erster oor Amharies

erster

/ˈʔɛɐ̯stɐ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies

አንደኛ

Syfer

Völlig benommen ging sie nach vorn und nahm ihren Preis entgegen — den ersten Preis!
ድንጋጤው ባይለቃትም ወደ መድረኩ ሄዳ አንደኛ ለሚወጣው ተማሪ የተዘጋጀውን ሽልማት ተቀበለች!

Erster

naamwoord manlike, vroulike

Meister (Sport)

Soortgelyke frases

Erste Schritte
አስጀማሪ መመርያ

erst
አንደኛ

erste
አንደኛ

voorbeelde

Die weitverbreitete Ansicht, Frauen seien in erster Linie zur Befriedigung der männlichen Bedürfnisse da, ist unbiblisch.
ሴቶች የተፈጠሩት የወንዶችን ፍላጎት ለማሟላት ብቻ ነው የሚለው በብዙዎች ዘንድ የሚታመንበት አመለካከት ቅዱስ ጽሑፋዊ ተቀባይነት የለውም።

„An vieles, was hier Brauch ist, mussten wir uns erst gewöhnen“, sagen zwei leibliche Schwestern (Ende 20), die aus den Vereinigten Staaten in die Dominikanische Republik gekommen waren.
በዶሚኒካን ሪፑብሊክ የሚያገለግሉ በ20ዎቹ ዕድሜ መገባደጃ ላይ የሚገኙ ሁለት አሜሪካውያን እህትማማቾች እንዲህ ብለዋል:- “ብዙ ባሕሎችንና ልማዶችን መልመድ ነበረብን።

Ich werde nach Eva als erste Frau in der Bibel mit Namen erwähnt.
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ከሔዋን ቀጥሎ ስሜ የተጠቀሰው የመጀመሪያዋ ሴት ነኝ።

Jephtha gelobte, den ersten, der aus seinem Haus herauskommen würde, als ein „Brandopfer“ für Gott zu „opfern“, wenn Gott ihm helfen würde, die tyrannischen Ammoniter zu besiegen.
ዮፍታሔ አምላክ ጨቋኞቹን አሞናውያን እንዲያሸንፍ ካስቻለው እሱን ለመቀበል ከቤቱ የሚወጣው የመጀመሪያ ሰው ለአምላክ ‘የሚቃጠል መሥዋዕት ሆኖ ይቀርባል’ ብሎ ተሳለ።

Unter diesen stehe ich an erster Stelle (1. Timotheus 1:15)
ከኃጢአተኞች ደግሞ እኔ ዋነኛ ነኝ።”—1 ጢሞቴዎስ 1:15

Erstens sollten sie sich um die Erde kümmern, sie gut pflegen und sie mit ihren Nachkommen bevölkern.
አንደኛ፣ መኖሪያቸው የሆነችውን ምድር እንዲያለሟትና እንዲንከባከቧት እያደርም በዘሮቻቸው እንዲሞሏት ነገራቸው።

Auf den ersten Blick schienen Eliphas und Bildad demütig gewesen zu sein (Hiob 22:29).
(ኢዮብ 22:29) ለነገሩ ከተራራ ጫፍ ወይም ከአውሮፕላን ላይ ሆኖ ወደ ታች ለሚመለከታቸው የሰው ልጆች ዓይን ውስጥ እንኳ አይገቡም።

In einem Gespräch mit den Aposteln, die als erste zu den neuen Himmeln gehörten, welche über die neue Erde herrschen werden, versprach Jesus: „Wahrlich, ich sage euch: In der Wiedererschaffung, wenn sich der Menschensohn auf seinen Thron der Herrlichkeit setzt, werdet auch ihr selbst, die ihr mir nachgefolgt seid, auf zwölf Thronen sitzen“ (Matthäus 19:28).
ኢየሱስ አዲሱን ምድር የሚገዙትን አዲስ ሰማያት ለማዋቀር የመጀመሪያዎቹ ለሆኑት ሐዋርያቱ ሲናገር “እውነት እላችኋለሁ፣ እናንተስ የተከተላችሁኝ በዳግመኛ ልደት የሰው ልጅ በክብሩ ዙፋን በሚቀመጥበት ጊዜ እናንተ ደግሞ በአሥራ ሁለቱ የእስራኤል ነገድ ላይ ስትፈርዱ በአሥራ ሁለቱ ዙፋን ላይ ትቀመጣላችሁ” በማለት ቃል ገብቶላቸዋል።

In unserer Gemeinde, der Forrest-River-Mission, wie man sie früher nannte, wurde von der ersten bis zur fünften Klasse Schulunterricht erteilt.
ፎረስት ሪቨር ሚሽን ተብሎ ይጠራ የነበረው ማኅበረሰባችን እስከ አምስተኛ ክፍል ድረስ የሚያስተምር ትምህርት ቤት ነበረው።

Treue Christen mit einer irdischen Hoffnung werden erst nach der Tausendjahrherrschaft, wenn sie die Schlussprüfung bestanden haben, in die Fülle des Lebens eingehen (1. Kor.
ምድራዊ ተስፋ ያላቸው ታማኝ ሰዎች ደግሞ የዘላለም ሕይወት የሚያገኙት የክርስቶስ የሺህ ዓመት ግዛት እንዳበቃ የሚኖረውን ፈተና ሲያልፉ ነው።—1 ቆሮ.

