Vollwaise oor Afrikaans

Vollwaise

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

weeskind

naamwoord

voorbeelde

Kurz bevor 1914 der Erste Weltkrieg begann, wurden mein Vater und meine Mutter durch eine Tuberkuloseepidemie hinweggerafft, und ich war plötzlich Vollwaise.
Net voor die Eerste Wêreldoorlog in 1914 uitgebreek het, het albei my ouers tydens ’n tuberkulose-epidemie gesterf en is ek wees gelaat.

Als Kind schon Vollwaise, wuchs er in Lissabon, der Hauptstadt Portugals, bei einem Onkel auf, der einem Mönchsorden angehörte.
Hy het as kind albei sy ouers verloor en is in die Portugese hoofstad, Lissabon, deur ’n oom grootgemaak wat lid was van ’n godsdiensorde.

Unter römischem Recht war ein „Beauftragter“ der Hüter einer Vollwaise und regelte bis zu deren Volljährigkeit ihre finanziellen Angelegenheiten.
Onder Romeinse wet is ’n ‘toesighouer’ wetlik aangestel om ’n voog vir ’n minderjarige weeskind te wees en om die kind se finansiële sake te bestuur totdat die kind volwassenheid bereik het.

Ein Junge aus Südamerika wurde zum Beispiel mit neun Jahren Vollwaise.
Byvoorbeeld: ’n Jong seun in Suid-Amerika het op negejarige ouderdom ’n weeskind geword.