Sarajevo oor Amharies
Sarajevo
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
ሳራዬቮ
Und nun fragten wir ihn, wie die Chancen stünden, Sarajevo, unser nächstes Ziel, zu erreichen.
ልንሄድ ወዳሰብንበት ወደሚቀጥለው ከተማ ማለትም ወደ ሳራዬቮ እንዴት መሄድ እንደምንችል ጠየቅነው።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Wissen Sie, daß es viele Zeugen Jehovas in Sarajevo gibt?“
ስለዚህ የት ለመጀመር እንችላለን?jw2019 jw2019
Etwa hundert Jahre später wurden in der Kleinen Festung auch einige der jungen Männer eingesperrt, die 1914 in Sarajevo an dem Attentat auf Erzherzog Franz Ferdinand beteiligt waren.
የማኅበራዊ አውታር ተጠቃሚዎች በአገሪቷ ውስጥ መኪና እየነዱ ስለታዩት ሴቶች ቁጥር መጨመር በስፋት እያወሩ ሳሉ፣ ተወዳጁ፣ የቦብ ማርሌይ “ኖ ዉማን፣ ኖ ክራይ” የተሰኘ ዜማ ሴቶችን በነጻነት የመንቀሳቀስ መብታቸውን ለመንፈግ የወጣ የወግ አጥባቂ ስርዓተ ፆታ ሕግን እና ሐሰተኛ የሳይንሳዊ ማብራሪያውን በሞገቱ ቆራጥ ሴቶች ድምፅ ድጋፍ ተቀይሮ በብርሃን ፍጥነት ሲሰራጭ ነበር፤jw2019 jw2019
In Sarajevo gibt es Tausende von NATO-Soldaten verschiedener Nationalität.
“በኋላም ደግሞ የቀሩቱ ቈነጃጅት መጡና። ጌታ ሆይ ጌታ ሆይ፥ ክፈትልን አሉ።jw2019 jw2019
Zlata Filipović, ein bosnisches Mädchen aus Sarajevo, hat das Hassen noch nicht gelernt.
ወደ ጉዞም መጀመሪያ ላይ ስትደርስ ጓደኛዋ አሽሊ ወደ እርሷ መጣች።jw2019 jw2019
Wie sonst ließe sich das erklären, was sich Ende 1995 nach der Unterzeichnung des Friedensvertrages in Paris ereignete, der die Wiedervereinigung von Sarajevo unter der kroatisch-bosnischen Föderation vorsieht?
ለአስቸጋሪው ልጁ እግዚአብሔር ስላለው ፍቅር እያስተማረ መሆኑ ይችላልን?jw2019 jw2019
EIN Mädchen in Sarajevo fragt sich, warum die Kinder in ihrer Stadt so viel Leid ertragen müssen.
እንደ ወንዶችና ሴቶች፣ እንደ እህቶችና ወንድሞች፣ እንደ እግዚአብሔር ወንድና ሴትልጆች፣ አብረን ወደፊት እንገፋለን።jw2019 jw2019
Außerdem teilten die Brüder in Sarajevo alles, was sie hatten, miteinander, wobei geistige Belange den Vorrang hatten.
ከሚያጋጥመን የሚያድነንም ይህ ነው።jw2019 jw2019
Und nun fragten wir ihn, wie die Chancen stünden, Sarajevo, unser nächstes Ziel, zu erreichen.
በትምህርት ቤት ድራማ ተስታፊ፣ የሚያስቸግሩ ክፍሎችን በትምህርት ቤት የምወስድ፣ እና በተለያዩ ሌሎች ስራዎች ተሳታፊ ነበርኩኝ።jw2019 jw2019
Die Bezirkskongresse „Gottes prophetisches Wort“ sollten zeitgleich in Belgrad, Sarajevo (Bosnien und Herzegowina), Skopje und Zagreb stattfinden.
ወደፊት ያለው መንገድ የጨለመ የሚመስልበት ጊዜ ይመጣል፣ ነገር ግን አዳኝን በመከተል ቀጥሉ።jw2019 jw2019
In diesem Umfeld plante ein Kreis junger Männer, den österreichischen Erzherzog Franz Ferdinand während seines Besuchs in der bosnischen Hauptstadt Sarajevo am 28. Juni umzubringen.
በብቁነት የምንኖር ከሆነ፣ የመንፈስ ቅዱስ በረከት አንዳንዴ ብቻ ሳይሆን፣ ዛሬ እንደነበረን ድንቅ ተሞክሮ፣ ሁሌም ከእኛ ጋር ሊሆን ይችላል።jw2019 jw2019
Nach einem zweiten Zusammentreffen erklärte sich der General bereit, besondere Vorkehrungen zu treffen, damit die Hilfsgüter den Brüdern in Sarajevo übergeben werden konnten.
የሰንበት መከተል የነቢያትን ግብዣ በመስማት አባላት በመንፈስ ራሳቸውን የሚያጠናክሩበት ምሳሌ ነው፡ ተጨማሪ መጠናከርም የሚታየው ቤተሰቦች ቅድመ አያቶቻቸውን በቤተመቅደስ ስርዓቶች በኩል በመሰብሰብ በሚደረጉት በቤተመቅደስ እና በቤተሰብ ታሪክ ስራ እድገት ነው።jw2019 jw2019
Wir möchten unseren Glaubensbrüdern in Sarajevo Lebensmittel bringen.“
የሚደርሱብንን ነገሮች ስናስብባቸው፣ ከጥንቱ ኢዮብ ጋር “ሰው እንዲሁ ለመከራ ተወልዶአል” እንላለን።jw2019 jw2019
Wie konnte die Versammlung der Zeugen Jehovas in Sarajevo unter diesen extremen Bedingungen ihren Aufgaben nachkommen?
