Lima oor Amharies

Lima

eienaam

Lima (Fluss)

Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies

ሊማ

Wir halfen erst noch kurze Zeit im Brooklyner Bethel mit, bis wir dann unser Visum hatten. Nun hieß es für uns: Auf nach Lima!
የይለፍ ፈቃድ እስክናገኝ ድረስ በብሩክሊን ቤቴል ውስጥ ለአጭር ጊዜ ከሠራን በኋላ ብዙም ሳይቆይ ወደ ሊማ ሄድን።

voorbeelde

Eines Tages wollte ich ihn wieder besuchen, aber sein Chef sagte mir, er hätte eine neue Arbeit in Lima angenommen.
አንድ ቀን ላስጠናው ስሄድ ሌላ ሥራ ፍለጋ ወደ ሊማ መሄዱን አሠሪው ነገረኝ።

Wie die in Lima erscheinende Zeitung El Comercio berichtet, werden in den peruanischen Anden neuerdings Schuhe aus Forellenhaut hergestellt.
ኤል ኮሜርስዮ የተባለው የሊማ ጋዜጣ እንደዘገበው በፔሩ በሚገኙት የአንዲስ ተራራዎች ከዓሣ ቆዳ ጫማ የመሥራት አዲስ ኢንዱስትሪ ተጀምራል።

24 In Lima regnet es nie?
22 ማኅበራዊ እሴቶች እያሽቆለቆሉ ነውን?

Unser letztes Missionargebiet war Breña, ebenfalls ein Vorort von Lima.
በፔሩ ለመጨረሻ ጊዜ ያገለገልነው በሊማ ከተማ ዳርቻ ላይ በሚገኘው ብሬንያ የተባለ አካባቢ ነበር።

Unser erstes von zehn Missionargebieten war Callao, der wichtigste Seehafen Perus, direkt westlich von Lima.
በፔሩ ካገለገልንባቸው አሥር ቦታዎች ውስጥ የመጀመሪያው ከሊማ በስተ ምዕራብ የሚገኘው የፔሩ ዋነኛ የወደብ ከተማ ካያኦ ነበር።

In Lima in Peru traf ich vor dem Eingang des Tempels einen Vater und drei seiner Töchter.
በሊማ፣ ፔሩ ውስጥ በቤተመቅደስ መግቢያ ላይ አንድ አባትን እና ሶስት ሴት ልጆቹን አገኘሁ።

EIN Radiosprecher in Lima (Peru) stand Jehovas Zeugen sehr kritisch gegenüber.
በፔሩ፣ ሊማ የሚገኝ አንድ የራዲዮ ፕሮግራም አስተዋዋቂ የይሖዋ ምሥክሮችን በጥርጣሬ ዓይን ይመለከት ነበር።

In einem Ort namens La Lima saß eine Gruppe von Zeugen Jehovas in einem Haus fest.
ላ ሊማ በሚባል ከተማ ውስጥ የተወሰኑ ምሥክሮች መግቢያ መውጪያ አጥተው በአንድ ቤት ውስጥ ይገኙ ነበር።

Angesichts dessen, was sich vor einem Jahr in Bangkok zutrug, nachdem der dort vorgesehene Tempel angekündigt worden war, lässt sich vorstellen, wie jetzt den Mitgliedern und Missionaren in Quito in Ecuador, in Harare in Simbabwe, in Belém in Brasilien und in Lima in Peru zumute ist.
ከአንድ አመት በፊት ቤተመቅደስ በባንኮክ፣ በታይላንድ፣ እንደሚገነባ ሲተዋወቅ ከነበረው በመነሳት በኩዊንቶ፣ ኤክወዶር፤ ሀራሬ፣ ዚምቧቤ፣ ቤሌም፣ ብራዚል፣ እና በሊማ ፔሩ በአባሎች እና በሚሲኦናዊያኖች ላይ እየተከሰተ ስላለው ደስታ በጥቂቱ ስሜቱ አለን።

Wir halfen erst noch kurze Zeit im Brooklyner Bethel mit, bis wir dann unser Visum hatten. Nun hieß es für uns: Auf nach Lima!
የይለፍ ፈቃድ እስክናገኝ ድረስ በብሩክሊን ቤቴል ውስጥ ለአጭር ጊዜ ከሠራን በኋላ ብዙም ሳይቆይ ወደ ሊማ ሄድን።

November 1924 schrieb er aus Peru: „Ich bin gerade damit fertig geworden, in Lima und Callao 17 000 Traktate zu verteilen.“
ኅዳር 8, 1924 ከፔሩ እንዲህ ሲል ጽፎ ነበር:- “በሊማና ከያዎ 17, 000 ትራክቶች አበርክቼ ገና መጨረሴ ነው።”

Die Wasservorräte sind auch der Hauptlieferant für das Trinkwasser dreier großer lateinamerikanischer Hauptstädte: Lima (Peru), Quito (Ecuador) und La Paz (Bolivien).
በደቡብ አፍሪካ ግን ሰዎች እንዲሁ በአጋጣሚ ስላገኟችሁ ብቻ ማለት ይቻላል፣ የግዳጅ ወሲብ ይፈጽሙባችሁና ይገድሏችኋል። ከየትኛውም የወንጀል ድርጊት ጋር በተያያዘ ማለት ይቻላል፣ የግዳጅ ወሲብ ይፈጸማል።”

Nach dem Kongress wurde ich gebeten, meinen Dienst in Lima (Peru) fortzusetzen.
ከአውራጃ ስብሰባው በኋላ ሊማ፣ ፔሩ ተመደብኩ።

Absolventen der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung in Lima werden zur Unterstützung der Gruppen ausgesandt, damit Versammlungen gegründet werden können.
ከሊማ የአገልጋዮች ማሰልጠኛ ትምህርት ቤት ተመርቀው የወጡ ወንድሞች እነዚህን ቡድኖች በጉባኤ መልክ እንዲያደራጁ ወደ አካባቢው ተልከዋል።