es sich dabei um einen allgemein bekannten Eigennamen handelt.
Die taalkenner professor Anson Rainey verduidelik: “Joseph Naveh en Avraham Biran het nie die inskripsie in besonderhede verduidelik nie, omdat hulle dalk as vanselfsprekend aangeneem het dat lesers sou weet dat ’n woordverdeler tussen twee samestellende dele in so ’n konstruksie dikwels weggelaat word, veral as die kombinasie ’n goed gevestigde eienaam is.

Als Robert Estienne 1526 die Druckerei seines Vaters übernahm, hatte er sich bereits als Sprachwissenschaftler einen Namen gemacht.
Toe Robert Estienne in 1526 Henri se drukkery oorgeneem het, was hy reeds bekend as ’n geleerde wat hoë taalkundige standaarde gehandhaaf het.

Einige Sprachwissenschaftler haben moderne Bibelübersetzungen — einschließlich der Neuen-Welt-Übersetzung — nach Ungenauigkeiten und tendenziösen Wiedergaben untersucht.
Sommige taalkundiges het moderne Bybelvertalings—insluitende die Nuwe Wêreld-vertaling—ondersoek vir voorbeelde van onakkuraatheid of vooroordeel.

Historiker, Archäologen und Sprachwissenschaftler rätseln seit langem über die Herkunft der Etrusker.
Geskiedkundiges, argeoloë en taalkundiges wonder al lank oor die herkoms van die Etruskers.

Sprachwissenschaftler sprechen bei diesen besonderen Varianten von einem Jargon oder Slang oder bisweilen auch von einem Dialekt.
Taalkundiges noem hierdie spesiale variasies jargon of sleng of soms selfs ’n dialek.

Sprachwissenschaftlern zufolge gibt es heute rund 6 700 Sprachen. Mit nur 100 davon könne man sich 90 Prozent der Weltbevölkerung verständlich machen.
Taalkundiges sê dat daar vandag sowat 6 700 tale in die wêreld is, waarvan ongeveer 100 deur 90 persent van die wêreldbevolking gepraat word.

Michał Bitniok, ein Logopäde und Sprachwissenschaftler an der Schlesischen Universität, sagte warnend: „Wenn solche Kinder nicht früh genug oder gar nicht behandelt werden, können ihnen durch ihren Sprachfehler Schwierigkeiten in der Schule und in ihrem späteren Leben entstehen.“
Michał Bitniok, ’n spraakterapeut en taalkundige aan die Universiteit van Silesië, waarsku: “As sulke kinders nie vroeg genoeg behandeling kry nie en niks gedoen word om hulle te help nie, kan hulle spraakversteurings aanleiding gee tot probleme by die skool en in hulle volwasse lewe.”

Unterstützt wurde er von spanischen, niederländischen und französischen Sprachwissenschaftlern.
Hy is bygestaan deur Spaanse, Belgiese en Franse taalkundiges.

Mose 1:1). Denken wir einmal an die vielen Funktionen, die Gott bei der Schöpfung erfüllte: Designer, Organisator, Ingenieur, Künstler, Werkstoffprüfer, Projektentwickler, Chemiker, Biologe, Zoologe, Programmierer und Sprachwissenschaftler, um nur einige zu nennen (Sprüche 8:12, 22-31).
Dink aan die verskeidenheid rolle wat God aangeneem het toe hy begin skep het—ontwerper, organiseerder, ingenieur, kunstenaar, grondstofdeskundige, projekontwikkelaar, chemikus, bioloog, dierkundige, programmeerder, taalkundige, om maar net ’n paar te noem.—Spreuke 8:12, 22-31.