woraus oor Afrikaans

woraus

bywoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

waarvan

bywoord

Nach diesem Rundgang werden wir künftig wohl etwas bewusster darauf achten, woraus unsere Kleidung hergestellt wurde.
Ons toer het ons meer bewus gemaak van die soorte materiaal waarvan ons klere gemaak is.

voorbeelde

Jeder sprachlichen Aussage haftet ein gewisses Maß an Ambiguität an, woraus sich ein Spielraum für Interpretation bzw.
Enige verklaring, in watter taal ook al, laat ’n sekere mate van vryheid in vertolking of vertaling toe.

Woraus schließen wir, daß Paulus nicht von einer Einzelperson spricht, und wofür steht der Mensch der Gesetzlosigkeit?
Waarom kan ons die gevolgtrekking maak dat Paulus nie van ’n enkele individu gepraat het nie, en wat is die wettelose mens?

Woraus besteht der „Same“ der „Schlange“?
Uit wie bestaan die saad van die slang?

Woraus machten sich einige der ersten Christen ein Gewissen? Was empfahl Paulus?
Oor watter geskil het die gewetens van diegene in die eerste-eeuse gemeente verskil, en wat het Paulus aanbeveel?

Woraus geht hervor, daß der heilige Geist die Jünger befähigte, mit Freimut zu sprechen?
Wat toon dat die heilige gees die dissipels die krag gegee het om met vrymoedigheid te spreek?

WORAUS gewinnt man Naturheilmittel?
WAARUIT word natuurlike geneesmiddels verkry?

Das ist es woraus die meiste Elektrizität und Energie auf der Welt ist.
Dis meeste van die elektrisiteit en energie in die wêreld.

Woraus setzte sich der Rest der Nachrichtensendungen zusammen?
Waaruit bestaan die res van die nuusuitsending?

Woraus schlussfolgerte Petrus, dass er Nichtjuden predigen sollte, und zu welchen weiteren Schlussfolgerungen kam er wahrscheinlich?
Wat het Petrus in staat gestel om tot die slotsom te kom dat hy nou vir nie-Jode kon getuig, en watter ander gevolgtrekkings het hy waarskynlik gemaak?

Wir sollten es vermeiden, in unseren Gebeten etwas zu sagen, was plump-vertraulich ist oder woraus andere (bei öffentlichen Gebeten) schließen könnten, wir seien respektlos.
Ons moet nie dinge in ons gebede sê wat te familiêr klink en ander (in openbare gebede) laat dink dat ons oneerbiedig is nie.

Im Laufe der Zeit wirst du feststellen, dass die Zuhörer sich auf deine Darbietungen freuen, weil sie überzeugt sind, etwas zu hören, woraus sie wirklich Nutzen ziehen werden.
Mettertyd sal jy vind dat die gehoor na jou toesprake sal uitsien omdat hulle weet dat hulle iets sal hoor waarby hulle werklik baat sal vind.

F: Woraus bestehen Haare?
V: Waaruit bestaan hare?

Woraus fliehen?
Waarvan moet ons vlug?

9. (a) Woraus können wir Trost schöpfen, wenn wir aufgrund einer unklugen Handlungsweise Härten zu ertragen haben?
9. (a) Waaruit kan ons troos put as ons teëspoed ondervind weens ons onverstandige optrede?

(b) Woraus können wir Hoffnung auf etwas Besseres schöpfen?
(b) Waar kan ons ’n hoop op beter dinge vind?

Nach Ansicht mancher Gelehrter muss dieser Jesus eine bedeutende Persönlichkeit gewesen sein, woraus sie ableiten, es habe sich um Jesus Christus, den Begründer des Christentums, gehandelt.
Daarom glo geleerdes dat hierdie Jesus ’n belangrike persoon moes gewees het, wat hulle laat dink dat hy Jesus Christus, die stigter van die Christelike godsdiens, was.

WORAUS SETZT SICH DAS UNIVERSUM ZUSAMMEN?
WAARUIT BESTAAN DIE HEELAL?

Beachten Sie, dass wir aus der von Gott inspirierten Heiligen Schrift Unterweisung, Trost und Hoffnung erhalten, woraus wir die Kraft schöpfen können, Schwierigkeiten zu ertragen.
Let op dat die geïnspireerde Skrif ons onderrigting, vertroosting en hoop gee, wat ons kan versterk om moeilikhede te verduur.

Woraus setzt sich die „Waffenrüstung Gottes“ zusammen?
Beskryf die Christen se geestelike wapenrusting.

Woraus lässt sich schlussfolgern, dass Noah und seine Familie Gott treu dienten?
Wat toon dat die lede van Noag se gesin godvrugtige toegewydheid beoefen het?

Was hatte Gott von Anfang an für die Menschen vorgesehen? Woraus ist das zu ersehen?
Hoe was God se voorneme vir die mens van die begin van die mensegeskiedenis af duidelik?

Woraus können wir schließen, dass es vom 1. Jahrhundert an immer gesalbte Christen auf der Erde gegeben haben muss?
Wat dui aan dat daar van die eerste eeu af nog altyd ware gesalfde Christene op die aarde was?

Warum führen Jehovas Zeugen ihren Predigtdienst mit einem Gefühl der Dringlichkeit durch, und woraus ist das ersichtlich?
Waarom voel Jehovah se Getuies dat hulle bediening dringend is, en deur watter resultate word dit toegelig?

Was hat uns die Abhandlung über die Belehrung und Bildung in biblischer Zeit gezeigt, und woraus geht hervor, daß Diener Jehovas Bildung benötigen?
Wat het ons uit hierdie hersiening van opvoeding in Bybeltye geleer, en wat toon dat Jehovah se knegte opvoeding en opleiding moet ontvang?

Woraus wurden die Instrumente damals hergestellt?
Waarvan is hierdie instrumente gemaak?