Sanskrit oor Amharies
Sanskrit
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
ሳንስክሪት
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die vier Kasten gehen angeblich auf die verschiedenen Körperteile von puruṣa zurück — Sanskrit für „Person“ oder „Mensch“ mit Bezug auf den Urvater der Menschheit.
በረከታችሁ በጥንቃቄ የሚታጠፍ እና የሚሸጎጡ አይደሉም።jw2019 jw2019
BUDDHISMUS: Tripitaka, aus dem Sanskrit für „drei Körbe [Sammlungen]“
ከዚያ ማረጋገጫ አንድ ሰዓት ሳያልፍም ነበር የመጣው።jw2019 jw2019
HINDUISMUS: Veda, aus dem Sanskrit für „Wissen“
አራቱ ትትንሽ ልጆች አብረው ለ2.2 ኪሎ ሜትር በእግር ይሄዱ፣ ለ45 ደቂቃ በባስ ይጓዘ፣ እና ለተጨማሪ 20 ደቂቃ በእግር ወደ ቤተክርስቲያኗ ይሄዱ ነበር።jw2019 jw2019
Dalai-Lama: Weltlicher und religiöser Führer Tibets, der von Buddhisten als Reinkarnation des Buddhas angesehen wird und 1959 ins Exil gehen mußte; das Wort dalai, das sich von dem mongolischen Wort für „Meer“ herleitet, bedeutet großes Wissen; lama bezeichnet einen geistlichen Lehrer (wie der Guru in Sanskrit).
ይህም ስለህይወታችን እና የ እኛ ስለሆኑት ብዙ በረከቶች በጥልቅ የምናሰላስልበት ዘመን ነው።jw2019 jw2019
Das prasselnde Feuer wird übertönt von dem Brahmanen, der die in Sanskrit verfaßten Mantras singt: „Möge die Seele, die unsterblich ist, in ihren Bemühungen fortfahren, mit der letzten Wirklichkeit eins zu werden.“
እያንዳንዱ ቤተመቅደሳችን ከመቃብር በኋላ ያለው ህይወት እውነት እንደሆነ እና በምድር ላይ እንዳለን አይነት ህይወት እርግጠኛ እንደሆነ ምስክራችንን የሚገልፅ ነው።jw2019 jw2019
Ein Brahmane übertönt das prasselnde Feuer immer wieder mit seinen in Sanskrit vorgetragenen Mantras: „Möge die Seele, die unsterblich ist, in ihren Bemühungen fortfahren, mit dem Allgeist eins zu werden.“
በእግዚአብሔር ቤተመቅደስ ውስጥብቻ የሚገኙትን በረከቶች ለመቀበል የሚደረጉትን መስዋዕቶች መስማት ልቤን ይነካል እናም ለቤተመቅደስ ያለኝን የምስጋና ስሜት ያሳድሳል።jw2019 jw2019
Die Arier, so folgerte er, hätten die Zivilisation und das Sanskrit nach Indien gebracht, und sie hätten auch die Kulturen des alten Griechenland und des alten Rom begründet.
የአካል፣ የአዕምሮ፣ እና የመንፈስ እድገት ብዙ አንድነት አላቸው።jw2019 jw2019
Eine Zeitlang arbeitete ich als sein Sekretär und half ihm beim Übersetzen des buddhistischen heiligen Buches „Die drei Körbe“ (Tipitaka, Sanskrit: Tripitaka) von einer altindischen Sprache ins Khmer.
በጸሎት ምስጋና ማቅረብ የእነዚህ በረከቶች እናም ሌሎቹ በረከቶቻችን ሁሉ ታላቅነትን ለመመልከት እንድንችል እና በታላቅ አመስጋኝ ልብ ስጦታን እንድንቀበል ይረዳናል።jw2019 jw2019
8 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.