መልካም እና እውነት በሆኑት ነገሮች ሁሉ እንደሆነው፣ ኢየሱስ ክርስቶስ እንደ ምርጥ ምሳሌ ይነሳል።jw2019 jw2019
Timotheus 4:2). Wie ihre Glaubensbrüder in der ganzen Welt tun Zeugen Jehovas in Sarajevo genau das, und zwar sogar von Bett zu Bett und von Panzerwagen zu Panzerwagen!
“ኔፊ የታሰረበት ገመድ በአስማት ከእጆቹ እና ከእጆቹ አንጓዎች ወድቀዋል ብዬ አላስብም።jw2019 jw2019
Diese Fahrt von Zenica über Sarajevo nach Jablanica, die drei Tage und zwei Nächte dauerte, und das bei einem Tempo von manchmal nur 5 Kilometern pro Stunde, werden wir nie vergessen.
፡ይህም ሲሆን፣ የምታነቧቸው ቃላይ የኔፊ ወይም የጳውሎስ ወይም የአልማ ሳይሆን የእናተ ቃላት ይሆናል።jw2019 jw2019
Die 65 Verkündiger und 4 Hilfspioniere, die sich noch in Sarajevo aufhalten, führen 134 Bibelstudien durch.
የሰውነት እድገት በቀላሉ የሚታይ ነው።jw2019 jw2019
Am 28. Juni 1914, dem Tag, an dem Erzherzog Ferdinand und seine Frau in Sarajevo ermordet wurden, besuchte ich mit meinen Angehörigen den friedlichen Kongreß in Columbus (Ohio).
ምክንያቶች ከመስጠት በላይ ከፍ ለማለት እና መልካም የሆኑ ምርጫዎችን ለማድረግ እንችላለን።jw2019 jw2019
Ein Geschäftsmann aus Sarajevo, der die Schrecken des Völkerhasses in Bosnien miterlebt hat, erklärte ebenfalls: „Nach einem Jahr Krieg in Bosnien denke ich, dass Satan der Drahtzieher ist.
አዳኝ የተናገረውን እነዚህን ቃላት እውነተኛ ትርጉም እናገኛለን፤ “ሰላምን እተውላችኋለሁ፣ ሰላሜን እሰጣችኋለሁ፣... ልባችሁ አይታወክ አይፍራም።”jw2019 jw2019
Die folgenden Auszüge stammen aus dem Brief eines Zeugen Jehovas, der vorübergehend in Sarajevo tätig war:
ሀይል ለማግኘት ከባድ ጭነት ያስፈልግ ነበር።jw2019 jw2019
Benjamin war gerade draußen und genoß die wärmenden Strahlen der Frühlingssonne über Sarajevo, als er auf eine Landmine trat.
አንዳንድ በምድር ላይ ያሉ እረጅም ዛፎች በምዕራብ አሜሪካ ውስጥ በሚገኘው በሬድዉድ ብሔራዊ ፓርክ ውስጥ ይገኛሉ።jw2019 jw2019
Es gelang den Brüdern, eine Genehmigung zu erhalten, mit einem großen Lkw Grundnahrungsmittel zu den im belagerten Sarajevo eingeschlossenen Brüdern zu schaffen.
በአለም ዙሪያ በእኩዮቹ ያስከበረውን የሳይንስ መሳሪያዎች በአግባቡ ተጠቅሟል።jw2019 jw2019
Die Time, die davon berichtete, daß die Flüchtenden die Gebäude, die sie hinter sich ließen, plünderten und in Brand setzten, kam zu dem Schluß: „Sarajevo ist wiedervereinigt worden; seine Einwohner nicht.“
ወንጌልን ካስተማሯት ወላጆቿ ጋር በቤተክርስቲያን ውስጥ አድጋለች።jw2019 jw2019
Außerdem sandten sie 7 Tonnen Lebensmittel, 1 418 Pakete mit Kleidung und 465 Paar Schuhe nach Belgrad, Mostar, Osijek, Sarajevo und Zagreb im ehemaligen Jugoslawien.
እስከመጨረሻ በጻድቅነት የመፅናት ችሎታችን ከምስካራችን ጥንካሬ እና ከተቀየርንበት ዝልቀት ጋር የተያያዘ ነው።jw2019 jw2019
Namen wie Osttimor, Kosovo, Liberia, Littleton und Sarajevo — ebenso Bezeichnungen wie Neonazi, Skinhead oder Apartheid — haben sich uns unauslöschlich eingeprägt, genau wie die nicht enden wollenden Bilder von verkohlten Ruinen, frisch ausgehobenen Massengräbern und Leichen.
በቤተክርስቲያን የትም ብሄድ፣ በወቅቱ ማንም ይሁን ነብዩ፣ አባላት እንዲህ ብለው ይጠይቃሉ፣ “ወደ ቤተክርስቲያኑ ዋና ማእከል ስትመለስ፣ እባክህ ለነብዩ ምን ያህል እንደምንወደው ትነግርልናለህ?”jw2019 jw2019
Wir waren schon bis auf 40 Kilometer an Sarajevo herangekommen, mußten aber noch 140 Kilometer durch die Wälder fahren, bis wir es erreichten.
የነበረኝን ጉብኝት በምንም አልረሳም። ቦታው ልክ ቤተመቅደስን እንደምጎበኝ አይነት ቅድስና ይሰማኝ ነበር።jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.