erstehen oor Amharies
erstehen
de
Etwas durch Austausch von Gütern oder Zahlung einer Geldsumme erwerben.
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
መግዛት
de
Etwas durch Austausch von Gütern oder Zahlung einer Geldsumme erwerben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
„Die Bedrängnis wird nicht ein zweites Mal erstehen“ (Nahum 1:9).
ከዚያ በኋላ “መከራም ሁለተኛ አይነሣም።” —ናሆም 1:9jw2019 jw2019
Boas sagt nämlich als Nächstes vor allen Zeugen: „An dem Tag, an dem du das Feld aus Noomis Hand kaufst, sollst du es auch von Ruth, der Moabiterin, der Frau des Verstorbenen, kaufen, um den Namen des Verstorbenen auf seinem Erbe erstehen zu lassen.“
ቦዔዝ ቀጠለና በምሥክሮቹ ፊት “እርሻውን ከኑኃሚን እጅ በምትገዛበት ቀን፣ ለሞተው በርስቱ ስሙን እንድታስነሣለት ከምዋቹ ሚስት ከሞዓባዊቱ ከሩት ደግሞ ትገዛለህ” አለው።jw2019 jw2019
Doch nach dem Tod Josuas begann „eine andere Generation . . . nach ihnen zu erstehen, die Jehova nicht kannte noch das Werk, das er für Israel getan hatte.
ነገር ግን ኢያሱ ከሞተ ከጥቂት ጊዜ በኋላ “እግዚአብሔርንም ሆነ እርሱ ለእስራኤል ሕዝብ ያደረገውን ነገር የማያውቅ ሌላ ትውልድ ተነሣ።jw2019 jw2019
Etwas später hieß es dann: „Die Vereinigung der Nationen der Welt wird neu erstehen.“
በመቀጠልም “የዓለማዊ መንግሥታት ማኅበር እንደገና ብቅ ይላል” በማለት ይገልጻል።jw2019 jw2019
Das Paradies wird neu erstehen!
ገነት መልሶ ይቋቋማል።jw2019 jw2019
Doch nach dem Tod Josuas begann „eine andere Generation . . . zu erstehen, die Jehova nicht kannte noch das Werk, das er für Israel getan hatte.
ይሁን እንጂ ኢያሱ ከሞተ በኋላ “እግዚአብሔርንም ሆነ እርሱ ለእስራኤል ሕዝብ ያደረገውን ነገር የማያውቅ ሌላ ትውልድ ተነሣ። . . .jw2019 jw2019
Sie ist eine Garantie dafür, dass Jerusalem und seine abhängigen Städte wieder erstehen werden und die wahre Anbetung dort wieder eingeführt wird, wenngleich das Land von den babylonischen Heeren verwüstet werden wird.
የባቢሎን ሠራዊት ምድሪቱን ባድማ ቢያደርጋትም ኢየሩሳሌምና በእርሷ ሥር ያሉት ከተሞች እንደገና እንደሚቆረቆሩና እውነተኛውም አምልኮ በዚያው ተመልሶ እንደሚቋቋም ዋስትና የሚሰጥ ነው።jw2019 jw2019
Dadurch, daß Gott der gegenwärtigen bösen Welt ein Ende bereitet und seine gerechte neue Welt erstehen läßt, wird er die schlimmen Zustände, die viele Jahrhunderte lang auf der Erde geherrscht haben, vollkommen beseitigen (Sprüche 2:21, 22).
አምላክ ይህንን ክፉ ዓለም አጥፍቶና ጻድቅ አዲስ ዓለም አምጥቶ ለብዙ መቶ ዘመናት በምድር ላይ ተንሠራፍቶ የኖረውን መጥፎ ሁኔታ ይሽራል። — ምሳሌ 2: 21, 22jw2019 jw2019
Bestimmt kann der Gott, der die Weisheit und die Macht hatte, die Erde, die Sonne und die Sterne zu erschaffen, auch auf der Erde ein Paradies erstehen lassen.
ምድርን፣ ፀሐይንና ከዋክብትን በጥበብና በኃይል የፈጠረ አምላክ ምድርን ገነት ማድረግ እንደሚችል አያጠራጥርም።jw2019 jw2019
Polykrates erwähnte, dass Melito nicht geheiratet hatte und „stets im Heiligen Geiste wandelte und nun in Sardes ruht, wartend auf die Heimsuchung vom Himmel, da er von den Toten erstehen soll“.
ፖሊክራተዝ እንዳለው ከሆነ ሜለቶ ያላገባ፣ “ለመንፈስ ቅዱስ ያደረ እንዲሁም በትንሣኤ ሲነሳ ወደ ሰማይ እንደሚጠራ በመጠባበቅ በሰርዴስ ምድር የተቀበረ ሰው ነው።”jw2019 jw2019
15 Dennoch sprach Mordechai zu ihr: „Wenn du zu dieser Zeit gänzlich schweigst, wird den Juden von einem anderen Ort her Erleichterung und Befreiung erstehen.“
15 ያም ሆኖ መርዶክዮስ አስቴርን ‘አንቺ ዝም ብትዪ መዳን ከሌላ ቦታ ይመጣል።jw2019 jw2019
Außerdem kann man überall wunderschöne Teppiche aus Baumwolle, Wolle und Seide erstehen.
ከጥጥ፣ ከሱፍ፣ ወይም ከሐር የተሠሩ የሚያምሩ ምንጣፎችም ይሸጣሉ።jw2019 jw2019
Nach dem Sturm der großen Drangsal wird eine gereinigte Erde erstehen
ከታላቁ መከራ አውሎ ነፋስ በኋላ የጸዳች ምድር ትታያለችjw2019 jw2019
Ihnen wurde zudem klar, daß Christus unsichtbar wiederkommen und daß er dann an den Nationen das Urteil vollstrecken und das irdische Paradies erstehen lassen würde (Apostelgeschichte 10:42; Römer 8:19-21; 1. Petrus 3:18).
(መክብብ 1: 4፤ ሉቃስ 23: 43) ከዚህም በተጨማሪ ክርስቶስ የሚመለሰው በማይታይ ሁኔታ እንደሆነ፣ በዚያን ጊዜም በአሕዛብ ላይ እንደሚፈርድና ምድራዊ ገነትን እንደሚያመጣ ተረድተው ነበር። — ሥራ 10: 42፤ ሮሜ 8: 19–21፤ 1 ጴጥሮስ 3: 18jw2019 jw2019
Ja, an Jesus erfüllt sich die Prophezeiung, die Bileam, von Jehova gezwungen, widerstrebend äußerte: „Ein Stern wird bestimmt aus Jakob hervortreten, und ein Zepter wird tatsächlich aus Israel erstehen“ (4.
(ራእይ 22:16) አዎ፣ ይሖዋ የበለዓምን ከንፈር አስገድዶ ያስነገረውን ትንቢት የሚፈጽመው ኢየሱስ ነው። ትንቢቱ “ከያዕቆብ ኮከብ ይወጣል፣ ከእስራኤል በትር ይነሳል” ይላል።jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.