Verwende den ersten und letzten Absatz für eine kurze Einleitung und einen kurzen Schluss.
በመጀመሪያውና በመጨረሻው አንቀጾች ውስጥ ያሉትን ሐሳቦች ተጠቅመህ አጠር ያለ መግቢያና መደምደሚያ አቅርብ።

Um zu verstehen, was alles zu einem guten Benehmen gehört, möchten wir uns als Erstes damit befassen, welches Beispiel uns Jehova Gott und sein Sohn geben.
መልካም ምግባር ማሳየት የትኞቹን ነገሮች እንደሚጨምር ለመገንዘብ እንድንችል የይሖዋ አምላክንና የልጁን ምሳሌ እስቲ እንመልከት።

Kor. 7:31). Wenn wir diesen weisen Rat beachten, sieht Jehova, dass seine Anbetung in unserem Leben den ersten Platz hat (Mat.
7:31) ይህንን ጥበብ ያዘለ ምክር በመከተል ለይሖዋ አምልኮ ቀዳሚውን ቦታ እንደምትሰጡ በአኗኗራችሁ ማሳየት ትችላላችሁ።—ማቴ.

2 Im ersten Jahrhundert gab es in den römischen Provinzen Judäa, Samaria, Peräa und Galiläa Tausende von Personen, die Jesus Christus persönlich sahen und hörten.
2 በመጀመሪያው መቶ ዘመን የሮማ ግዛቶች በነበሩት በይሁዳ፣ በሰማርያ፣ በፍርጊያና በገሊላ ይኖሩ የነበሩ በብዙ ሺህ የሚቆጠሩ ሰዎች ኢየሱስ ክርስቶስን በዓይናቸው አይተውታል፤ ሲናገርም ሰምተውታል።

„Wenn du aus dem Arbeitsleben ausscheidest, lass es nicht erst für ein Jahr oder so langsamer angehen.
“ጡረታ ስትወጡ እስቲ አንድ ሁለት ዓመት ልረፍ ብላችሁ አታስቡ።

Tatsächlich nahm Jesus, als er über die Stellung des Mannes in der Ehe sprach, nicht auf spekulative griechische Philosophie Bezug, sondern auf den Schöpfungsbericht im ersten Buch Mose (1.
(ማቴዎስ 4: 4, 7, 10፤ ሉቃስ 19: 46) በእርግጥም ኢየሱስ ስለ ጋብቻ ጉዳይ ጠቅሶ የተናገረው ከዘፍጥረት መጽሐፍ የፍጥረት ታሪክ እንጂ በግምት ላይ ከተመሠረተው የግሪካውያን ፍልስፍና አልነበረም።

Das Volk mußte viel leiden, obwohl sein erster König, Stephan I., es 1001 der Jungfrau Maria geweiht und gezwungen hatte, nominelle Christen zu werden.
ሕዝቦቿ ለድንግል ማሪያም ያደሩና በ1001 በመጀመሪያው ንጉሣቸው በስቴፈን ተገደው በስም ብቻ ክርስቲያኖች ቢሆኑም ብዙ መከራ ደርሶባቸዋል።

Erst auf einen Hinweis Jehovas entdeckte man ihn und rief ihn zum König aus (1. Sam.
በመጨረሻም ሳኦል የት እንዳለ ይሖዋ ከገለጸ በኋላ ንጉሥ መሆኑ ታወጀ።—1 ሳሙ.

Ein Bruder erinnert sich an seine erste Zeit als Missionar: „Wir waren jung und unerfahren — und wir hatten Heimweh.
አንድ ወንድም ከባለቤቱ ጋር ሚስዮናውያን ሆነው ማገልገል የጀመሩበትን ጊዜ ሲያስታውስ እንዲህ ይላል፦ “ወጣቶች ከመሆናችንም ሌላ ተሞክሮ አልነበረንም፤ በዚያ ላይ ደግሞ ቤተሰቦቻችን ይናፍቁን ነበር።

4 Die furchtlosen ersten Jünger Jesu Christi erwiesen sich ungeachtet aller Leiden als treu bis in den Tod.
4 ደፋር የነበሩት የጥንቶቹ የኢየሱስ ክርስቶስ ደቀ መዛሙርት ብዙ መከራ ቢደርስባቸውም እስከ ሞት ድረስ ታማኝነታቸውን ጠብቀዋል።

Tim. 1:5). Paulus hatte die Familie möglicherweise schon einige Jahre zuvor bei seinem ersten Besuch in der Region kennengelernt.
1:5) ጳውሎስ ከዚህ ቤተሰብ ጋር የተዋወቀው ከተወሰኑ ዓመታት በፊት ለመጀመሪያ ጊዜ ወደዚያ አካባቢ በሄደበት ወቅት ሳይሆን አይቀርም።

Sehen wir uns erst einmal das Wort „Gehenna“ genauer an.
እስቲ በመጀመሪያ ገሃነም የሚለው ቃል ምን ማለት እንደሆነ እንመልከት።

Meine erste Begegnung mit Jehovas Zeugen hatte ich vor der Trennung von meiner Frau.
ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር ለመጀመሪያ ጊዜ የተገናኘሁት ከባለቤቴ ጋር ከመለያየቴ በፊት ነው።

Sarah Bellona Ferguson abonnierte als Erste in Brasilien den englischen Wacht-Turm
ሳራ ቤሎና ፈርግሰን፣ በብራዚል የእንግሊዝኛ መጠበቂያ ግንብ ኮንትራት የገባች የመጀመሪያዋ ሰው

Was wurde durch das erste Kommen des Messias erreicht?
በመሲሑ የመጀመሪያ መምጣት ምን ጠቃሚ ነገር ተከናውኗል?